Vertaling van "geneesmiddelen die op dezelfde manier werken als " (Nederlands → Frans) :

Geneesmiddelen die op dezelfde manier werken als Latanoprost-Timolol Apotex Wanneer ze tegelijk met Latanoprost-Timolol Apotex worden gebruikt, kan het effect van andere geneesmiddelen met een soortgelijke werking als Latanoprost-Timolol Apotex worden verhoogd.
Les médicaments qui agissent comme le Latanoprost-Timolol Apotex Si on les utilise même temps que le Latanoprost-Timolol Apotex, les autres médicaments ayant un effet comme celui du Latanoprost-Timolol Apotex peuvent augmenter cet effet.

Voor andere geneesmiddelen die op dezelfde manier werken als DEPO-ELIGARD 22,5 mg, is gemeld dat sterke druk op het ruggenmerg en vernauwing van de plasbuis tussen de nieren en de blaas kunnen bijdragen aan verlammingsverschijnselen.
On a signalé, en rapport avec d'autres médicaments ayant un mécanisme d'action similaire à celui de DEPO-ELIGARD 22,5 mg, que des cas sévères de pression sur la moelle épinière et de constriction de l'urètre entre les reins et la vessie pouvaient favoriser l'apparition de symptômes du type paralysie.

Voor andere geneesmiddelen die op dezelfde manier werken als DEPO-ELIGARD 7,5 mg, is gemeld dat sterke druk op het ruggenmerg en vernauwing van de plasbuis tussen de nieren en de blaas kunnen bijdragen aan verlammingsverschijnselen.
On a signalé, en rapport avec d'autres médicaments ayant un mécanisme d'action similaire à celui de DEPO-ELIGARD 7,5 mg, que des cas sévères de pression sur la moelle épinière et de constriction de l'urètre entre les reins et la vessie pouvaient favoriser l'apparition de symptômes du type paralysie.

Voor andere geneesmiddelen die op dezelfde manier werken als DEPO-ELIGARD 45 mg, is gemeld dat sterke druk op het ruggenmerg en vernauwing van de plasbuis tussen de nieren en de blaas kunnen bijdragen aan verlammingsverschijnselen.
On a signalé, en rapport avec d'autres médicaments ayant un mécanisme d'action similaire à celui de DEPO-ELIGARD 45 mg, que des cas sévères de pression sur la moelle épinière et de constriction de l'urètre entre les reins et la vessie pouvaient favoriser l'apparition de symptômes du type paralysie.

Bijgevolg kunnen zij ook niet het aanbod aan geneesmiddelen beïnvloeden op dezelfde manier als de producenten of de parallelinvoerders van geneesmiddelen dat kunnen.
Par conséquent, ils ne sauraient influencer l’offre de médicaments de la même manière que les producteurs ou les importateurs parallèles de médicaments.

Generische geneesmiddelen worden op dezelfde manier beoordeeld als originele geneesmiddelen wat betreft hun kwaliteit.
Les médicaments génériques sont donc évalués de la même manière que les médicaments originaux en ce qui concerne leur qualité.

Andere geneesmiddelen die op dezelfde manier door de nieren worden uitgescheiden, kunnen de werking van moxonidine beïnvloeden.
Les autres médicaments s’éliminant de la même manière par les reins peuvent influencer l’effet de la moxonidine.

Andere geneesmiddelen die op dezelfde manier door de nieren worden afgevoerd, kunnen de werking van moxonidine beïnvloeden.
D'autres médicaments éliminés par les reins de la même manière pourraient influer sur l'action de la moxonidine.

Door de firma's die farmaceutische specialiteiten op chemische wijze door recombinatie produceren enerzijds en de firma's die niet alleen op de lijst van de vergoedbare farmaceutische specialiteiten ingeschreven geneesmiddelen maar eveneens geneesmiddelen van menselijke oorsprong produceren op dezelfde manier te behandelen, heeft de wetgever de artikelen 10, 11 en 172 van de Grondwet niet geschonden.
En traitant de manière identique les firmes qui produisent des spécialités pharmaceutiques produites chimiquement de par recombinaison d'une part, et des firmes qui produisent non seulement des médicaments qui sont inscrits sur la liste des spécialités pharmaceutiques remboursables, mais également des médicaments d'origine humaine, le législateur n'a pas violé les articles 10, 11 et 172 de la Constitution.

Die stoffen werken op dezelfde manier als de natuurlijke hormonen die in het lichaam aanwezig zijn.
Ces substances agissent de la même façon que les hormones naturelles présentes dans le corps.