Vertaling van "generische bedrijven " (Nederlands → Frans) :

Innoverende farmaceutische bedrijven hebben doorgaans geen probleem met generische bedrijven.
Les entreprises pharmaceutiques innovantes n'ont généralement aucun problème avec les entreprises génériques.

Het is evident dat de innovatieve bedrijven daar moeilijk hun investeringen in onderzoek kunnen terugwinnen en in rechtstreekse concurrentie staan met de generische bedrijven.
Il est évident que les entreprises innovantes peuvent ainsi difficilement récupérer leurs investissements dans la recherche et se retrouvent en concurrence directe avec les entreprises génériques.

In zulke landen kunnen generische bedrijven het originele geneesmiddel onmiddellijk kopiëren en op de markt brengen samen en zelfs vóór het originele middel.
Dans ces pays, des entreprises génériques peuvent copier immédiatement le médicament original et le commercialiser en même temps que le médicament original, et parfois même avant.

De overheid heeft daarna ook de wet in dezelfde zin aangepast, zodat ook generische bedrijven die niet deel uitmaken van pharma.be zich aan dezelfde regels moeten houden.
Les pouvoirs publics ont ensuite aussi adapté la loi dans le même sens de sorte que les entreprises génériques, qui ne font pas partie de pharma.be, doivent aussi se conformer aux mêmes règles.

Ook hier krijgt men dan een rechtstreekse concurrentie met de generische bedrijven.
On est confronté ici aussi à une concurrence directe des entreprises génériques.

Tegenwoordig hebben bedrijven die originele geneesmiddelen op de markt brengen wel de mogelijk om hun prijzen af te stemmen op die van de generische geneesmiddelen.
Il faut cependant noter qu’actuellement, les firmes qui commercialisent des médicaments originaux ont la possibilité d’aligner leur prix sur celui des médicaments génériques.

Door de concurrentie in de sector laten een aantal bedrijven na afloop van hun patent de prijs van hun originele geneesmiddel zakken tot het niveau van de generische equivalenten.
Grâce au jeu de la concurrence et à la mise sur le marché des génériques, certaines firmes ont décidé de faire baisser les prix de nombreux médicaments originaux pour les aligner sur ceux de leurs génériques.

Generische geneesmiddelen mogen vrij gefabriceerd worden door alle farmaceutische bedrijven nadat het patent op de basisstof vervallen is.
Un médicament générique est un produit fabriqué librement par une entreprise pharmaceutique après expiration du brevet de la substance de base.

Om deze reden zijn er bedrijven die er nu ook voor kiezen om naast innovatieve geneesmiddelen tegelijk ook generische producten op de markt te brengen.
Voilà pourquoi des entreprises décident aujourd'hui de commercialiser aussi des produits génériques en même temps que les médicaments innovants.

Onder het concept “KIWI-model” verstaat men een systeem van openbare aanbesteding voor geneesmiddelen tussen bedrijven die generische vormen van hetzelfde geneesmiddel verkopen.
Par le concept de « modèle KIWI » on entend un système d'appel d'offres général pour des médicaments parmi les entreprises qui commercialisent des formes génériques du même médicament.