Traduction de «generieken door » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

constitutioneel | door de bouw bepaald
constitutionnel | relatif à la constitution physique

conventioneel | wat door het vaste gebruik bepaald is
classique | traditionnel

cor pulmonale | aandoening van de rechterharthelft door overbelasting
coeur pulmonaire | maladie de coeur provoquée par une enbolie pulmonaire

caviteit | gaatje door tandbederf
cavité | partie creuse d'un organe | excavation d'un organe

cardiogeen | door het hart veroorzaakt
?

angineus | door keelontsteking veroorzaakt
angineux | relatif à l'angine

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes
anémie (83) aplastique | -anaplasique | anémie due à une insuffisance cellulaire de la moëlle osseuse

kruisallergie | overgevoeligheid uitgelokt door een bestaande overgevoeligheid
allergie croisée ? | ?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Opmerking: De besparing als gevolg van de inwerkingtreding van het referentieterugbetalingssysteem voor pantoprazole zou kunnen worden teniet gedaan door de transfer van de generieken van hoofdstuk IV naar hoofdstuk II. Hiervoor hebben de generieken wèl een bijkomende prijsdaling ondergaan van 40%.
Remarque : L’économie consécutive à l’entrée en vigueur du système de remboursement de référence pour le pantoprazole pourrait être réduite à néant par le transfert des génériques du chapitre IV vers le chapitre II. Pour cela, les génériques ont bien subi une diminution supplémentaire de prix de 40 %

De maatregelen die deze laatste jaren een invloed hadden op de generieken (systeem van de referentieterugbetaling, goedkoop voorschrijven, voorschrijven op stofnaam) hebben belangrijke resultaten opgeleverd (vermindering van de gemiddelde kost van de geneesmiddelen), niet alleen dankzij de opmars van de generieken en kopieën maar eveneens door de verhoogde druk op de prijzen van de vergelijkbare originele specialiteiten.
Les mesures qui ont eu un impact ces dernières années sur les génériques (système du remboursement de référence, prescriptions bon marché, prescriptions en DCI) ont produit des résultats très importants (réduction des coûts moyens des médicaments), non seulement grâce à la progression des génériques et des copies, mais également par la pression accrue sur les prix des spécialités originales comparables.

Door toename van het aantal kopieën en generieken van eenzelfde substantie gebeurt het meer en meer dat een patiënt plots met een niet direct herkenbare verpakking of pilletje wordt geconfronteerd, en dit middel fout gebruikt.
Vu l’augmentation du nombre de copies et de génériques à base d’un même principe actif, le patient est de plus en plus confronté à un changement soudain d’emballage ou de comprimé, et ce médicament peut être mal utilisé.

Generieken worden door artsen en patiënten dikwijls eerder argwanend bekeken.
Les génériques sont souvent considérés avec une certaine méfiance par les médecins et les patients.

Is het promoten van generieken door de overheid geen hypotheek op de ontwikkeling van nieuwe producten?
La promotion des génériques par les pouvoirs publics n'hypothèque-t-elle pas le développement de nouveaux médicaments ?

Door de invoering van het systeem van de referentietegemoetkoming op 1 juni 2001, is het aandeel van de generieken in het gebruik van de geneesmiddelen gestegen. De gemiddelde arts schrijft in 2002 zo’n 6% geneesmiddelen voor onder de vorm van een generiek.
A la suite de l’introduction du Remboursement de référence, le 1er juin 2001, la part des génériques dans la consommation de médicaments s’est accrue.

Dit duidt op het goedkoper worden van dit geneesmiddel door het verwerven van een groter marktaandeel van de generieken.
Cela illustre la baisse du coût de ce médicament provoquée par la part plus importante que les génériques ont pris sur ce marché.

Door de invoering van het systeem van de referentietegemoetkoming op 1 juni 2001, is het aandeel van de generieken in het gebruik van de geneesmiddelen gestegen.
A la suite de l’introduction du Remboursement de référence, le 1er juin 2001, la part des génériques dans la consommation de médicaments s’est accrue.

Isotretinoïne(D10BA01), waarvan het verbruik ongewijzigd blijft, terwijl de kost daalt door het in de handel komen van generieken, blijft op de eerste plaats.
L’isotrétinoïne (D10BA01), dont la consommation est inchangée tandis que le coût diminue en raison de la commercialisation de génériques, reste à la première place.

Isotretinoïne(D10BA01), waarvan het verbruik blijft stijgen, terwijl de kost daalt door het in de handel komen van generieken, blijft op de eerste plaats.
L’isotrétinoïne (D10BA01), dont la consommation ne cesse d’augmenter tandis que le coût diminue en raison de la commercialisation de génériques, reste à la première place.