Traduction de «geneesmiddel van plantaardige » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

allergische reactiebij juiste medicatie lege artis toegediend | idiosyncrasiebij juiste medicatie lege artis toegediend | ongewenst gevolgbij juiste medicatie lege artis toegediend | overgevoeligheidbij juiste medicatie lege artis toegediend | geneesmiddel | bijwerking NNO | geneesmiddel | overgevoeligheid NNO | geneesmiddel | reactie NNO
Effet indésirable | Hypersensibilité | Idiosyncrasie | Réaction allergique | dû (due) à une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée | Hypersensibilité à un médicament SAI Réaction à un médicament SAI

ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]
accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance

idiosyncratische (onvoorspelbare) leverziektedoor geneesmiddel | toxische (voorspelbare) leverziektedoor geneesmiddel
lésion hépatique:idiosyncrasique (imprévisible) | toxique (prévisible) | médicamenteuse

glycoside | plantaardige stof met suikerbestanddeel
glucoside | substance d'origine végétale (< glucose + fraction non glucidique)

alkaloïde | giftige verbinding van plantaardige stoffen
alcaloïde (s.m) | substance chimique à caractère alcalin | d'origine végétale

magere koemelkpoeder met plantaardig vet
lait de vache écrémé en poudre avec graisse végétale

geroosterde aardappel in plantaardige olie
pomme de terre rôtie à l'huile végétale

kokosbeignet gebakken in plantaardige olie
beignet de coco frit dans de l'huile végétale

plantaardig materiaal
matériel végétal

mix van plantaardige olie
mélange d'huiles végétales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit geneesmiddel van plantaardige oorsprong wordt gebruikt voor de symptomatische behandeling van spijsverteringsproblemen – in het bijzonder met flatulentie in de darmen – en van lichte diarree nadat elke ernstige ziekte werd uitgesloten.
Ce médicament d’origine végétale est utilisé dans le traitement symptomatique des digestions difficiles notamment avec ballonnement intestinal, et de celui des diarrhées légères après que toute maladie grave ait été exclue.

Slechts weinig van deze plantaardige middelen zijn als geneesmiddel geregistreerd, waardoor er evenmin garantie is over de precieze samenstelling.
Peu de plantes sont enregistrées en tant que médicament et n’offrent donc pas de garanties quant à leur composition exacte.

Sint Janskruid (een plantaardig geneesmiddel tegen depressie).
Extrait de millepertuis (médicament à base de plantes contre la dépression)

Sint-Janskruid, een plantaardig geneesmiddel voor de behandeling van depressie en andere
Herbe de la Saint Jean (millepertuis), une préparation à base de plantes, utilisée pour le traitement de la dépression,

Sint Janskruid (een plantaardig geneesmiddel voor depressie).
Médicaments contre l'hypertension artérielle appelés " inhibiteurs calciques" (par exemple le diltiazem)