Traduction de «geneesmiddelen tegen schimmel-infecties » (Néerlandais → Français) :

- nierproblemen heeft of heeft gehad, in het bijzonder wanneer u bepaalde antibiotica gebruikt (claritromycine, telitromycine), geneesmiddelen tegen schimmel-infecties (ketoconazol, itraconazol) en/of proteaseremmers (behalve tipranavir/ritonavir)
Présentez ou avez des antécédents de problèmes rénaux en particulier si vous prenez certains antibiotiques (clarithromycine, télithromycine), des médicaments antifongiques (kétoconazole, itraconazole) et/ou des inhibiteurs de la protéase (à l’exception de tipranavir/ritonavir).

- U neemt nog andere geneesmiddelen in die het enzym cytochroom P450 3A4 remmen (bv. itraconazol, ketoconazol, fluconazol, posaconazol (geneesmiddelen tegen ziekteverwekkende schimmels, bv. nelfinavir), hiv-proteaseremmers (geneesmiddelen tegen hiv-infectie), erytromycine, claritromycine, telitromycine (antibiotica) en nefazodon (antidepressivum) (zie rubriek “Gebruikt u nog andere geneesmiddelen?”)
- si vous prenez simultanément des médicaments qui inhibent le cytochrome P450 3A4 [par ex., itraconazole, kétoconazole, fluconazole et posaconazole (des médicaments pour traiter les champignons pathogènes), inhibiteurs de la protéase du VIH (médicaments utilisés dans l’infection à VIH, par ex. nelfinavir), érythromycine, clarithromycine, télithromycine (des antibiotiques) et néfazodone (un antidépresseur)] (voir rubrique « Prise d’autres médicaments »).

psychotrope geneesmiddelen; geneesmiddelen tegen stuipen; anti-allergica; geneesmiddelen tegen schimmels (ketoconazol, itraconazol of andere); antidepressiva (sertraline, fluvoxamine, fluoxetine); maagzuurremmers (cimetidine); morfineachtige pijnstillers (propoxyfen); orale contraceptiva; antihypertensiva (diltiazem); antibiotica (erytromycine, claritromycine); antivirale middelen tegen HIV (ritonavir); geneesmiddelen tegen maag/darmmotiliteitsstoornissen (cisapride);
les médicaments psychotropes; les médicaments contre les convulsions; les anti-allergiques; les médicaments contre les champignons (kétoconazole, itraconazole ou autres); les antidépresseurs (sertraline, fluvoxamine, fluoxétine); les inhibiteurs de la sécrétion gastrique (cimétidine); les antidouleurs morphiniques (propoxyphène); les contraceptifs oraux; les antihypertenseurs (diltiazem); les antibiotiques (érythromycine, clarithromycine); les antiviraux utilisés en VIH (ritonavir); les médicaments contre le trouble de la motilité gastro-intestinale (cisapride);

geneesmiddelen tegen infecties: geneesmiddelen tegen bacteriële infecties (zoals erytromycine), geneesmiddelen tegen schimmelinfecties (zoals ketoconazol) en geneesmiddelen tegen hiv/aids (zoals hiv-proteaseremmers).
des médicaments contre les infections : médicaments contre les infections bactériennes (tels que l’érythromycine), contre les infections fongiques (tels que le kétoconazole) et contre les infections par le VIH / SIDA (tels que les inhibiteurs de protéase du VIH).

geneesmiddelen tegen infecties; geneesmiddelen tegen bacteriële infecties (zoals erythromycine), geneesmiddelen tegen schimmelinfecties (zoals ketoconazol) en geneesmiddelen tegen hiv/aids (zoals hiv-proteaseremmers).
médicaments pour traiter les infections; médicaments pour traiter les infections bactériennes (tels que l’érythromycine), les infections fongiques (tels que le kétoconazole) et les infections à VIH/le SIDA (tels que les inhibiteurs de la protéase du VIH).

geneesmiddelen tegen infecties; geneesmiddelen tegen bacteriële infecties (zoals erytromycine); geneesmiddelen tegen schimmelinfecties (zoals ketoconazol) en geneesmiddelen tegen hiv/aids (zoals hiv-proteaseremmers).
des médicaments pour les infections ; médicaments pour les infections bactériennes (tels que l’érythromycine) ; médicaments pour les infections fongiques (tels que le kétoconazole) et médicaments pour le VIH/SIDA (tels que les inhibiteurs de la protéase du VIH).

- Geneesmiddelen die de werking van uw immuunsysteem veranderen, zoals ciclosporine Bepaalde antibiotica of geneesmiddelen tegen schimmels, bv. erytromycine, claritromycine, telitromycine, ketoconazol, itraconazol, voriconazol, fluconazol, posaconazol, rifampicine, fusidinezuur Andere geneesmiddelen die de vetspiegels regelen, bv. gemfibrozil, andere fibraten, colestipol
− Certains antibiotiques ou médicaments antifongiques, p. ex. l’érythromycine, la clarithromycine, la télithromycine, le kétoconazole, l’itraconazole, le voriconazole, le fluconazole, le posaconazole, la rifampicine, l’acide fusidique

ketoconazol, itraconazol – dit zijn geneesmiddelen tegen schimmels
kétoconazole, itraconazole - ce sont des médicaments antifongiques

Indien u binnen 14 dagen voor het begin van de behandeling een infectie heeft gehad waarvoor u geneesmiddelen moest gebruiken die infecties bestrijden (antibiotica, middelen tegen schimmel- of virusziekten), zal uw arts uw nauwgezet bewaken.
Si vous avez eu une infection dans les 14 jours précédant le début de ce traitement ayant nécessité que vous preniez des médicaments pour traiter les infections (antibiotiques, antifongiques ou antiviraux), votre médecin vous surveillera étroitement.

De meeste positieve adviezen die door het CHMP in 2008 werden uitgebracht, hadden betrekking op geneesmiddelen tegen kanker, gevolgd door middelen tegen infecties en geneesmiddelen voor de behandeling van neurologische aandoeningen en aandoeningen van het centrale zenuwstelsel.
La majorité des avis positifs du CHMP adoptés en 2008 ont concerné des médicaments contre le cancer, suivis par des anti-infectieux et des médicaments pour le traitement de maladies neurologiques et du système nerveux central.