Vertaling van "zal minder geneigd " (Nederlands → Frans) :

Deze patiënt met een strijdvaardige houding zal minder geneigd zijn om te kiezen voor active surveillance: hij wil vechten en de ziekte overwinnen.
Esprit combatif, ce patient sera moins enclin à choisir la surveillance active : il souhaite se battre et vaincre la maladie.

Het consequent opvolgen van risicoanalyses en het reduceren van de blootstelling bij onzekerheid, samen met een transparante besluitvorming en adequaat toezicht, zou op zich een maatschappelijke context kunnen creëren, waarin het individu minder geneigd zal zijn om eventuele gezondheidsklachten toe te schrijven aan niet aanwijsbare milieuoorzaken.
Le suivi systématique des analyses de risque et la réduction de l’exposition en cas d’incertitude, de même qu’une prise de décision transparente et une surveillance adéquate, créeraient de facto un contexte sociétal dans lequel l’individu sera moins enclin à attribuer d’éventuelles plaintes de santé à des causes environnementales non démontrables.

De werknemer zal ook minder geneigd zijn afwezig te blijven door tabakgerelateerde ziektes.
Le travailleur s’absente moins souvent à cause de maladies liées au tabac.