Traduction de «geneesmiddelen het ziekenhuis factureert de niet-terugbetaalde » (Néerlandais → Français) :

Geneesmiddelen Het ziekenhuis factureert de niet-terugbetaalde geneesmiddelen naargelang het verbruik.
Les médicaments L'hôpital se base sur la consommation pour facturer les médicaments non remboursables.

Honoraria Het ziekenhuis factureert het persoonlijk aandeel in de honoraria, eventuele ereloonsupplementen en de eventuele honoraria voor verstrekkingen die niet terugbetaald worden in de ziekteverzekering.
Les honoraires L'hôpital facture la quote-part personnelle des honoraires, les éventuels suppléments d'honoraires et les éventuels honoraires pour prestations non remboursées par l’assurance maladie.

Invasieve medische hulpmiddelen en gebruiksmateriaal Het ziekenhuis factureert een persoonlijk aandeel voor het terugbetaalde materiaal van 8 tot 560 euro naargelang de ingreep.
Les dispositifs médicaux invasifs et le matériel de consommation L’hôpital facture une quote-part personnelle de 8 à 560 euros pour le matériel remboursé, en fonction de l’intervention.

Het ziekenhuis factureert onder deze rubriek niet-medische producten en diensten waarvoor er geen terugbetaling is van het ziekenfonds, noch van de meeste hospitalisatieverzekeringen.
L'hôpital facture sous ce libellé certains produits et services tels que les produits et services non médicaux pour lesquels aucun remboursement n'est prévu par la mutualité, ni même par la plupart des assurances hospitalisation.

Informeer vooraf naar de tarieven die het ziekenhuis toepast voor niet-terugbetaalde ziekenhuisdiensten.
Renseignez-vous au préalable sur les tarifs pratiqués par l’hôpital pour les services hospitaliers non remboursés.

Zijn dus niet opgenomen in de gegevens: magistrale geneesmiddelen vrij verkochte geneesmiddelen geneesmiddelen die wel onderworpen zijn aan de voorschriftplicht maar die niet terugbetaald zijn geneesmiddelen die in principe wel terugbetaald zijn, maar die in werkelijkheid zonder terugbetaling zijn afgeleverd geneesmiddelen afgeleverd in ziekenhuizen.
les préparations magistrales les médicaments en vente libre les médicaments soumis à la prescription mais qui ne sont pas remboursés les médicaments qui sont remboursables en principe mais qui, en réalité, sont délivrés sans remboursement les médicaments délivrés dans les hôpitaux.

De toekenning van diverse voordelen, zoals frequenter beroep kunnen doen op bepaalde soorten van verzorging (bv: kinesitherapie) ; De gedeeltelijke of integrale terugbetaling van bepaalde verstrekkingen die nu niet terugbetaald worden (geneesmiddelen, medische hulpmiddelen.); Een betere (eventueel integrale) terugbetaling van verstrekkingen die nu slechts gedeeltelijk terugbetaald worden (bv: farmaceutische producten die de chronisch zieke absoluut nodig heeft); De toekenning van de derdebetalersregeling aan de zieke (hij zal het geld voor zijn verzorging niet langer hoeven voor te schieten); De toekenning van een correcte financiële compensatie aan de mantelzorger (partner of familielid, dat zijn beroepsactiviteit vermindert of stopzet om voor de patiënt te zorgen); De uitbreiding van de Vlaamse Zorgverzekering voor de dekking van niet-medische uitgaven (gezinshulp, etc) tot alle gewesten in België; De verhoging van het bedrag of de versoepeling van de toegangscriteria tot bepaalde voordelen en forfaits (bv: «incontinentieforfait ».
L’octroi d’avantages divers comme le recours plus fréquent à certains soins (ex : kinésithérapie) ; Le remboursement partiel ou intégral de certaines prestations actuellement non remboursées (médicaments, dispositifs médicaux.); Un meilleur remboursement (éventuellement intégral) de prestations aujourd’hui partielement remboursées (ex: produits pharmaceutiques indispensables à la prise en charge de la maladie chronique) ; L’octroi du tiers payant pour le malade (il ne devra plus avancer l’argent de ses soins); L’octroi d’une juste compensation financière pour les aidants proches (partenaire ou membre de la famille qui réduit ou arrête son activité profesionnele pour s’occuper du patient); L’élargissement du forfait de soins flamand (Zorgverzekering) à toutes les régions de Belgique, pour couvrir les dépenses non médicales (aide familiale, etc). L’augmentation du montant ou l’assouplissement des critères d’accès à certains forfaits (ex: « forfait incontinence » pour le cas de la SEP) et avantages.

Ook de supplementen zijn ten laste van de patiënt en worden niet terugbetaald door de ZIV (niet-terugbetaalbaar materiaal, niet-terugbetaalbare geneesmiddelen,
Les suppléments sont également à charge du patient et non remboursés par l’AMI (matériel non remboursable, médicaments non remboursables, suppléments de chambre, suppléments d’honoraires, .).

Voor de geneesmiddelen die (al dan niet) geconsumeerd worden tijdens het verblijf van de patiënt, hebben wij een gemiddelde geregistreerd van 292€, waarvan 140€ automatisch toegekend wordt aan het ziekenhuis bij de opname van de patiënt in dat ziekenhuis (vast bedrag).
Pour les médicaments consommés (ou non) lors du séjour du patient, nous avons une moyenne 292 € dont 140 € attribués d’office à l’hôpital lors de l’admission d’un patient (dans le cadre de la forfaitarisation de certains médicaments à l’hôpital).

Bepaalde geneesmiddelen worden terugbetaald, andere niet.
Certains médicaments font l’objet d’un remboursement, d’autres pas.