Vertaling van "geneesmiddel niet tijdens de periode van borstvoeding zonder akkoord " (Nederlands → Frans) :

Gebruik dit geneesmiddel niet tijdens de periode van borstvoeding zonder akkoord van uw arts.
N’utilisez pas ce médicament durant la période d’allaitement sans l’accord de votre médecin.

Aangezien de hoeveelheden Ven-Detrex BID die overgaan in de moedermelk niet gekend zijn, zal het geneesmiddel niet toegediend worden tijdens de periode van borstvoeding.
Les quantités de Ven-Detrex BID qui passent dans le lait maternel n'étant pas connues, on ne l'administrera pas pendant la lactation.

Het geneesmiddel wordt bij voorkeur niet ingenomen tijdens de periode van borstvoeding omdat codeïne overgaat in de moedermelk.
De préférence, le médicament ne sera pas pris durant la période d'allaitement parce que la codéine passe dans le lait maternel.

- Dit geneesmiddel mag niet worden toegediend tijdens de periode van borstvoeding wegens:
- Ne pas administrer ce médicament pendant l’ allaitement à cause de :

Dit geneesmiddel is niet aangeraden tijdens de periode van borstvoeding.
Ce médicament n'est pas recommandé au cours de la période d’allaitement.

Als u dit geneesmiddel tijdens de periode van borstvoeding gebruikt, mag u het niet aanbrengen op de borsten om te voorkomen dat per ongeluk in de mond van de baby zou geraken.
Si vous utilisez ce médicament pendant la période d’allaitement, ne l’appliquez pas sur les seins pour éviter le passage accidentel de ce médicament dans la bouche du bébé.

Hierdoor zou later bij de eerste toediening aan het kind een allergische reactie kunnen optreden.] Chlooramfenicol bijvoorbeeld kan een niet-dosisgebonden aplastische anemie veroorzaken, en meestal wordt daarom gesteld dat het geneesmiddel gecontraindiceerd is tijdens de periode van borstvoeding.
un médicament suite à une exposition par le lait maternel. Une réaction allergique peut dès lors survenir plus tard chez l’enfant lors d’une première administration.] Le chloramphénicol, par exemple, peut provoquer une anémie aplastique indépendante de la dose; c’est pourquoi, ce médicament est le plus souvent contre-indiqué pendant la période d’allaitement.

Hierdoor zou later bij de eerste toediening aan het kind een allergische reactie kunnen optreden.] Chlooramfenicol bijvoorbeeld kan een niet-dosisgebonden aplastische anemie veroorzaken, en meestal wordt daarom gesteld dat het geneesmiddel gecontra-indiceerd is tijdens de periode van borstvoeding.
Une réaction allergique peut dès lors survenir plus tard chez l’enfant lors d’une première administration.] Le chloramphénicol, par exemple, peut provoquer une anémie aplastique indépendante de la dose; c’est pourquoi, ce médicament est le plus souvent contre-indiqué pendant la période d’allaitement.

Zwangerschap en borstvoeding Aangezien we niet over voldoende gegevens beschikken om elk schadelijk effect tijdens de zwangerschap of de borstvoeding uit te sluiten, raden wij het gebruik van dit geneesmiddel tijdens deze periodes af.
Grossesse et allaitement Ne disposant pas de données suffisantes pour exclure tout effet néfaste durant la grossesse ou l’allaitement, l’emploi de ce médicament est déconseillé pendant ces périodes.

Het is aa nbevolen deze spray niet te gebruiken bij kinderen jonger dan 3 jaar, tijdens de periode van zwangerschap en borstvoeding zonder medisch advies.
Il est recommandé de ne pas utiliser ce spray en présence d’enfants de moins de 3 ans, pendant la période de la grossesse et de l’allaitement sans avis médical.