Traduction de «georganiseerd tussen 10 01 2008 » (Néerlandais → Français) :

Er werden zes informatiesessies georganiseerd tussen 10/01/2008 en 19/02/2009; in totaal waren 154 tandartsen aanwezig op de verschillende informatiesessies. Van de aanwezigen namen er uiteindelijk 71 tandartsen deel aan de training- en calibratiesessies.
Six sessions d’informations ont été réalisées entre le 10/01/2008 et le 19/02/2009; sur 154 dentistes présents à ces sessions, 71 ont pris part à une session de formation et de calibrage.

Tussen januari tot juni 2008 werden een aantal acties die een succes kenden in 2007, opnieuw georganiseerd..
De janvier à juin 2008, on a poursuivi les actions qui avaient fait leurs preuves.

Activité 10 In december 2008 werden in totaal 23 infosessies georganiseerd in OCMW" s in Brussel en Wallonië.
Au total, 23 sessions à destination des CPAS ont eu lieu en Wallonie et à Bruxelles en novembre et décembre 2008.

b) Medische beeldvorming 6,36 13,01 5,38 6,86 c) Raadplegingen, bezoeken en adviezen 10,92 11,30 8,14 10,57 d) Speciale verstrekkingen 3,32 5,91 3,81 4,57 e) Heelkunde 4,80 7,60 7,38 7,15 f) Gynaecologie 5,51 8,10 5,24 5,64 g) Toezicht 4,23 8,02 5,28 5,94 h) Forfait accreditering geneesheren -1,46 12,52 1,68 111,36 i) Forfait medisch dossier -98,51 3,96 -13,41 5.190,48 j) Forfait Telematica 15,61 k) Kwaliteitscontrole Pasteur 0,00 l) Forfait georganiseerde wachtdiensten Totaal geneesheren 6,56 9,78 6,33 7,74
b) Imagerie médicale 6,36 13,01 5,38 6,86 c) Consultations, visites et avis 10,92 11,30 8,14 10,57 d) Prestations spéciales 3,32 5,91 3,81 4,57 e) Chirurgie 4,80 7,60 7,38 7,15 f) Gynécologie 5,51 8,10 5,24 5,64 g) Surveillance 4,23 8,02 5,28 5,94 h) Forfait accréditation médecins -1,46 12,52 1,68 111,36 i) Forfait dossier médical -98,51 3,96 -13,41 5.190,48 j) Forfait télématique 15,61 k) Contrôle de qualité Pasteur 0,00 l) Forfait services de garde organisés Total médecins 6,56 9,78 6,33 7,74

Niettemin stellen we voor de specialiteit Aclasta® vast dat de verkoop sterk is gestegen tussen midden 2008 en einde 2008 : de uitbreiding van de vergoedbaarheid naar de behandeling van osteoporose bij gemenopauzeerde vrouwen is sinds 01.07.2008 van toepassing.
Cependant, on constate que pour la spécialité Aclasta® les ventes ont fortement augmenté entre mi-2008 et fin 2008 : l’extension du remboursement au traitement de l’ostéoporose chez des femmes ménopausées est entrée en vigueur le 01.07.2008.

= tarief vanaf 1/10/2002 * 243/365 (243 = aantal dagen tussen 01-10-2002 en 01-06-2003) + tarief vanaf 1/06/2003 * 214/365 (214 = aantal dagen tussen 01-06-2003 en 31-12-2003) + eindejaarspremie 2003
= tarif àpd 1/10/2002 * 243/365 (243 = nombre de jours entre le 01-10-2002 et le 01-06- 2003) + tarif àpd 1/06/2003 * 214/365 (214 = nombre de jours entre le 01-06-2003 et le 31-12- 2003) + prime de fin d'année 2003

De tarieven worden gewijzigd ingevolge de derde wijzigingsclausule bij de Overeenkomst R/2007 tussen de logopedisten en de verzekeringsinstellingen ondertekend op 26 juni 2008 en het Koninklijk besluit van 21 oktober 2008 (B.S. van 31 .10. 2008).
Les tarifs sont modifiés suite au troisième avenant à la Convention R/2007 entre les logopèdes et les organismes assureurs signé le 26 juin 2008 et l’arrêté royal du 21 octobre 2008 (M.B. du 31.10.2008)

b) Medische beeldvorming 11,37 11,08 9,23 5,55 c) Raadplegingen, bezoeken en adviezen 6,44 5,73 4,80 4,74 d) Speciale verstrekkingen 5,82 4,14 2,66 1,37 e) Heelkunde 5,64 3,79 1,48 0,45 f) Gynaecologie 5,45 3,70 0,67 -0,11 g) Toezicht 5,01 4,71 3,13 3,47 h) Forfait accreditering geneesheren 3,77 11,88 7,11 33,65 i) Forfait medisch dossier -48,94 -0,09 1,82 -98,61 j) Forfait Telematica 122,60 9,10 6,35 7,28 k) Kwaliteitscontrole Pasteur 6,58 9,47 9,47 l) Forfait georganiseerde wachtdiensten 215,83 -21,73 -23,10 18,46 Totaal geneesheren 6,98 5,98 4,49 3,52
b) Imagerie médicale 11,37 11,08 9,23 5,55 c) Consultations, visites et avis 6,44 5,73 4,80 4,74 d) Prestations spéciales 5,82 4,14 2,66 1,37 e) Chirurgie 5,64 3,79 1,48 0,45 f) Gynécologie 5,45 3,70 0,67 -0,11 g) Surveillance 5,01 4,71 3,13 3,47 h) Forfait accréditation médecins 3,77 11,88 7,11 33,65 i) Forfait dossier médical -48,94 -0,09 1,82 -98,61 j) Forfait télématique 122,60 9,10 6,35 7,28 k) Contrôle de qualité Pasteur 6,58 9,47 9,47 l) Forfait services de garde organisés 215,83 -21,73 -23,10 18,46 Total médecins 6,98 5,98 4,49 3,52

b) Medische beeldvorming -4,01 -2,66 0,26 5,04 c) Raadplegingen, bezoeken en adviezen 7,73 6,09 5,69 5,89 d) Speciale verstrekkingen -0,52 0,49 0,40 3,65 e) Heelkunde 1,80 2,21 1,93 6,00 f) Gynaecologie 3,62 4,32 2,81 3,85 g) Toezicht 1,75 2,57 3,63 7,30 h) Forfait accreditering geneesheren -9,14 4,98 3,79 10,79 i) Forfait medisch dossier 3.768,75 3.839,34 -4,21 -2,67 j) Forfait telematica 3,93 3,85 3,52 3,51 k) Kwaliteitscontrole Pasteur 2,06 2,06 2,06 -100,00 l) Forfait georganiseerde wachtdiensten -28,28 40,68 -10,56 16,60 m) Impulsfonds n) Referentiebedragen Totaal geneesheren 0,98 1,64 2,49 5,68
b) Imagerie médicale -4,01 -2,66 0,26 5,04 c) Consultations, visites et avis 7,73 6,09 5,69 5,89 d) Prestations spéciales -0,52 0,49 0,40 3,65 e) Chirurgie 1,80 2,21 1,93 6,00 f) Gynécologie 3,62 4,32 2,81 3,85 g) Surveillance 1,75 2,57 3,63 7,30 h) Forfait accréditation médecins -9,14 4,98 3,79 10,79 i) Forfait dossier médical 3.768,75 3.839,34 -4,21 -2,67 j) Forfait télématique 3,93 3,85 3,52 3,51 k) Contrôle de qualité Pasteur 2,06 2,06 2,06 -100,00 l) Forfait services de garde organisés -28,28 40,68 -10,56 16,60 m) Fonds d'impulsion n) Montants de référence Total médecins 0,98 1,64 2,49 5,68

Nace-Bel Code 2008 Subklassen < 25 jaar 25 - 49 jaar 50 jaar en + FG WEG GEG FG WEG GEG FG WEG GEG 43.342 Schilderen van civieltechnische werken 13,29 0,01 0,01 9,04 1,03 21,04 14,59 1,08 3,82 104,8 43.343 Glaszetten 6 3,04 10,37 90,39 2,19 8,46 53,54 1,08 2,49
43.29 Autres travaux d'installation 49,14 1,45 5,81 33,37 1,07 5,25 23,50 0,74 3,09 43.291 Travaux d'isolation 59,81 1,87 6,16 32,76 1,28 8,36 21,46 0,87 4,49 43.299 Autres travaux d'installation n.c.a. 36,22 0,94 5,39 33,98 0,85 2,07 25,10 0,64 2,00 43.3 Travaux de finition 66,21 1,20 3,79 52,99 1,56 7,13 46,31 1,41 8,40 43.31 43.310 Travaux de plâtrerie 78,92 1,38 3,02 72,20 2,41 8,52 25,37 1,33 5,13 43.32 43.320 Travaux de menuiserie 76,44 1,41 4,96 62,06 1,63 7,79 54,06 1,49 8,84