Traduction de «geneesmiddelen die in belgië werden gebruikt » (Néerlandais → Français) :

Waarom voerde het FAGG een specifiek farmacovigilantieprogramma in voor het griepvaccin en de antivirale geneesmiddelen die in België werden gebruikt?
Pourquoi l’AFMPS a-t-elle mis en place un programme spécifique de pharmacovigilance pour le vaccin pandémique et les médicaments antiviraux utilisés en Belgique ?

Daarbij heeft het Agentschap een belangrijke rol gespeeld op het vlak van onder meer de geneesmiddelenlogistiek en de geneesmiddelenbewaking van het vaccin en de antivirale middelen die in België werden gebruikt.
L’Agence a joué ici un rôle important entres autres au niveau de la logistique médicamenteuse et de la pharmacovigilance relative au vaccin et aux médicaments antiviraux utilisés en Belgique.

De gemiddelde consumptiegegevens voor België werden gebruikt om na te gaan of de consumptiegegevens van GEMS/FOOD regional diets- Europe overeenstemmen met de Belgische eetgewoonten.
Les données moyennes de consommation pour la Belgique ont été utilisées pour vérifier que les données de consommation du GEMS/FOOD regional diets- Europe correspondent aux habitudes alimentaires belges.

Er zijn gevallen van longoedeem gemeld wanneer vaatverwijdende geneesmiddelen, zoals ERA’s werden gebruikt bij patiënten met een pulmonale veno-occlusieve ziekte.
Des cas d'œdème pulmonaire ont été rapportés avec des médicaments vasodilatateurs, tels que les antagonistes des récepteurs de l'endothéline (ARE), lorsqu'ils sont utilisés chez des patients ayant une maladie veino-occlusive pulmonaire.

In die tijd waren veel van de geneesmiddelen die bij kinderen werden gebruikt, niet specifiek onderzocht of goedgekeurd voor gebruik bij kinderen.
À l'époque, de nombreux médicaments utilisés chez les enfants n'étaient pas spécifiquement étudiés ou autorisés pour eux.

In België gebruiken de inspecteurs van het FAVV 2 soorten vragenlijsten om te bepalen of GGO’s of afgeleiden daarvan al dan niet werden gebruikt bij producenten van levensmiddelen en dierenvoeders.
En Belgique, les inspecteurs de l’AFSCA font usage de 2 types de questionnaires pour déterminer l’utilisation ou non d’OGM ou de leurs dérivés chez les fabricants d’aliments et d'aliments pour animaux.

Pompen die eerder werden gebruikt voor het leveren van andere geneesmiddelen moeten voordat de pomp met Prialt wordt gevuld drie maal worden doorgespoeld met natriumchloride 9 mg/ml (0,9%) oplossing voor injectie (zonder conserveermiddel).
Les pompes utilisées auparavant pour administrer d'autres produits doivent être lavées trois fois avec une solution de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9 %) pour préparations injectables (sans conservateur) avant d'être remplies avec Prialt.

De absorptie van vetoplosbare geneesmiddelen die gelijktijdig met mitratapide werden gebruikt is niet onderzocht.
L’absorption de médicaments lipo-solubles utilisés simultanément avec le mitratapide n’a pas été étudiée.

Pompen die eerder werden gebruikt voor het leveren van andere geneesmiddelen moeten drie maal worden doorgespoeld met natriumchloride 9 mg/ml (0,9%) oplossing voor injectie (zonder conserveermiddel) voordat de pomp met ziconotide wordt gevuld.
Les pompes utilisées auparavant pour administrer d'autres produits doivent être lavées trois fois avec une solution de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9%) pour préparations injectables (sans conservateur) avant d'être remplies avec Prialt.

Tijdens de gezamenlijke trio-aanpak van Spanje, België en Hongarije werden drie belangrijke dossiers besproken: geneesmiddelenbewaking, strijd tegen vervalsing van geneesmiddelen en informatie aan patiënten.
Dans le cadre du travail en trio de l’Espagne, de la Belgique et de la Hongrie, trois dossiers importants ont été discutés : la pharmacovigilance, la lutte contre la falsification de médicaments et l’information aux patients.