Traduction de «achterblijven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

achterblijven op school
Mauvais résultats scolaires

achtergebleven zwangerschapsproducten NNO, 'post partum' | bloeding verband houdend met achterblijven van delen van placenta of vliezen
Hémorragie associée à la rétention partielle du placenta ou des membranes Rétention de produits de la conception SAI, après l'accouchement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cookies zijn kleine bestanden die achterblijven op uw computer terwijl u een website bekijkt (bijvoorbeeld de geraadpleegde pagina's, de datum en het tijdstip van de raadpleging, etc) en die kunnen worden gelezen tijdens uw bezoek aan diezelfde website.
Les cookies sont de petits fichiers qui sont déposés sur votre ordinateur lors de votre navigation sur un site Internet (comme par exemple les pages que vous avez consultées, la date et l'heure de la consultation, etc) et qui pourront être lus lors de vos visites sur ce même site Internet.

Verschillende bronnen vermelden (AATB en Bettin D, et al. Arch Orthop Trauma Surg 1999; 119:236-240) tabellen met de maximale residuele hoeveelheid ethyleenoxide of zijn metabolieten die na sterilisatie mogen achterblijven in allogreffes.
Les quantités résiduelles maximales d’oxyde d’éthylène ou de ses métabolites qui peuvent subsister après stérilisation des allogreffes sont mentionnées dans différentes sources (AATB en Bettin D, et al. Arch Orthop Trauma Surg 1999; 119:236-240).

De voorzorgsmaatregelen die genomen moeten worden tijdens het sulferen van de vaten of foeders, moeten vermeld worden (onder meer het preciseren van de dosering en welke maatregelen er genomen kunnen worden om te garanderen dat er geen residu’s achterblijven).
Les mesures de précaution à prendre pendant le traitement au soufre des fûts ou des foudres doivent être reprises dans le guide (notamment préciser les doses et les mesures pouvant être prises afin de garantir qu’il ne reste pas de résidus).

zorgt voor een lichte reiniging van de stomp en van medi Liners en kousen zonder dat er resten achterblijven
Permet un nettoyage facile et sans dépôts du moignon ainsi que des liners et des bas medi

Dat kan bijvoorbeeld bij kankercellen die achterblijven na een chirurgische ingreep.
Ce domaine concerne, par exemple, des cellules cancéreuses résiduelles après une opération chirurgicale.

Sporen van de opgeloste tabletten kunnen achterblijven in het glas.
Des traces des comprimés dissous peuvent rester déposées dans le verre.

Antibacteriële geneesmiddelen die achterblijven, kunnen een invloed hebben op de werking van NexoBrid, doordat de werkzaamheid ervan vermindert.
S’il reste des médicaments antibactériens, ils pourraient altérer l’activité de NexoBrid et diminuer son efficacité.

Er kunnen aan het eind van de behandeling enkele druppels geneesmiddel achterblijven in het reservoir.
Il est possible qu’il reste quelques gouttes de médicament dans le réservoir à la fin du traitement.

onvolledige tandextractie en achterblijven van tandfragmenten;
extraction incomplète et rétention de fragments ;

Als voedselproducerende dieren met geneesmiddelen worden behandeld, kunnen er residuen achterblijven in het voedsel dat zij produceren of dat uit hen wordt geproduceerd.
Lorsque les animaux producteurs d'aliments sont traités par médicaments, des résidus peuvent se retrouver dans les aliments d'origine animale.