Traduction de «geneesmiddelen die door de ziekenhuisapotheken zijn afgeleverd » (Néerlandais → Français) :

de geneesmiddelen die door de ziekenhuisapotheken zijn afgeleverd;
les médicaments délivrés par les pharmacies hospitalières,

- de geneesmiddelen die door de ziekenhuisapotheken zijn afgeleverd;
- les médicaments délivrés par les pharmacies hospitalières,

L01: Cytostatica Als het verband van het verbruik van deze therapeutische klasse met de aanwezigheid van kankers overduidelijk is, gaat het voornamelijk om producten die afgeleverd werden door ziekenhuisapotheken.
L01 : Agents antinéoplasiques Si le lien de la consommation de cette classe thérapeutique avec la présence de cancers ne fait pas de doute, il s’agit de produits délivrés essentiellement par des officines hospitalières.

Creëren van de authentieke bron van alle afgeleverde medicatie door in het Gedeeld Farmaceutisch Dossier alle afleveringen in de officinaen ziekenhuisapotheken te registreren.
Création de la source authentique de tous les médicaments délivrés en enregistrant dans le Dossier Pharmaceutique Partagé toutes les délivrances effectuées dans les pharmacies d’officine et les pharmacies hospitalières.

Het belangrijkste gedeelte van deze uitgaven wordt afgeleverd door ziekenhuisapotheken aan ambulante patiënten (75%) of gehospitaliseerde patiënten (12%).
La part la plus importante de ces dépenses est délivrée par des officines hospitalières à des patients ambulants (75%) ou hospitalisés (12%).

Die financiële tegemoetkoming, waarmee rekening wordt gehouden bij het opstellen van de begroting van het ziekenhuis, blijkt immers tot doel te hebben het afschaffen van de winstmarge te compenseren die vroeger door de reglementering betreffende de prijzen van de geneesmiddelen aan de ziekenhuisapotheken was toegestaan op de verkoop van terugbetaalbare geneesmiddelen aan opgenomen patiënten.
Il apparaît en effet que cette intervention financière, prise en compte pour l’établissement du budget de l’hôpital, vise à compenser la suppression de la marge bénéficiaire que la réglementation relative aux prix des médicaments accordait antérieurement aux pharmacies hospitalières sur la vente, à des patients hospitalisés, de médicaments remboursables.

Systematische preventie en dus een snelle vaststelling van fraude door het aanrekenen van niet afgeleverde medicatie: de DGEC zal met dit evaluatiesysteem een veel efficiëntere controle kunnen uitvoeren op fraude door het aanrekenen van voorgeschreven maar niet afgeleverde geneesmiddelen.
Une prévention systématique et par conséquent une détection rapide des fraudes consistant à porter en compte des médicaments non délivrés: ce système d’évaluation permettra au SECM d’effectuer un contrôle beaucoup plus efficace des fraudes consistant à porter en compte des médicaments prescrits mais non délivrés.

Spijtig genoeg is de traceerbaarheid van plasmaderivaten niet meer gewaarborgd sinds ze als geneesmiddelen door de ziekenhuisapotheken geleverd worden.
Malheureusement, la traçabilité des dérivés plasmatiques n'est plus garantie depuis leur délivrance, comme médicament, par les pharmacies hospitalières.

Dit kan door de apotheker ingevoerd en afgeleverd worden, mits respecteren van de voorwaarden in het koninklijk besluit van 6 juni 1960 betreffende " de fabricage, de distributie in het groot en de terhandstelling van geneesmiddelen" (via [http ...]
Celui-ci peut être importé et délivré par le pharmacien, à condition de respecter les dispositions de l' arrêté royal du 6 juin 1960 relatif à la fabrication et la distribution en gros des médicaments et à leur dispensation (via [http ...]

Het volstaat dat u aan uw ziekenfonds het door de apotheker afgeleverde document (voor de geneesmiddelen) en dit van Hospitalia voor de protheses bezorgt, samen met een kopie van het voorschrift, om de terugbetaling te verkrijgen.
Il suffit de communiquer à votre mutualité le document délivré par le pharmacien (pour les médicaments) et celui de la SMA pour les prothèses, en y joignant une copie de la prescription afin d’en obtenir le remboursement.