Traduction de «geneesmiddelen op wetenschappelijk zeer hoog niveau » (Néerlandais → Français) :

Het Europees Geneesmiddelenbureau heeft tot taak de beoordeling van en het toezicht op geneesmiddelen op wetenschappelijk zeer hoog niveau te bevorderen ten bate van de gezondheid van mens en dier.
L'Agence européenne des médicaments a pour mission de favoriser l'excellence scientifique dans le domaine de l’évaluation et du contrôle des médicaments, dans l’intérêt de la santé publique et animale.

Het EMEA heeft tot taak de beoordeling van en het toezicht op geneesmiddelen op wetenschappelijk zeer hoog niveau te bevorderen ten bate van de gezondheid van mens en dier, en al onze gezamenlijke werkzaamheden zijn daarop toegespitst.
L'EMEA a pour mission de favoriser l'excellence scientifique dans le domaine de l'évaluation et du contrôle des médicaments, dans l'intérêt de la santé publique et animale.

Een aantal van de geselecteerde jongeren presteerden op zeer hoog niveau tijdens het Europees Jeugd Olympisch Festival van Tampere in augustus 2009.
Certains de ces jeunes sélectionnés ont réalisé des scores élevés lors du Festival Olympique de la Jeunesse Européenne de Tampere en août 2009.

Toch is er ook goed nieuws: bij patiënten die geneesmiddelen nemen tegen de ziekte van Alzheimer, is de therapietrouw zeer hoog: meer dan 90%, zowel in de instellingen als thuis. Die therapietrouw is te verklaren door het feit dat die geneesmiddelen alleen voorgeschreven mogen worden wanneer een mantelzorger de patiënt bijstaat.
De manière générale, les coûts totaux des soins de santé des patients Alzheimer vivant à domicile sont plus faibles chez les patients traités par médicaments que chez ceux qui ont arrêté le traitement (différence de 20% en 2012).

Dat dient onder meer verwezenlijkt te worden door wetenschappelijke expertise van hoog niveau en een betrouwbaar systeem voor kwaliteitsbewaking beschikbaar te stellen.
Ce but implique la mise à disposition d’une expertise scientifique de la plus haute qualité et d’un solide système d’assurance qualité.

kwaliteit van het Europese regelgevingsstelsel door wetenschappelijke expertise van hoog niveau en een betrouwbaar systeem voor kwaliteitsbewaking beschikbaar te stellen.
Améliorer la qualité globale du système de réglementation de l’UE par la mise à disposition d’une ▪ expertise scientifique de la plus haute qualité et d’un système d’assurance qualité adéquat, en collaboration étroite avec les autorités nationales compétentes.

Zoals in voorgaande jaren hebben de nationale bevoegde instanties wetenschappelijke ondersteuning van hoog niveau aan het EMEA verleend.
À l'instar des années précédentes, l'appui scientifique apporté à l'EMEA par les autorités nationales compétentes a été excellent.

Maar ook buiten het ziekenhuis kunnen de kosten van geneeskundige verzorging zeer hoog oplopen: honoraria van de arts, geneesmiddelen, aerosolapparaten en ademhalingskinesitherapie voor de allerkleinsten.
Mais il ne faut pas toujours être hospitalisé pour se rendre compte que les factures des soins de santé atteignent des sommets de plus en plus élevés : les honoraires successifs du médecin, les médicaments, les aérosols et la kiné respiratoire pour les petits, des “chantiers” imprévus chez le dentiste avec prothèses, bridges ou couronnes.

Ook het beoordelen van geneesmiddelen voor kinderen en voor zeldzame ziekten, kruidengeneesmiddelen en diergeneesmiddelen was in 2008 een intensief proces, terwijl de hoeveelheid werk met betrekking tot het verstrekken van wetenschappelijk advies, het opstellen van conceptrichtsnoeren, de behandeling van wijzigingsaanvragen en het uitvoeren van activiteiten op het gebied van geneesmiddelenbewaking over het geheel genomen redelijk hoog was.
Le travail d’évaluation concernant des médicaments pédiatriques, des médicaments pour les maladies rares, des médicaments à base de plantes et des médicaments vétérinaires a également été intensif en 2008, tandis que le volume de travail relatif aux activités de conseil scientifique, à la rédaction de lignes directrices, au traitement des demandes de modification et à la réalisation d’actions de pharmacovigilance était globalement d’une importance raisonnable.

Werkzaamheden die moeten garanderen dat het Bureau kan beschikken over kwalitatief zeer hoogwaardige expertise op communautair niveau voor de evaluatie van geneesmiddelen en voor het toezicht houden op en het beoordelen van de veiligheid daarvan;
action visant à s’assurer la collaboration des experts européens de plus haut niveau pour l’évaluation des médicaments et pour le suivi et l’estimation de leur sécurité;