Traduction de «genieten dankzij » (Néerlandais → Français) :

In afwachting van een structurele financiering op basis van de erkende zorgprogramma's zullen 7 pediatrische hemato-oncologische centra een financiering blijven genieten dankzij de B4-overeenkomsten van de Financiële Middelenbegroting.
Dans l’attente d’un financement structurel basé sur les programmes de soins agréés, 7 centres d’hemato-oncologie pédiatrique continueront à bénéficier d’un financement grâce aux contrats B4 du Budget des Moyens Financiers des hôpitaux.

Ze maken de mensen duidelijk dat iedereen, wanneer nodig, medische verzorging kan genieten dankzij dit systeem.
Ils expliquent que chacun peut, si nécessaire, bénéficier de soins médicaux via ce système.

Dankzij de steeds verder gevorderde technische verbeteringen en de verhoogde gebruiksvriendelijkheid van de apparaatjes, wordt zelfcontrole steeds gemakkelijker en genieten diabetici een veel grotere vrijheid.
Grâce aux améliorations techniques constantes et à la facilité d’utilisation accrue des lecteurs, l’autocontrôle devient de plus en plus simple et les diabétiques jouissent d’une plus grande liberté.

Bepaalde personen genieten dit voordeel dankzij een ander sociaal voordeel: een leefloon of daaraan gelijkwaardige hulp, verleend door het OCMW, een erkenning als gehandicapte door de Federale Overheidsdienst van de Sociale zekerheid of het RIZIV voor zichzelf of een kind of een IGO-uitkering (het gewaarborgd inkomen voor ouderen).
Certaines personnes bénéficient de cet avantage par suite d’un autre avantage social : bénéficier du revenu d’intégration ou d’une aide du CPAS, d’une reconnaissance de handicapé par le Service Public Fédéral de Sécurité Sociale ou l’ INAMI pour soi-même ou un enfant ou encore une allocation GRAPPA, qui est la garantie de revenu aux personnes âgées.

Dankzij deze voordelen en diensten genieten onze leden van een extra tegemoetkoming voor wat niet of slechts gedeeltelijk terugbetaald wordt door de verplichte ziekte- en invaliditeitsverzekering. We verzekeren daarbij niet alleen tegen de gevolgen van ziekte, maar zetten ook hoog in op gezondheidspreventie en gezondheidsbevordering.
Nos avantages et services ciblent les prestations peu ou mal remboursées par l’assurance maladie-invalidité, et ne tournent pas seulement autour de la guérison mais concernent également la prévention et la promotion de la santé.

Dankzij uw aansluiting bij Symbio kan u van kortingen genieten tot 30%.
Grâce à votre affiliation chez Symbio, vous pouvez bénéficier de réductions pouvant atteindre 30 % du prix.

Dit statuut, toegekend door het Europees comité voor weesgeneesmiddelen (Committee for orphan medicinal products of COMP), zal de bevoegde firma dan in staat stellen de registratieprocedure voor dit type van geneesmiddel op te starten. Dankzij dat statuut zal de firma ook de verschillende, eerder opgenoemde voordelen kunnen genieten.
Ce statut, octroyé par Comité européen pour les médicaments orphelins (Commitee for Orphan Medicinal Products - COMP), permettra ensuite à la société responsable d’entamer la procédure d’enregistrement réservée à ce type de médicament et de bénéficier des différents avantages précités.

Recent gepubliceerde cohortstudies (die gedurende een lange periode een groep mensen volgen die aan specifieke kenmerken voldoen) bevestigen het: vrouwen in postmenopauze genieten een beschermend effect dankzij fysieke activiteit!
Les études de cohorte (qui suivent pendant une longue période un groupe de personnes répondant à des caractéristiques précises) récemment publiées le confirment: les femmes en postménopause bénéficient, grâce à l'activité physique, d'un effet protecteur !

Dankzij elk verkocht exemplaar kunnen 5 kinderen lid worden van een ziekenfonds en kunnen ze daardoor kwaliteitsvolle medische verzorging genieten.
Chaque exemplaire vendu permettra à 5 enfants de devenir membres d’une mutualité, ce qui leur permettra de bénéficier de soins médicaux de qualité.

Dankzij Symbio kan u genieten van een film bij Kinepolis tegen uitzonderlijke voorwaarden.
Grâce à Symbio, profitez d’un moment cinéma à Kinepolis à des conditions exceptionnelles !