Vertaling van "geneesmiddel snel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

snel progressieve | glomerulaire aandoening | snel progressieve | glomerulonefritis | snel progressieve | nefritis
glomérulonéphrite | glomérulopathie | néphrite | d'évolution rapide

ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]
accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance

allergische reactiebij juiste medicatie lege artis toegediend | idiosyncrasiebij juiste medicatie lege artis toegediend | ongewenst gevolgbij juiste medicatie lege artis toegediend | overgevoeligheidbij juiste medicatie lege artis toegediend | geneesmiddel | bijwerking NNO | geneesmiddel | overgevoeligheid NNO | geneesmiddel | reactie NNO
Effet indésirable | Hypersensibilité | Idiosyncrasie | Réaction allergique | dû (due) à une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée | Hypersensibilité à un médicament SAI Réaction à un médicament SAI

idiosyncratische (onvoorspelbare) leverziektedoor geneesmiddel | toxische (voorspelbare) leverziektedoor geneesmiddel
lésion hépatique:idiosyncrasique (imprévisible) | toxique (prévisible) | médicamenteuse

tachyfylaxie | snel opgebouwde weerstand tegen gifstoffen
tachyphylaxie | épuisement de l'effet thérapeutique

epidemie | besmettelijke ziekte die zich snel uitbreidt
épidémique | qui a un caractère d'épidémie

katalyseren | snel voort doen gaan
catalyser | accélérer une réaction chimique sous l'effet d'une substance

ongeval als gevolg van plotselinge luchtdrukverandering, bij snel dalen van luchtvaartuig
accident dû au changement soudain de la pression de l'air, lors d'une plongée d'un avion

snel aanvangende obesitas in kinderjaren, hypothalamische disfunctie, hypoventilatie, autonome ontregeling-syndroom
syndrome d'obésité infantile d'installation rapide-dysfonctionnement hypothalamique-hypoventilation-dysautonomie

acute en snel uitbreidende melioidosis
Mélioïdose aiguë et galopante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij ingestie reageert het geneesmiddel snel met het maagzuur en vormt het een barrière van alginezuurgel met een bijna neutrale pH die op de maaginhoud drijft en gastro-oesofageale reflux doeltreffend tegengaat.
Après ingestion, le médicament réagit vite avec l’acide gastrique et forme une barrière de gel d’acide alginique ayant un pH presque neutre, flottant au-dessus du contenu gastrique et empêchant de manière efficace le reflux gastro-œsophagien.

De gamithromycine concentraties in de long bereikten een maximum in minder dan 24 uur, met een long/plasma ratio van > 264, wat aangeeft dat het geneesmiddel snel in het doelweefsel voor BRD wordt geabsorbeerd.
La gamithromycine a atteint un niveau maximum dans le poumon en moins de 24 heures, avec un ratio poumon-plasma > 264, ce qui indique que le médicament a été absorbé rapidement par le tissu ciblé pour les MRB.

Na inname reageert het geneesmiddel snel met het maagzuur en vormt het een barroère van alginezuurgel met een bijna neutrale pH die op de maaginhoud drijft en zo gastro-oesofagale reflux doeltreffend tegengaat.
Lors de l’ingestion, le médicament réagit rapidement avec l'acide gastrique pour former une barrière de gel d'acide alginique ayant un pH presque neutre et qui flotte sur le contenu de l'estomac, empêchant efficacement le reflux gastro-œsophagien.

Waarop moet u letten met eten en drinken? Neem Roxithromycine EG minstens 15 minuten voor een maaltijd in om zeker te zijn dat uw lichaam het geneesmiddel snel absorbeert.
Roxithromycine EG avec des aliments et boissons Vous devez prendre Roxithromycine EG au moins 15 minutes avant un repas, ce qui permet de s’assurer que votre corps absorbe rapidement le médicament.

Na inname reageert het geneesmiddel snel met het maagzuur, waardoor er op de maaginhoud een laag alginezuurgel met een vrijwel neutrale pH-waarde wordt gevormd, die gastrooesofageale reflux op doeltreffende wijze tegengaat.
Lors de l’ingestion, le médicament réagit rapidement avec l’acide gastrique pour former un radeau de gel d’acide alginique (dont le pH est quasi neutre), qui flotte sur le contenu de l’estomac et empêche ainsi efficacement la survenue d’un reflux gastro-œsophagien.

De korte plasmahalfwaardetijd van norepinefrine (2 tot 2,5 min) is te wijten aan het feit dat het geneesmiddel snel wordt geïnactiveerd door enzymen in de lever en de nier en door opname en degradatie in neuronaal en niet-neuronaal weefsel.
La demivie plasmatique brève de la noradrénaline (2 à 2,5 min) est due au fait que le médicament est rapidement inactivé par les enzymes du foie et des reins, ainsi que par capture et dégradation dans le tissu neuronal et non neuronal.

Als dit geneesmiddel te snel wordt stopgezet, kan uw aandoening verergeren of de bacterie kan resistent worden tegen het geneesmiddel.
Si votre médicament est arrêté trop tôt, votre état peut s’aggraver ou les bactéries peuvent devenir résistantes au médicament.

Bent u vergeten dit middel te gebruiken? Bent u vergeten om dit geneesmiddel te injecteren (of kunt u Revestive niet op het gebruikelijke tijdstip injecteren), injecteer dan uw dosis Revestive zo snel mogelijk op de dezelfde dag.
Si vous oubliez une injection de ce médicament (ou si vous ne pouvez pas l’injecter au moment habituel), effectuez l’injection dès que possible le même jour.

De situatie is echter anders als het braken optreedt meer dan een uur na de inname van het geneesmiddel omdat stiripentol snel wordt opgenomen.
Cependant, la situation est différente si le vomissement se produit plus de une heure après la prise, le stiripentol ayant été rapidement absorbé.

De primaire behandeling is het zo snel mogelijk stoppen met innemen van het geneesmiddel.
La première mesure à adopter est l’arrêt du traitement le plus rapidement possible.