Traduction de «genomen om inbreuken op efficiënte » (Néerlandais → Français) :

Ingevolge de recente wetswijzigingen, onderzoeken mijn diensten op dit ogenblik, welke concrete maatregelen er nog kunnen worden genomen om inbreuken op efficiënte wijze te kunnen detecteren.
A la suite de modifications récentes de la loi, mes services examinent actuellement, les mesures concrètes encore possibles afin de détecter les infractions de façon efficace.

Naast het uitvoeren van de inspecties werden er ook een aantal vernieuwende initiatieven genomen om het werk efficiënter te laten verlopen.
En plus de l’exécution des inspections, des nouvelles initiatives ont été prises pour améliorer l’efficacité du travail.

Uit het reglement moet tevens blijken dat de nodige voorzorgen genomen werden om inbreuken op de deontologie te voorkomen.
II doit également résulter du règlement que les précautions nécessaires ont été prises en vue d'éviter les infractions à la déontologie.

De bepaling en kwalificatie van de inbreuken en overtredingen op de reglementering geneeskundige verzorging en uitkeringen houden immers een voorafgaand onderzoek van de in beslag genomen documenten in, alsook van de opgenomen verklaringen van de overtreder.
En effet, la détermination et la qualification des infractions et des manquements à la réglementation assurance soins de santé et indemnités supposent un examen préalable des documents saisis et des déclarations enregistrées du contrevenant.

Deze onderzoeksmaatregel moet ter kennis gebracht worden van de zorgverlener, waarbij de begindatum van de maatregel, de aanbevelingen die van toepassing zijn op zijn praktijkgedrag, alsook de maatregelen die genomen kunnen worden in geval van inbreuken [op artikel 73bis, 4°, 5° en 6°], worden meegedeeld.
Cette mesure d'enquête et sa date de début sont portées à la connaissance du dispensateur de soins, il lui est également rappelé les recommandations d'application à sa pratique ainsi que les mesures qui peuvent être prises en cas d'infractions [à l'article 73bis, 4°, 5° et 6°].

Zoals steeds zijn het de inbreuken die het meest in de media werden besproken en niet de talrijke positieve initiatieven die door onze industrie werden genomen.
Comme toujours, ce sont les violations qui ont été le plus commentées dans la presse et non les nombreuses initiatives positives prises par notre industrie.

De voorbije jaren heeft het RIZIV verschillende initiatieven genomen om een efficiënter beheer van het proces mogelijk te maken.
Au cours des dernières années, l’INAMI a pris diverses initiatives afin de permettre une gestion plus efficace du processus.

Om zo’n explosieve toename het hoofd te bieden, moeten efficiënte maatregelen worden genomen.
Face à une telle explosion, des mesures efficaces doivent être prises.

efficiënte en effectieve beheers- en preventiemaatregelen genomen zijn door deze werkgevers ter beheersing en voorkoming van de voormelde risico’s voor hun werknemers.
Ces employeurs ont pris les mesures de gestion et de prévention efficaces et effectives pour maîtriser et prévenir les risques précités pour leurs travailleurs.

De nodige voorbereidingen in het kader van de modernisering van het proces van niet toegelaten activiteit (o.a. efficiënter procesverloop, verduidelijking en vereenvoudiging van de regels en de begrippen betreffende arbeidsongeschiktheid,) zijn genomen.
Les dispositions nécessaires ont été prises dans le cadre de la modernisation du processus de l’activité non autorisée (entre autres, rendre le découlement du processus plus efficient, spécifier et simplifier les règles et les principes relatifs à l’incapacité de travail,.).