Traduction de «genezing sneller » (Néerlandais → Français) :

De diagnose van een acute of gecompliceerde Q- koorts laat toe een behandeling met antibiotica toe te dienen, waardoor de genezing sneller zal gebeuren en de ontwikkeling van complicaties belet zal worden.
Un diagnostic de fièvre Q aiguë ou compliquée permet d’administrer un traitement antibiotique qui va accélérer la guérison et empêcher le développement de complications.

In de NHG Standaard ‘Otitis externa’ 29 wordt, bij intact trommelvlies, een keuze gemaakt voor zure oordruppels met hydrocortison omdat de genezing doorgaans sneller verloopt en er minder recidieven optreden.
Le NHG-Standaard 29 concernant l’otite externe sélectionne, en cas de tympan intact, l’administration de gouttes auriculaires acides à l’hydrocortisone, traitement hâtant la guérison et diminuant le nombre de récidives.

De naam " alternatief" doet – ten onrechte – geloven dat deze behandelingen een andere, snellere, efficiëntere of aangenamere weg naar genezing zouden vormen.
L'appellation " alternative" fait croire, à tort, qu'il existerait un autre chemin plus rapide, plus efficace ou plus agréable, pour arriver à une guérison.

Decubitus Uit onderzoek is gebleken dat voedingsinterventie in de vorm van eiwit- en energieverrijking bij decubitus leidt tot een snellere genezing.
Plaies de décubitus Des études ont démontré qu’en cas de plaies de décubitus, l’ajout de suppléments protéiques et énergétiques dans l’alimentation assure une guérison plus rapide.

Het staat niet vast dat het opdrijven van de diurese snellere genezing geeft 63 .
Il n'est pas avéré que l'amélioration de la diurèse accélère la guérison 63 .

Hoe sneller een kanker gedetecteerd wordt, hoe groter de kans op genezing.
Au plus tôt un cancer est détecté, au plus on a de chance de pouvoir en guérir.