Traduction de «geneesmiddelen zijn anesthetica » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins
anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins

inhalatie-anesthetica
Anesthésiques gazeux

intraveneuze anesthetica
Anesthésiques intraveineux

overige en niet-gespecificeerde algemene-anesthetica
Anesthésiques généraux, autres et sans précision

vergiftiging door anesthetica en therapeutische gassen
Intoxication par anesthésiques et gaz thérapeutiques

verwarmer voor anesthetica
réchauffeur pour anesthésie

afvoersysteem van dampvormige anesthetica
unité d’évacuation de gaz d'anesthésie

monitor voor multipele dampvormige anesthetica
moniteur multiple de gaz anesthésique

eindstation van afvoersysteem van dampvormige anesthetica
unité terminale pour évacuation de gaz d’anesthésie

lokale anesthetica
Anesthésiques locaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Halotaan, cyclopropaan: deze geneesmiddelen zijn anesthetica, ze veroorzaken ongevoeligheid voor pijn en worden gebruikt voor bepaalde operaties.
- Halothane, cyclopropane : ces médicaments sont des anesthésiques, ils provoquent une insensibilisation à la douleur et sont utilisés avant certaines interventions chirurgicales.

analgetica), geneesmiddelen tegen epilepsie (anti-epileptica), geneesmiddelen tegen gevoelloosheid (anesthetica), bepaalde geneesmiddelen die de werking van histamine tegengaan (antihistaminica), middelen die sint-janskruid bevatten (een soort kruid dat gebruikt wordt om depressie en angst te behandelen), geneesmiddelen om verscheidene schimmelinfecties te behandelen zoals itraconazol en ketoconazol (de inname van ketoconazol met Zolpidem EG Bruis kan het slaperige effect verhogen), clarithromycine en erythromycine (antibiotica) en ritonavir (een antiretroviraal geneesmiddel gebruikt voor de behandeling van hiv en aids).
Les médicaments peuvent interagir entre eux. Il est possible d’observer une augmentation de l’effet sédatif dans les cas d’utilisation concomitante avec des médicaments pour les troubles mentaux (neuroleptiques), des hypnotiques, des sédatifs (anxiolytiques), des myorelaxants, des substances anti-dépressives, des anesthésiques (analgésiques narcotiques), des anticonvulsivants (antiépileptiques), des médicaments contre l’engourdissement (anesthésiques), certains médicaments annihilant l’effet de l’histamine (antihistaminiques), des produits contenant du millepertuis (un certain type d’herbe utilisée dans le traitement de la dépression et de l’anxiété), des médicaments pour le traitement de diverses infections fongiques tels que itraconazole et kétoconazole (la prise du kétoconazole avec Zolpidem EG Effervescent peut augmenter l’effet de la somnolence), la clarithromycine et l’érythomycine (antibiotiques) et le ritonavir (un médicament antirétroviral utilisé dans le traitement du VIH et du SIDA).

Propofol B. Braun 2% (20 mg/ml) kan worden gebruikt in combinatie met andere geneesmiddelen voor anesthesie (premedicatie, vluchtige anesthetica, analgetica, spierverslappers, lokale anesthetica).
Propofol B. Braun 2 % (20 mg/ml) peut être utilisé en association avec d’autres médicaments destinés à l’anesthésie (prémédications, anesthésiques volatils, analgésiques, relaxants musculaires, anesthésiques locaux).

Propofol B. Braun 1% (10 mg/ml) kan worden gebruikt in combinatie met andere geneesmiddelen voor anesthesie (premedicatie, vluchtige anesthetica, analgetica, spierverslappers, lokale anesthetica).
Propofol B. Braun 1 % (10 mg/ml) peut être utilisé en association avec d’autres médicaments destinés à l’anesthésie (prémédications, anesthésiques volatils, analgésiques, relaxants musculaires, anesthésiques locaux).

Propolipid 2% kan worden gebruikt in combinatie met andere geneesmiddelen voor anesthesie (premedicatie, inhalatie anesthetica, analgetica, spierrelaxantia, lokale anesthetica).
Propolipid 2% peut être utilisé en même temps que d'autres médicaments pour anesthésie (prémédication, anesthésiques volatiles, analgésiques, myorelaxants, anesthésiques locaux).

Propolipid 1% kan worden gebruikt in combinatie met andere geneesmiddelen voor anesthesie (premedicatie, inhalatie anesthetica, analgetica, spierrelaxantia, lokale anesthetica).
Propolipid 1% peut être utilisé en même temps que d'autres médicaments pour anesthésie (prémédication, anesthésiques volatiles, analgésiques, myorelaxants, anesthésiques locaux).

Geneesmiddelen om een hoge bloeddruk te behandelen (antihypertensiva), waaronder geneesmiddelen die aliskiren bevatten, en andere geneesmiddelen die de bloeddruk verlagen (nitraten, antipsychotica, narcotica en anesthetica)
Médicaments destinés à traiter l’hypertension (antihypertenseurs), y compris ceux contenant de l’aliskirène, et autres médicaments qui abaissent la tension artérielle (dérivés nitrés, antipsychotiques, narcotiques et anesthésiques)

Sommige geneesmiddelen kunnen inderdaad de risico’s te wijten aan de algemene anesthesie en de ingreep verhogen, en farmacokinetische en farmacodynamische interacties met anesthetica kunnen optreden.
Certains médicaments peuvent en effet augmenter les risques liés à l’anesthésie générale et à l’intervention, et des interactions pharmacocinétiques ou pharmacodynamiques avec les anesthésiques peuvent survenir.

alcohol, slaappillen en anesthetica (geneesmiddelen die ervoor zorgen dat patiënten geopereerd kunnen worden en andere procedures kunnen ondergaan);
l’alcool, les somnifères et les anesthésiques (des médicaments administrés aux patients avant une intervention chirurgicale et d’autres procédures) ;

Het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten (FAGG) ontving recent meldingen van onoordeelkundig gebruik van anesthetica voor dermatologisch gebruik.
L' Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé (AFMPS) a reçu récemment des notifications d' utilisation irrationnelle d' anesthésiques à usage dermatologique.