Vertaling van "geopend " (Nederlands → Frans) :

Een geopend blik gebruik je best volledig op. Overschotjes doe je in een proper
Une boîte de conserve ouverte doit être utilisée de préférence entièrement.

125 mg en 250 mg mogen geopend worden; er is een alternatieve vorm (oplosbare comprimés); capsules met vertraagde vrijstelling (caps. HBS) mogen niet geopend of geplet worden
125 mg peuvent être ouvertes; il existe une alternative (comprimés dispersibles); les capsules à libération prolongée («HBS») ne peuvent pas être ouvertes ni broyées

Wanneer de materiële controle is afgelopen, dient de officiële GIP dierenarts aan te geven dat hij de controle heeft verricht, door alle geopende verpakkingen met kleefband weer te sluiten en officieel te stempelen en door alle geopende containers weer te verzegelen, waarbij het nummer van het zegel moet worden vermeld op het GDB.
Lorsque le contrôle physique est terminé, le vétérinaire officiel du PIF doit indiquer qu’il a effectué le contrôle en refermant avec du ruban adhésif tous les emballages ouverts, en leur apposant un cachet officiel et en scellant à nouveau tous les conteneurs ouverts dont le numéro de sceau doit être mentionné sur le DVCE.

● pletten, openen: Amlor® capsules 5 mg en 10 mg mogen geopend worden en de inhoud
● broyer, ouvrir: Amlor® 5 et 10 mg caps peuvent être ouvertes et leur contenu peut être

Het Wetenschappelijk Comité heeft op eigen initiatief een dossier geopend over voedingssupplementen.
Le Comité scientifique a de sa propre initiative ouvert un dossier sur les compléments alimentaires.

→ Als het dialoogvenster niet geopend wordt, gelieve het volgende procedure te volgen:
→ Si la boîte de dialogue ne s’ouvre pas, procéder de la façon suivante:

Eenmaal de verpakking geopend, houdt de garantie op.
L’emballage ouvert, la garantie disparaît. Le produit alimentaire

● pletten: Amoxicilline EG® 500 mg caps. en Clamoxyl® 500 mg caps. mogen geopend
● broyer: les capsules d’Amoxicilline EG® 500 mg et de Clamoxyl® 500 mg peuvent être

11. Het etiket van de geopende verpakking van levende tweekleppige weekdieren die niet in individuele consumentenverpakking zijn verpakt, wordt bewaard gedurende ten minste 60 dagen.
11. L’étiquette apposée sur le conditionnement ouvert de mollusques bivalves vivants, qui ne sont pas conditionnés en emballage unitaire destiné au consommateur, doit être conservée au minimum 60 jours après fractionnement.

3. Het etiket van de geopende verpakking van levende tweekleppige weekdieren die niet in individuele consumentenverpakking zijn verpakt, wordt bewaard gedurende ten minste 60 dagen
3. L’étiquette apposée(lot) sur le conditionnement ouvert de mollusques bivalves vivants, qui ne sont pas conditionnés en emballage unitaire destiné au consommateur, doit être conservée au minimum 60 jours après fractionnement.