Vertaling van "geneesmiddelen gedurende minstens 90 dagen " (Nederlands → Frans) :

Enerzijds gebeurde dat op basis van een consumptiecriterium van welbepaalde geneesmiddelen gedurende minstens 90 dagen in de loop van het bestudeerde jaar of 120 dagen in geval van een depressie.
D’une part, un critère de consommation de médicaments spécifiques pendant au minimum 90 jours dans l’année ou 120 jours dans le cas de la dépression.

Mannen moeten tijdens de behandeling met Cymevene en gedurende minstens 90 dagen na de behandeling een condoom gebruiken, behalve als met zekerheid vaststaat dat de partner niet zwanger kan worden (zie paragraaf 5.3.
Les hommes doivent être informés de la nécessité d’avoir recours à une méthode de contraception par obstacle mécanique durant le traitement par Cymevene et pendant au moins 90 jours après ce traitement, sauf s’il est certain que la partenaire ne risque pas de débuter une grossesse (voir paragraphe 5.3.

Mannen moeten de raad krijgen tijdens de behandeling en gedurende minstens 90 dagen na het einde van de behandeling een condoom te gebruiken, behalve als het vaststaat dat de partner niet zwanger kan worden (zie paragraaf 4.6.
Il faut conseiller aux hommes d’avoir recours à une méthode de contraception par obstacle mécanique durant le traitement et pendant au moins 90 jours après la fin de celui-ci, sauf s’il est certain que la partenaire ne risque pas de débuter une grossesse (voir paragraphe 4.6. Utilisation au cours de la grossesse et de

Als u die geneesmiddelen inneemt, moet u ook een mechanische contraceptieve methode gebruiken gedurende minstens 7 dagen of tot 28 dagen na het einde van de behandeling.
Si vous prenez ces médicaments, vous devrez également continuer d’utiliser des méthodes mécaniques de contraception pendant au moins 7 jours et, dans certains cas, jusqu’à 28 jours après la fin du traitement.

Het dier moet gedurende minstens 45 dagen ter beschikking worden gehouden van zijn eigenaar indien het werd toevertrouwd aan een persoon, en gedurende minstens 15 dagen nadat het in een dierenasiel werd ondergebracht.
L’animal doit être tenu à la disposition de son propriétaire au moins pendant 45 jours s’il a été confié à une personne et pendant minimum 15 jours après son placement dans un refuge pour animaux.

Immunogecompromitteerde volwassenen De dosering bij immunogecompromitteerde patiënten is 1.000 mg driemaal per dag gedurende minstens zeven dagen (3.000 mg totale dagdosering) en gedurende 2 dagen na korstvorming van de letsels.
Adultes immunodéprimés Chez les patients immunodéprimés, la dose est de 1000 mg trois fois par jour pendant au moins sept jours (dose quotidienne totale de 3000 mg) et pendant 2 jours après la formation d’une croûte sur les lésions.

De bescherming tegen lichte ziekte, bevestigd door laboratoriumonderzoek en gedefinieerd als een hoest van om het even welk type gedurende 14 dagen of meer, bedroeg 73%. Met het criterium hoest van om het even welk type gedurende minstens 7 dagen, bedroeg de bescherming 67%.
La protection contre une maladie légère confirmée par l'examen de laboratoire et définie comme 14 jours ou plus de toux de n'importe quel type était de 73%, et elle était de 67% lorsque le critère était une toux de n'importe quel type persistant au moins 7 jours.

Bij vrouwen van 50 tot 65 jaar die nog een baarmoeder hebben en een HST innemen met alleen oestrogenen, kan het aantal extra gevallen liggen tussen 5 en 55 per 1.000 gebruiksters, afhankelijk van de dosis en de duur van inname. Inname van een progestageen naast het oestrogeen gedurende minstens 12 dagen tijdens elke cyclus van 28 dagen beschermt u tegen dat extra risico.
Chez les femmes âgées de 50 à 65 ans qui ont encore un utérus et suivent un THS composé d’estrogènes seuls, le nombre de cas supplémentaires peut varier entre 5 et 55 sur 1 000 utilisatrices, en fonction de la dose et de la durée de traitement.

Cyclische toevoeging van een progestageen gedurende minstens 12 dagen per maand/cyclus van 28 dagen of een continue gecombineerde behandeling met oestrogenen en progestagenen bij vrouwen bij wie geen hysterectomie is uitgevoerd, voorkomt de stijging van het risico die optreedt bij een HST met oestrogenen alleen.
L’ajout d’un progestatif selon un schéma cyclique pendant au moins 12 jours par mois/cycle de 28 jours ou l’utilisation d’un traitement combiné continu (œstrogène-progestatif) chez les femmes non hystérectomisées prévient le risque accru associé au THS par œstrogène seul.

In België kunnen we de volgende situatie als koudegolf beschouwen: een periode waarin de minimale dagtemperatuur lager is dan –2° C gedurende minstens 7 achtereenvolgende dagen en waarin de minimumtemperatuur van deze periode minstens twee keer onder de grens van 7° C duikt. Deze periode kan geheel of gedeeltelijk gepaard gaan met winterse neerslag.
En Belgique, on peut qualifier comme vague de froid une période durant laquelle la température minimale journalière est inférieure à –2°C. au moins 7 jours consécutifs et durant laquelle le minimum de cette période est descendu au moins deux fois sous la barre des 7°C. Cette période a pu être accompagnée en tout ou en partie de précipitations hivernales.