Vertaling van "geneesmiddel niet haalbaar praktisch " (Nederlands → Frans) :

Voor doses die met dit geneesmiddel niet haalbaar/praktisch zijn, zijn er andere
Pour les doses non réalisables / non praticables avec ce médicament, d’autres dosages

Er bestaan geneesmiddelen met een hogere hoeveelheid quetiapine voor doseringen die niet haalbaar/praktisch zijn met dit geneesmiddel.
Des médicaments contenant des dosages plus élevés de quétiapine sont disponibles pour les doses non réalisables/faisables avec ce médicament.

Opmerking Voor doseringen die niet haalbaar/praktisch zijn met deze geneesmiddelen bestaan er andere producten die een grotere hoeveelheid quetiapine bevatten.
Remarque Pour les doses non réalisables/faisables avec ces médicaments, il existe d'autres produits contenant de la quétiapine qui présentent des dosages plus élevés.

Voor doseringen die met deze sterkte niet haalbaar/praktisch zijn, zijn er andere sterktes en geneesmiddelen beschikbaar.
Pour des doses non réalisables avec ce médicament, d’autres dosages et d’autres produits existent.

Voor doses die praktisch niet haalbaar zijn met deze sterkte, is het geneesmiddel te verkrijgen in andere sterkten.
Pour les doses irréalisables ou inutilisables en pratique avec les teneurs proposées, d'autres présentations du médicament sont disponibles.

In een reactie op dit advies, stelt de WVVH " dat de implementatie via een brief die uitgaat van de regionale kring niet praktisch haalbaar zal zijn en dat een belangrijk deel van de risicopopulatie de nuttige vaccinatie daardoor niet zal krijgen" .
Dans une réaction à cet avis, la WVVH souligne " que la réalisation au moyen d'une lettre émanant du groupe local ne sera matériellement pas faisable et qu'une partie importante de la population à risque ne bénéficiera de ce fait pas de la vaccination nécessaire" .

Onderzoeken naar toxiciteit bij herhaalde doses, genotoxiciteit en reproductietoxiciteit bij dieren zijn niet praktisch haalbaar vanwege inductie van en interferentie door de zich ontwikkelende antilichamen tegen heterologe eiwitten.
Les études de toxicité répétée, de génotoxicité, et de toxicité sur la reproduction chez l’animal sont impossibles à mettre en œuvre en raison du développement d’anticorps dirigés contre les protéines hétérologues.

Aangezien deze vereiste praktisch gezien niet haalbaar is, suggereert het Wetenschappelijk Comité om te stellen dat “kruisbesmetting zoveel mogelijk moet vermeden worden”.
Comme cette exigence n'est pas réalisable d'un point de vue pratique, le Comité scientifique suggère de dire que " la contamination croisée doit être évitée autant que possible" .

Voor doses die niet realiseerbaar/praktisch zijn met deze sterkte zijn er ook andere sterktes van dit geneesmiddel beschikbaar.
Pour les doses non réalisables/praticables avec ce dosage, d’autres dosages de ce médicament sont également disponibles.

Het is hier niet de bedoeling om voor elk geneesmiddel de ongewenste effecten te vermelden (zie hiervoor b.v. het Gecommentarieerd Geneesmiddelenrepertorium), maar wel om een aantal praktische problemen te bespreken die frequent gezien worden met de vitamine K-antagonisten.
L’objectif n’est pas de reprendre ici les effets indésirables propres à chaque médicament (à cette fin, voir par ex. le Répertoire Commenté des Médicaments), mais de discuter de certains problèmes pratiques fréquemment rencontrés avec les antagonistes de la vitamine K.