Traduction de «plasmaderivaten » (Néerlandais → Français) :

Plasmaderivaten vormen voor de behandeling van sommige ernstige aandoeningen de enige mogelijke remedie.
Pour certaines maladies graves, les dérivés du plasma constituent le seul remède possible.

Het gebrek aan harmonisatie in de regelgeving betreffende ALT testen binnen de Europese Unie veroorzaakt hinderpalen in het vrije verkeer van plasmaderivaten binnen de EU, zelfs bij een plasmaderivaten die via de gecentraliseerde procedure goedgekeurd werd.
Le manque d’harmonisation des législations relatives aux tests ALT au sein de l’Union européenne cause des entraves à la libre circulation des dérivés plasmatiques au sein de l’UE, même pour les dérivés plasmatiques qui ont été approuvés par le biais de la procédure centralisée.

Zelfvoorziening in plasmaderivaten in België | KCE
Sécurité d’approvisionnement des produits dérivés du plasma sanguin en Belgique | KCE

Zelfvoorziening in plasmaderivaten in België
Sécurité d’approvisionnement des produits dérivés du plasma sanguin en Belgique

Advies van de HGR betreffende het werkelijk risico van overdracht van de variant van de ziekte van Creutzfeldt-Jakob (vCJD) door transfusie van plasmaderivaten van menselijke oorsprong (HGR 8097)
Avis du CSH relatif au risque réel de transmission du variant de la maladie de Creutzfeldt-Jakob (vCJD) par transfusion de dérivés plasmatiques d'origine humaine (CSS 8097)

Advies van de HGR betreffende het risico van vCJD-overdracht door transfusie van plasmaderivaten (HGR 8048/5)
Avis du CSH concernant le risque de transmission de vCJD par transfusion de dérivés plasmatiques (CSS 8048-5)

Advies van de HGR betreffende het risico van vCJD-overdracht door transfusie van plasmaderivaten.
Avis du CSH relatif au risque réel de transmission du variant de la maladie de Creutzfeldt-Jakob (vCJD) par transfusion de dérivés plasmatiques d’origine humaine.

Deze adviezen hebben in het bijzonder betrekking op bloedtransfusie en het toedienen van plasmaderivaten (HGR nr. 8048-5, 8097) en medische handelingen (HGR nr. 7276-2).
Ces avis concernent notamment la transfusion sanguine et l’administration de dérivés plasmatiques (CSH n° 8048-5, 8097) et les actes médicaux (CSH n° 7276-2).

Deze aanbeveling werd bevestigd bij de risico-evaluatie van de overdracht van het agens van de variante van de ziekte van Creutzfeldt-Jakob (vCJD) door transfusie van plasmaderivaten (HGR 8048/2).
Cette recommandation a été corroborée lors de l’évaluation du risque de transmission de l’agent de la variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob (vCJD) par transfusion de dérivés plasmatiques (CSH 8048/2).

Hoge Gezondheidsraad. Advies van de HGR betreffende het werkelijk risico van overdracht van de variant van de ziekte van Creutzfeldt-Jakob (vCJD) door transfusie van plasmaderivaten van menselijke oorsprong.
Recommandations pour la prévention de la transmission des encéphalopathies spongiformes transmissibles (maladie de Creutzfeldt-Jakob) en milieu hospitalier.