Vertaling van "geneesmiddelen de spierzwakte kunnen verergeren doordat " (Nederlands → Frans) :

De aminosiden moeten ook met omzichtigheid worden gebruikt bij patiënten met spierstoornissen zoals myasthenia gravis of de ziekte van Parkinson, omdat deze geneesmiddelen de spierzwakte kunnen verergeren doordat hun mogelijke effect gelijkaardig is aan datgene van curare op de neuromusculaire junctie.
Les aminosides doivent être aussi employés avec prudence chez les patients présentant des troubles musculaires comme la myasthénie gravis ou la maladie de Parkinson, car ces médicaments peuvent aggraver la faiblesse des muscles en raison de leur effet potentiel semblable à celui du curare sur la jonction neuromusculaire.

Als u ciclosporine inneemt (bijv. gebruikt na transplantatie), zouden de toxische effecten van Etoposide kunnen verergeren doordat het trager door het lichaam wordt uitgescheiden.
Les médicaments contenant de la phénylbutazone, du salicylate de sodium ou de l'acide salicylique (principalement utilisés comme antidouleurs) peuvent affecter le métabolisme de l'étoposide.

Spierzwakte Er is gemeld dat bèta-adrenerge blokkerende geneesmiddelen de spierzwakte kunnen versterken bij bepaalde myasthene symptomen (vb. diplopie, ptose en algemene zwakte).
Faiblesse musculaire Il a été rapporté que les médicaments bêta-bloquants pouvaient aggraver la faiblesse musculaire accompagnant certains symptômes de la myasthénie (par ex diplopie, ptosis et faiblesse générale).

Neuromusculaire stoornissen TOBI dient met grote voorzichtigheid gebruikt te worden bij patiënten met neuromusculaire stoornissen zoals parkinsonisme of andere aandoeningen die worden gekenmerkt door myasthenie, waaronder myasthenia gravis, omdat aminoglycosiden spierzwakte kunnen verergeren vanwege een mogelijk curareachtig effect op de neuromusculaire functie.
Il faut être extrêmement prudent lorsqu’on utilise TOBI chez des patients atteints de troubles neuromusculaires tels qu’un parkinsonisme ou d’autres affections se caractérisant par la présence d’une myasthénie (incluant la myasthénie grave), car les aminoglycosides peuvent aggraver la faiblesse musculaire en raison d’un éventuel effet de type curarisant sur la fonction neuromusculaire.

Uiterste voorzichtigheid is geboden wanneer aminoglycosiden worden toegediend aan patiënten met neuromusculaire aandoeningen als Parkinson, omdat aminoglycosiden inwerken op de neuromusculaire junctie, zoals curare, en ze zo spierzwakte kunnen verergeren.
L’administration d’aminoglycosides à des patients souffrant d’une maladie neuromusculaire (maladie de Parkinson, par exemple) requiert la plus grande prudence car les aminoglycosides exercent sur la plaque neuromusculaire une action similaire à celle du curare et peuvent par conséquent aggraver la faiblesse musculaire.

Geneesmiddelen die dehydratatie kunnen verergeren (vb. diuretica) moeten bij diarree worden vermeden tot de diarree verdwenen is door verlaging van de Lactulose EG dosering.
Les médicaments susceptibles d’aggraver la déshydratation (tels que les diurétiques) doivent être évités en cas de diarrhée, jusqu’à disparition de celle-ci par une réduction de la dose de Lactulose EG.

Geneesmiddelen, die dehydratatie kunnen verergeren (bijv. diuretica) moeten bij diarree worden vermeden tot de diarree verdwenen is door verlaging van de Lactulose Kela, dosering.
Des médicaments qui peuvent aggraver une déshydratation (p.ex. les diurétiques) doivent être évités, jusqu’à ce que la diarrhée a disparue en diminuant le dosage de Lactulose Kela.

Antibacteriële geneesmiddelen die achterblijven, kunnen een invloed hebben op de werking van NexoBrid, doordat de werkzaamheid ervan vermindert.
S’il reste des médicaments antibactériens, ils pourraient altérer l’activité de NexoBrid et diminuer son efficacité.

Geneesmiddelen die de bijwerkingen van Esbriet kunnen verergeren:
Médicaments pouvant amplifier les effets indésirables d’Esbriet :

- sufheid verergeren wanneer het tegelijkertijd wordt gebruikt met alcohol of geneesmiddelen die sufheid kunnen veroorzaken.
- accroître la somnolence s’il est utilisé en même temps que l’absorption d’alcool ou la prise d’autres médicaments qui peuvent provoquer une somnolence.