Traduction de «genieten ter gelegenheid » (Néerlandais → Français) :

Actieve loontrekkende werknemers (man en vrouw) kunnen 10 dagen geboorteverlof genieten ter gelegenheid van de geboorte van hun kind.
Les travailleurs salariés actifs (hommes et femmes) peuvent bénéficier d’un congé de naissance de 10 jours à l’occasion de la naissance de leur enfant.

De Europese verzekeringskaart met de aanduiding " E 111B" , specifiek voor België, betreft de verzekerden in het stelsel voor de zelfstandigen die ter plaatse enkel kunnen genieten van de prestaties toegekend in het buitenland ter gelegenheid van een hospitalisatie.
La carte européenne avec l'indication " E 111B " , spécifique pour la Belgique, concerne les assurés indépendants du régime non salarié qui ne peuvent bénéficier sur place que des prestations accordées à l'étranger à l'occasion d'une hospitalisation.

De EZVK met de aanduiding “E.111B”, specifiek voor België, betreft de verzekerden in het stelsel voor de zelfstandigen – behoudens de in rubriek I. C. 2, eerste alinea, vermelde uitzonderingen – die ter plaatse enkel kunnen genieten van de prestaties toegekend in het buitenland ter gelegenheid van een hospitalisatie.
La CEAM avec l’indication « E.111 B », spécifique pour la Belgique, concerne les assurés indépendants du régime non salarié – sauf les exceptions susmentionnés à la rubrique I. C. 2, alinéa 1 er – qui ne peuvent bénéficier sur place que des prestations accordées à l’étranger à l’occasion d’une hospitalisation.