Traduction de «generaties gaf fluoxetine geen bijwerkingen » (Néerlandais → Français) :

Studies bij volwassen dieren In een reproductiestudie bij ratten over 2 generaties gaf fluoxetine geen bijwerkingen op de paring of vruchtbaarheid van ratten, was het niet teratogeen en had het geen invloed op de groei, ontwikkeling of de reproductieparameters van het nageslacht.
Etudes sur animaux adultes Dans une étude sur la reproduction du rat portant sur 2 générations, la fluoxétine n’a pas eu d’effet secondaire sur l’accouplement ou sur la fertilité des rats, ni d’effet tératogène, ni d’effet sur la croissance, le développement ou les paramètres de reproduction de la progéniture.

Studies bij volwassen dieren In een reproductiestudie bij ratten van 2 generaties had fluoxetine geen negatieve effecten op het paargedrag of de vruchtbaarheid van ratten, was het niet teratogeen en had het geen effect op de groei, de ontwikkeling en de voortplantingsparameters van de jongen.
Études sur des animaux adultes Dans une étude de reproduction menée sur deux générations de rats, la fluoxétine n'a pas induit d'effets indésirables sur l'accouplement ou la fertilité des rats, elle n'a pas été tératogène et n'a pas affecté la croissance, le développement ou les paramètres reproductifs de la descendance.

Experimenteel onderzoek bij volwassen dieren In een reproductieonderzoek over 2 rattengeneraties veroorzaakte fluoxetine geen bijwerkingen op het paargedrag of de vruchtbaarheid van ratten, was het niet teratogeen en had het geen invloed op de groei, ontwikkeling of reproductieve parameters van de nakomelingen.
Dans une étude de reproduction effectuée sur des rats de 2ème génération, la fluoxétine n'entraînait pas d'effets indésirables sur l'accouplement et la fertilité des rats, n'était pas tératogène et n'influait pas sur la croissance, le développement et les paramètres de reproduction de la portée.

Er werden bij ouderdieren en de F1-generatie van ratten geen bijwerkingen waargenomen op de mannelijke en vrouwelijke vruchtbaarheid of het vermogen op voortplanting met dosis tot 1.800 mg/kg/dag (6 keer de maximaal aanbevolen humane dosis op basis van mg/m 2 of op basis van de blootstelling).
Aucun effet indésirable n’a été observé chez le rat mâle ou femelle sur la fertilité ni sur le taux de reproduction, à des doses allant jusqu’à 1 800 mg/kg/jour (6 x la dose maximale recommandée chez l’humain, évaluée en fonction de mg/m 2 ou de l’exposition) administrées aux parents et à la génération F1.

In een onderzoek naar pre-/postnatale ontwikkeling bij ratten gaf sitagliptine geen bijwerkingen te zien.
Dans une étude de développement pré/postnatal réalisée chez des rats, la sitagliptine n'a produit aucun effet indésirable.

Proeven met volwassen dieren In een 2-generatie reproductie studie bij ratten, had fluoxetine geen nadelige effecten op de paring of op de vruchtbaarheid bij ratten, was het niet teratogeen, en had geen invloed op de groei, de ontwikkeling, of de reproductieve parameters van de nakomelingen.
Études sur les animaux adultes Dans une étude de reproduction de 2 générations chez le rat, la fluoxetine n'a pas produit des effets défavorables sur l'accouplement ou la fertilité des rats, n'était pas tératogène, et n'avait pas d'incidence sur la croissance, le développement, ou les paramètres de reproduction de la progéniture.

De veranderingen verdwenen gedeeltelijk tijdens het herstel. Na subcutane toediening van 10 microgram/kg aan ratten op dagen 6 tot 15 van de dracht, gaf triptoreline geen aanleiding tot embryotoxiciteit, teratogeniciteit, of om het even welke effecten op de ontwikkeling van het nageslacht (F1 generatie) of hun reproductief vermogen.
Après administration chez le rat par voie sous-cutanée de 10 microgrammes/kg du jour 6 à 15 de la gestation, la triptoréline n’a pas démontré d’embryotoxicité, de tératogénicité, ou d’effet sur le développement de la progéniture (génération F1) ou sur leur performance reproductrice.

Een toediening van 10 maal de aanbevolen dosis gaf geen bijwerkingen.
L’administration de 10 fois la dose recommandée n’a provoqué aucun effet indésirable.