Traduction de «genitaliën van twee jonge » (Néerlandais → Français) :

In 2005 deed hij van zich spreken door de genitaliën van twee jonge Keniaanse kinderen te reconstrueren die waren verminkt tijdens een barbaars ritueel.
En 2005, il se signale en reconstruisant les organes génitaux de deux jeunes enfants kenyans mutilés au cours d'un rite barbare.

De kosten voor de geneeskundige verzorging van het meisje nemen dan ook een flinke hap uit het maandbudget van die twee jonge zelfstandigen.
Pour ces jeunes parents, tous deux indépendants, l'argent consacré aux soins de leur fille grève le budget mensuel.

1887 : De heren Bristol en Myers, twee jonge Amerikaanse gediplomeerden, kopen een geneesmiddelenfabriek in de staat New York.
1887 : Messieurs Bristol et Myers, deux jeunes diplômés américains, rachètent une usine de médicaments dans l'Etat de New York.

Twee nieuwe pneumokokkenvaccins voor jonge kinderen beloven betere bescherming tegen long-, en hersenvliesontsteking | KCE
Deux nouveaux vaccins contre les pneumocoques promettent une meilleure protection contre les pneumonies et les méningites | KCE

9170 H9855063 twee " Super-combiné" -tickets " Grotten van Han" DE CONINCK - VERSCHOOTE M. 9900 A2600782 Roularta: een cd-box van Chopin DE DONDER G. 1800 M2872860 DiMarco: een fles wijn DE GEETER C. 9572 M2310116 DiMarco: een fles wijn DE GREEF SPRUYT J. 1830 V4236393 een cd van Jo Lemaire + 1 USB-stick 1 GB DE GROEVE H. 9000 A0641940 een Proxis.be bon van € 15,00 DE HERTOG R. 3080 H7572850 een boek van Reader's Digest DE JONGE E. 2460 L5483278 een boek van Reader's Digest DE KEYZER Y. 1970 X2537150 een cd van Jo Lemaire + 1 USB-stick 1 GB DE MAGTIGE L. 2242 X3786121 twee " Super-combiné" -tickets " Grotten van Han" DE MEYER - VAN DER JEUGT G. 9290 J4748161 een cd van Jo Lemaire + 1 USB-stick 1 GB DE NIJS G. 3010 Q3947515 DiMarco: een fles wijn DE PADT C. 3090 X0337017 twee " Super-combiné" -tickets " Grotten van Han" DE ROY J. 7330 Y2005772 Roularta: een cd-box van Chopin DE SMEDT JONES .
9170 H9855063 deux tickets super-combiné " Grottes de Han" DE CONINCK - VERSCHOOTE M. 9900 A2600782 Roularta: un cd-box de Chopin DE DONDER G. 1800 M2872860 DiMarco: une bouteille de vin DE GEETER C. 9572 M2310116 DiMarco: une bouteille de vin DE GREEF SPRUYT J. 1830 V4236393 un cd de Jo Lemaire + 1 stick USB 1 GB DE GROEVE H. 9000 A0641940 un bon Proxis.be de € 15,00 DE HERTOG R. 3080 H7572850 un livre de Reader's Digest DE JONGE E. 2460 L5483278 un livre de Reader's Digest DE KEYZER Y. 1970 X2537150 un cd de Jo Lemaire + 1 stick USB 1 GB DE MAGTIGE L. 2242 X3786121 deux tickets super-combiné " Grottes de Han" DE MEYER - VAN DER JEUGT G. 9290 J4748161 un cd de Jo Lemaire + 1 stick USB 1 GB DE NIJS G. 3010 Q3947515 DiMarco: une bouteille de vin DE PADT C. 3090 X0337017 deux tickets super-combiné " Grottes de Han" DE ROY J. 7330 Y2005772 Roularta: un cd-box de Chopin DE SMEDT JONES .

Maar altruïsme wordt vaak verward met medelijden en empathie, twee impulsen die jonge artsen en verpleegkundigen de humanitaire weg doen inslaan.
Ceci dit, on confond souvent l’altruisme avec la compassion et l’empathie, ces deux élans qui poussent de jeunes médecins et infirmières dans les voies de l’humanitaire.

Bij jonge kinderen (onder de twee jaar) is het steeds aangeraden een arts te raadplegen
Il est toujours recommandé de consulter un médecin pour de jeunes enfants (de moins de deux ans);

Twee nieuwe pneumokokkenvaccins voor jonge kinderen .
Deux nouveaux vaccins contre les pneumocoques .

Verder zijn er twee beschermende invloeden die als ‘waarschijnlijk’ zijn gelabeld: het krijgen van borstvoeding en het bezoeken van een kinderdagverblijf of andere contacten tussen jonge kinderen.
En outre, deux influences protectrices sont qualifiées de ‘vraisemblables’: l’allaitement maternel et la fréquentation d’une crèche ou tout autre contact entre jeunes enfants.

Sommige artsen hebben er geen bezwaar tegen dat hun jonge patiënten een of twee jointjes per dag roken als ze er zich beter mee voelen.
Certains médecins ne voient pas d'objection à ce que leurs jeunes patients fument un ou deux joints par jour. si ça leur fait du bien.