Vertaling van "geneesmiddelen samen innemen " (Nederlands → Frans) :

Mensen die al een oogprobleem hebben (zoals diabetische of hypertensieve retinopathie), moeten hun ogen regelmatig laten onderzoeken als ze de geneesmiddelen samen innemen.
Les personnes ayant un problème au niveau des yeux (tels qu’une rétinopathie diabétique ou hypertensive) doivent avoir des examens réguliers des yeux pendant le traitement combiné par ces médicaments.

Het samen innemen van Tamoxifen Sandoz met andere geneesmiddelen, zoals het antistollingsmiddel warfarine, geneesmiddelen die een oestrogeen bevatten, cytostatica en rifampicine (een antibioticum), kan ongewenste effecten hebben.
La prise simultanée de Tamoxifen Sandoz et d’autres médicaments, tels que l’anticoagulant warfarine, des médicaments contenant des œstrogènes, des cytostatiques et la rifampicine (un antibiotique), peut provoquer des effets indésirables.

Het samen innemen van Tamoplex met andere geneesmiddelen, zoals het antistollingsmiddel warfarine, geneesmiddelen die een oestrogeen bevatten, cytostatica en rifampicine (een antibioticum), kan ongewenste effecten hebben.
La prise concomitante de Tamoplex et d’autres médicaments, tels que la warfarine (un anticoagulant), des médicaments qui contiennent un œstrogène, des cytostatiques et la rifampicine (un antibiotique), peut provoquer des effets indésirables.

Het samen innemen van NOLVADEX met andere geneesmiddelen, zoals het antistollingsmiddel warfarine, geneesmiddelen die een oestrogeen bevatten, cytostatica en rifampicine (een antibioticum), kan bijwerkingen hebben.
La prise concomitante de NOLVADEX et d’autres médicaments, tels que la warfarine (un anticoagulant), des médicaments qui contiennent un oestrogène, des cytostatiques et la rifampicine (un antibiotique), peut provoquer des effets indésirables.

Het samen innemen van Tamoxifen EG met andere geneesmiddelen, zoals het antistollingsmiddel warfarine, geneesmiddelen die een oestrogeen bevatten, cytostatica en rifampicine (een antibioticum), kan ongewenste effecten hebben.
La prise simultanée de Tamoxifen EG avec d’autres médicaments, notamment de la warfarine, un anticoagulant, des médicaments qui contiennent un œstrogène, des cytostatiques et de la rifampicine (un antibiotique), peut entraîner des effets indésirables.

Voor patiënten die naar verwachting langdrurig behandeld moeten worden met PPI's of die deze samen innemen met digoxine of geneesmiddelen die hypomagnesiëmie kunnen veroorzaken (bv. diuretica), moeten zorgverstrekkers overwegen om de magnesiumspiegel te meten voordat ze beginnen met de PPI-behandeling en daarna nog geregeld tijdens de behandeling.
une hypomagnésémie (p. ex., des diurétiques), les professionnels des soins de santé doivent envisager de mesurer les taux de magnésium avant de commencer le traitement par IPP, puis périodiquement au cours du traitement.

Bij de meeste getroffen patiënten verbetert de hypomagnesiëmie na magnesiumsuppletie en stopzetting van de PPI. Voor patiënten die naar verwachting langdurig behandeld moeten worden met PPI's of die deze samen innemen met digoxine of geneesmiddelen die hypomagnesiëmie kunnen veroorzaken (bv. diuretica), moeten zorgverstrekkers overwegen om de magnesiumspiegel te meten voordat ze beginnen met de PPI-behandeling en daarna nog geregeld tijdens de behandeling.
Chez la plupart des patients concernés, l'hypomagnésémie s'améliorait sous l'effet de compléments de magnésium et de l'arrêt de l'IPP. Chez les patients dont on suppose qu'ils resteront longtemps sous traitement ou qui prennent des IPP en même temps que de la digoxine ou des médicaments susceptibles de provoquer une hypomagnésémie (p. ex., des diurétiques), les professionnels des soins de santé doivent envisager de mesurer les taux de magnésium avant de commencer le traitement par IPP, puis périodiquement au cours du traitement.

Samen met het voor een depressie heel kenmerkende gebrek aan motivatie maakt dit het voor de patiënten nog moeilijker om de geneesmiddelen nauwgezet te blijven innemen.
Il en va de même du manque de motivation, lui aussi caractéristique d’une dépression, qui rend difficile la prise régulière des médicaments.