Vertaling van "geneesmiddelen en gezondheidsproducten opgericht 2 waarvan " (Nederlands → Frans) :

Met de wet van 20 juli 2006 wordt een Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten opgericht 2 waarvan een aantal bevoegdheden vanwege de FOD Volksgezondheid werden overgedragen.
La loi du 20 juillet 2006 crée l’Agence fédérale des médicaments et des produits de santé avec laquelle un nombre de compétences sont transférées du SPF Santé publique.

Ruim twee jaar geleden is het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten (FAGG) opgericht.
Voilà deux ans déjà que l’Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé (AFMPS) a été créée.

Voor u ligt het tweede jaarverslag van het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten (FAGG), opgericht op 1 januari 2007.
Vous tenez entre les mains le second rapport annuel de l’Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé (AFMPS), créée le 1er janvier 2007.

Op 1 januari 2007 is een nieuw agentschap opgericht namelijk het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten (FAGG).
Une nouvelle agence a vu le jour le 1 er janvier 2007 : l’Agence fédérale des médicaments et des produits de santé (AFMPS).

Het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV) en het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten (FAGG) vallen buiten de audit omdat zij weliswaar wetenschappelijk onderzoek uitvoeren of laten uitvoeren maar in eerste instantie een toezichtsfunctie uitoefenen. Ook het in 2008 opgerichte e-Healthplatform valt buiten het onderzoek.
L’audit n’englobe pas l’Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (Afsca) et l’Agence fédérale des médicaments et des produits de santé (AFMPS) qui, bien que réalisant ou faisant réaliser des études scientifi ques, exercent en premier lieu une fonction de contrôle, et pas davantage la plateforme e-Health créée en 2008.

Het rapport vraagt ook dat het Britse agentschap voor de reglementering van geneesmiddelen en gezondheidsproducten (Medicines and Healthcare products Regulatory Agency) niet langer zijn fiat zou geven voor de toekenning van labels aan homeopathische producten, waarvan het nut niet bewezen is.
Le rapport demande également que l’agence britannique de régulation des médicaments et des produits de santé (Medicines and Healthcare products Regulatory Agency) n’autorise plus la labellisation des produits homéopathiques sans preuve de leur efficacité.

De uitbreiding van de Europese Unie tot 25 lidstaten op 1 mei 2004 en de inwerkingtreding van de nieuwe wetgeving inzake geneesmiddelen, op grond waarvan een vierde wetenschappelijk comité en nieuwe wetenschappelijke groepen werden opgericht, hebben geleid tot een aanzienlijke toename van het aantal belegde bijeenkomsten, het aantal vergaderdagen en het aantal afgevaardigden dat een vergoeding moet krijgen.
L'élargissement de l'Union européenne à 25 États membres, le 1 er mai 2004, et l'entrée en vigueur de la nouvelle législation pharmaceutique, qui instaurait un quatrième comité scientifique et de nouveaux groupes scientifiques, ont entraîné une hausse sensible du nombre des réunions organisées, des journées de réunion et des délégués pour lesquels des frais ont dû être remboursés.