Traduction de «geneesmiddel optreedt binnen » (Néerlandais → Français) :

Klinische studies met de conventionele zolmitriptantabletten tonen aan dat de werkzaamheid van het geneesmiddel optreedt binnen één uur na toediening van de dosis, en dat de werkzaamheid op hoofdpijn en andere migrainesymptomen zoals nausea, fotosensibiliteit en fonofobie toeneemt na 2 à 4 uur.
Dans des études cliniques avec des comprimés classiques de zolmitriptan, l’action commence à se manifester dans l’heure qui suit la prise; l’efficacité contre les maux de tête et les autres symptômes de la migraine tels que nausées, photophobie et phonophobie augmente après 2 à 4 heures.

Als huiduitslag optreedt, gebeurt dit doorgaans snel na het begin van een behandeling tegen hiv met INTELENCE en verdwijnt het probleem vaak binnen 1 of 2 weken, zelfs bij verder gebruik van het geneesmiddel.
Si une éruption cutanée survient, elle apparaît généralement rapidement après le début du traitement anti-VIH par INTELENCE et disparaît souvent en 1 à 2 semaines, même lorsque le médicament continue à être pris.

In geval het geneesmiddel ‘s avonds wordt ingenomen is het aangewezen om niet te gaan liggen binnen de twee uren volgend op de inname en rekening te houden met het feit dat het effect van LANSOYL PARAFFINE pas optreedt 6 tot 8 uur na de inname.
Si le médicament est pris le soir, il est indiqué de ne pas s'allonger dans les deux heures qui suivent la prise et de tenir compte du fait que l’effet de LANSOYL PARAFFINE ne se produit que 6 à 8 heures après la prise.