Vertaling van "verminderen en stopzetten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bal voor verminderen van intraoculaire druk
ballon réducteur de pression intraoculaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Één geneesmiddel tegelijkertijd verminderen en stopzetten
Diminuer et stopper un seul médicament à la fois

Als u stopt met het innemen van DORMONOCT In geval van langdurige behandelingen, vooral met hoge doses, is het aan te raden de dosis geleidelijk te verminderen bij stopzetten van de behandeling om zo ontwenningsverschijnselen te voorkomen (lees ook de rubriek “Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met DORMONOCT?).
Si vous arrêtez de prendre DORMONOCT En cas de traitement prolongé, surtout avec des doses élevées, il est conseillé de diminuer progressivement la dose pour arrêter le traitement, afin d’empêcher la survenue de symptômes de sevrage (veuillez lire également la rubrique « Faites attention avec DORMONOCT »).

● indien mogelijk, slechts één geneesmiddel tegelijkertijd verminderen en stopzetten en dit naargelang
● si possible, diminuer ou stopper un seul médicament à la fois, selon la priorité des problèmes

● bij stopzetten van de behandeling is het raadzaam de dosis geleidelijk te verminderen
● à la fin du traitement, il est conseillé de réduire progressivement la dose

Deze bijwerkingen verdwijnen enkele minuten na het stopzetten of verminderen van de toedieningsnelheid van remifentanil.
Ces effets indésirables se résolvent dans les minutes qui suivent l’arrêt ou la diminution du débit de l’administration du rémifentanil.

Deze bijwerkingen verdwijnen binnen enkele minuten na het stopzetten of verminderen van de toedieningsnelheid van remifentanil.
Ces effets indésirables disparaissent dans les minutes suivant l'arrêt ou la diminution du débit d'administration du rémifentanil.

In deze bijsluiter worden verschillende situaties beschreven waarin u Noranelle moet stopzetten of waarin de betrouwbaarheid van Noranelle kan verminderen.
Cette notice décrit plusieurs situations dans lesquelles vous devez arrêter de prendre Noranelle, ou dans lesquelles la fiabilité de Noranelle pourrait être réduite.

Normaliter zullen de ovariële hypertrofie en de kystevorming als gevolg van een behandeling met clomifeencitraat spontaan enkele dagen of weken na het stopzetten van de behandeling verminderen.
Habituellement, l’hypertrophie ovarienne et la formation de kystes suite au traitement par le citrate de clomifène, régressent spontanément quelques jours ou semaines après l’arrêt du traitement.

Het stopzetten van de behandeling met isotretinoïne kan echter onvoldoende zijn om de symptomen te verminderen en daarom kan een verdere psychiatrische of psychologische evaluatie nodig zijn.
L’interruption de l’isotrétinoïne peut cependant être insuffisante pour réduire les symptômes et un bilan psychiatrique ou psychologique complémentaire peut alors être nécessaire.

Het stopzetten van een langdurende behandeling dient te gebeuren door geleidelijke vermindering van de dosis om het risico op derving- of reboundverschijnselen te verminderen.
L'arrêt d'un traitement prolongé doit se faire en diminuant graduellement les doses afin de réduire le risque de phénomène de sevrage ou de rebond.