Traduction de «geneesmiddel stopzetten en eventueel » (Néerlandais → Français) :

Als er een allergische reactie op KEFORAL optreedt, moet men de toediening van het geneesmiddel stopzetten en eventueel beroep doen op de klassieke behandelingen: antihistaminica of corticosteroïden.
Si une réaction allergique au KEFORAL survient, il y a lieu d'arrêter l'administration du produit et de recourir éventuellement aux thérapeutiques usuelles: antihistaminiques ou corticostéroïdes.

Ernstige bijwerkingen Als een van de volgende verschijnselen optreedt, moet u de inname van het geneesmiddel stopzetten en moet u onmiddellijk uw arts inlichten of naar de spoedgevallendienst van het dichtstbijzijnde ziekenhuis gaan:
Effets indésirables graves Si l’un des événements suivants se produit, arrêtez de prendre ce médicament et consultez immédiatement votre médecin ou rendez-vous au service des urgences de l’hôpital le plus

- U moet het gebruik van het geneesmiddel stopzetten en uw arts contacteren als uw symptomen verergeren of niet verbeteren na 10 dagen.
- Si les symptômes s'aggravent ou persistent après 10 jours, arrêtez immédiatement l’utilisation de cette crème et contactez votre médecin.

Een patiënt die een ernstige huiduitslag vertoont of huiduitslag met constitutionele symptomen zoals koorts, blaarvorming, mondletsels, conjunctivitis, oedeem van het gezicht, spier- of gewrichtspijn of een algemene malaise, moet het geneesmiddel stopzetten en moet onmiddellijk een arts raadplegen.
Tout patient présentant une éruption cutanée sévère ou une éruption cutanée s'accompagnant de symptômes généraux tels que fièvre, vésication, lésions buccales, conjonctivite, œdème du visage, douleurs musculaires ou articulaires ou malaise général doit arrêter la prise du médicament et consulter immédiatement un médecin.

misselijkheid, braken, maaglast, buikpijn, diarree en gezwollen, rode, pijnlijke tong. Als u ernstige diarree hebt of als u bloed in uw diarree ziet, moet u de inname van dit geneesmiddel stopzetten en onmiddellijk contact opnemen met uw arts.
nausées, vomissements, problèmes d’estomac, douleur abdominale, diarrhée et gonflement de la langue s’accompagnant d’une rougeur et de douleurs ; si vous présentez une diarrhée sévère, ou si vous remarquez la présence de sang dans les selles en cas de diarrhée, cessez de prendre ce médicament et parlez-en immédiatement à votre médecin.

Als u denkt dat u een dergelijke reactie vertoont, moet u de inname van dit geneesmiddel stopzetten en contact opnemen met uw arts of de spoedgevallendienst van het dichtstbijzijnde ziekenhuis.
Si vous pensez présenter l’une de ces formes de réactions, cessez de prendre ce médicament et contactez votre médecin ou le service des urgences de l’hôpital le plus proche.

Waarom het gebruik van een geneesmiddel stopzetten?
Pourquoi arrêter l’usage d’un médicament ?

toediening van dit geneesmiddel stopzetten, calciumaanvoer beperken, diurese bevorderen en rehydrateren.
cesser l’administratrion de ce médicament, réduire les apports calciques, augmenter la diurèse et réhydrater.

probleem, waarvoor de behandeling oorspronkelijk werd opgestart; bij mogelijke interactie van de stopgezette therapie met een ander geneesmiddel, kan het metabolisme van dit laatste veranderen en kan de aandoening, behandeld met dit tweede geneesmiddel, beïnvloed worden; het te bruusk stopzetten van sommige geneesmiddelen kan leiden tot ontwenningsverschijnselen of tot een plotse verslechtering van de algemene toestand: dit geldt in het bijzonder voor middelen tegen angor (β-blokkers in het bijzonder), antihypertensiva (clonidine en methyldopa in het bijzonder) en ook voor anticholinergica, anticonvulsiva (gabapentine in het bijzonder), antidepressiva, antiparkinsonmiddelen, antipsychotica, benzodiazepines, glucocorticoïden aan hoge doses, cholinesterase-inhibitoren
par le médicament ; de même, si le médicament arrêté était en interaction avec un autre médicament, un problème peut surgir : une modification du métabolisme de ce dernier médicament est supprimée et un déséquilibre de la condition traitée par ce deuxième médicament peut voir le jour ; l’arrêt de certains médicaments peut mener à un syndrome de sevrage ou entraîner la décompensation d’un problème de santé si cet arrêt est trop brutal : antiangoreux (β-bloquants en particulier), antihypertenseurs (clonidine et méthyldopa plus particulièrement), anticholinergiques, anticonvulsivants (gabapentine en particulier), antidépresseurs, antiparkinsoniens, antipsychotiques, benzodiazépines, glucocorticoïdes (à hautes doses), inhibiteurs de l’acétylcholinestérase

Één geneesmiddel tegelijkertijd verminderen en stopzetten
Diminuer et stopper un seul médicament à la fois