Traduction de «genoemd zijn voorgekomen bij de combinatie van dit geneesmiddel en ribavirine-capsules » (Néerlandais → Français) :

De volgende andere bijwerkingen (niet hierboven genoemd) zijn voorgekomen bij de combinatie van dit geneesmiddel en ribavirine-capsules (volwassenen) bij patiënten die gelijktijdig met HCV/HIV besmet waren en HAART kregen:
Les autres effets indésirables suivants (non listés ci-dessus) sont survenus avec ce médicament en association avec les gélules de ribavirine chez des patients (adultes) co-infectés VHC-VIH recevant un traitement HAART :

De volgende bijwerkingen zijn voorgekomen bij gebruik van alleen dit geneesmiddel of van dit geneesmiddel in combinatie met ribavirine, de frequentie hiervan is echter niet bekend:
Les effets indésirables suivants sont survenus avec ce médicament seul ou en association avec la ribavirine, mais leur fréquence n’est pas connue :

- Volwassenen: De dosis van dit geneesmiddel, in combinatie met ribavirine-capsules, bedraagt in het algemeen 1,5 microgram per kilogram lichaamsgewicht eenmaal per week.
- Adultes : Ce médicament, administré avec des gélules de ribavirine, est habituellement donné à la posologie de 1,5 microgramme par kilogramme de poids corporel une fois par semaine.

o Het gebruik van dit geneesmiddel in combinatie met ribavirine en (een) anti-HIVgeneesmiddel(en) kan het risico verhogen op lactaatacidose, leverfalen en bloedafwijkingen: afname van het aantal rode bloedcellen, witte bloedcellen en bloedstollingscellen, die plaatjes worden genoemd.
La prise de ce médicament en association avec la ribavirine et un (des) médicament(s) anti-VIH peut augmenter le risque d’acidose lactique, d’insuffisance hépatique et d’anomalies sanguines : diminution du nombre de globules rouges, de globules blancs et de cellules de la coagulation sanguine appelées plaquettes.