Vertaling van "geneesmiddelen werden geassocieerd " (Nederlands → Frans) :

Verhoogde serumconcentraties van deze geneesmiddelen werden geassocieerd met cardiovasculaire stoornissen zoals een verlenging van het QTinterval en/of aritmiën (typisch torsades de pointes) en hartstilstand.
Des concentrations élevées de ces médicaments ont été associées à des troubles cardiovasculaires comme prolongation de l’intervalle QT et/ou arythmies (typiquement des torsades de pointe) et arrêt cardiaque.

Normale kinderen werden geboren uit moeders die tijdens de zwangerschap aan cytarabine (alleen of geassocieerd met andere geneesmiddelen) werden blootgesteld.
Des enfants normaux sont nés de mères exposées à la cytarabine pendant la grossesse (seul ou associé à d’autres médicaments.

Er werden ook kenmerken en symptomen gemeld, geassocieerd met serotoninesyndr oom, of maligne neurolepticasy ndroom:, In sommige gevallen geassocieerd met gelijktijdig gebruik van serotonerge geneesmiddelen en met agitatie, verwardheid, diaforese, diarree, koorts, hypertensie, stijfheid en tachycardie.
Des signes et des symptômes associés au syndrome sérotoninergique ou syndrome malin des neuroleptiques ont également été notifiés. Certains cas associés à l’utilisation concomitante de médicaments sérotoninergiques se caractérisaient par une agitation, une confusion, une diaphorèse, des diarrhées, de la fièvre, une hypertension, une rigidité et une tachycardie.

bewegingsstoornis sen (met inbegrip van extrapyramidale symptomen zoals hyperkinesie, hypertonie, dystonie, tandenknarsen of gangstoornissen), syncope. Er werden ook tekens en symptomen gemeld die geassocieerd zijn met serotoninesyndroo m of neuroleptisch maligne syndroom: in enkele gevallen geassocieerd met het gelijktijdig gebruik van serotonerge geneesmiddelen waaronder agitatie, verwardheid, diaforese, diarree, koorts, hypertensie, stijfheid en tachycardie.
Des signes et des symptômes associés à un syndrome sérotoninergique ou à un syndrome neuroleptique malin ont également été rapportés : dans certains cas associés à l’utilisation concomitante de médicaments sérotoninergiques et incluant : agitation, confusion, diaphorèse, diarrhée, fièvre, hypertension, rigidité et tachycardie.

Deze klasse van geneesmiddelen (5HT 1B/1D -receptoragonisten) werd geassocieerd met coronaire vasospasmen, met als gevolg dat patiënten met ischemisch hartlijden werden uitgesloten van klinische studies.
Cette classe de médicaments (agonistes des récepteurs 5HT 1B/1D ) est associée à la survenue de vasospasmes coronaires. Par conséquent, les patients atteints d’une maladie cardiaque ischémique ont été exclus des études cliniques.

Goedaardige intracraniale hypertensie Gevallen van goedaardige intracraniale hypertensie werden gerapporteerd, waarvan sommige geassocieerd zijn met het gelijktijdig gebruik van tetracyclines (zie rubriek 4.3 " Contra-indicaties" en 4.5 " Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie" ).
Hypertension intracrânienne bénigne Des cas d'hypertension intracrânienne bénigne ont été observés, dont certains sont associés avec l'utilisation concomitante de tétracyclines (voir section 4.3 " Contre-indications" et 4.5 " Interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interaction" ).

Deze klasse van geneesmiddelen (5HT IB/1D receptoragonisten) werd geassocieerd met coronaire vasospasmen, met als gevolg dat patiënten met ischemisch hartlijden werden uitgesloten van klinische studies.
Cette classe de médicaments (agonistes des récepteurs de la 5HT 1B/1D ) a été associée à des vasospasmes coronaires, entraînant l’exclusion de patients atteints d’ischémie cardiaque des études cliniques.