Vertaling van "geneesmiddel met voorzorg " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

allergische reactiebij juiste medicatie lege artis toegediend | idiosyncrasiebij juiste medicatie lege artis toegediend | ongewenst gevolgbij juiste medicatie lege artis toegediend | overgevoeligheidbij juiste medicatie lege artis toegediend | geneesmiddel | bijwerking NNO | geneesmiddel | overgevoeligheid NNO | geneesmiddel | reactie NNO
Effet indésirable | Hypersensibilité | Idiosyncrasie | Réaction allergique | dû (due) à une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée | Hypersensibilité à un médicament SAI Réaction à un médicament SAI

ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]
accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance

idiosyncratische (onvoorspelbare) leverziektedoor geneesmiddel | toxische (voorspelbare) leverziektedoor geneesmiddel
lésion hépatique:idiosyncrasique (imprévisible) | toxique (prévisible) | médicamenteuse

beta-blokkeerder | geneesmiddel dat de bloeddruk regelt
bêta-bloquant | médicament utilisé dans le traitement de l'hypertension

anxiolyticum | geneesmiddel dat angst en onrust vermindert
anxiolytique (a et sm) | contre les angoisses

anti-psychoticum | geneesmiddel dat zinsbedrog vermindert
antipsychotique (a et sm) | médicament utilisé dans le traitement des pyschoses

antepilepticum | geneesmiddel tegen vallende ziekte
antiépileptique (a. et s.m) | anticonvulsivant

antidiabeticum | geneesmiddel dat suikerziekte tegengaat
antidiabétique | antidiabétique

cytostaticum | geneesmiddel dat celgroei en celdeling remt
cytostatique (a et sm) | (substance) qui peut bloquer la division cellulaire

demulcens | strelend geneesmiddel
émollient (a et sm) | adoucissant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bijgevolg is het verkieslijk om dit geneesmiddel uit voorzorg niet te gebruiken tijdens de zwangerschap.
Par conséquent, par mesure de précaution, il est préférable de ne pas utiliser ce médicament pendant la grossesse.

Gebruik dit geneesmiddel met voorzorg in geval van stoornissen van de water-zoutbalans, diabetes, jicht en nierstoornissen.
Utilisez ce médicament avec précautions en cas de troubles de l'équilibre hydroélectrolytique, de diabète, de goutte et de troubles rénaux.

Gebruik dit geneesmiddel met voorzorg in geval van problemen met water- en elektrolytenbalans, van diabetes, jicht en nierproblemen.
Utilisez ce médicament avec précaution en cas de troubles de l’équilibre hydro-électrolytique, de diabète, de goutte et de problèmes rénaux.

Aangezien Ticlid sterk gemetaboliseerd wordt door de lever moet men dit geneesmiddel met voorzorg gebruiken bij patiënten met leverinsufficiëntie.
Ticlid étant fortement métabolisé par le foie, il convient d'utiliser ce médicament avec prudence chez l'insuffisant hépatique.

Bijgevolg gebruikt men dit geneesmiddel uit voorzorg liever niet tijdens de zwangerschap.
En conséquence, par mesure de précaution, il est préférable de ne pas utiliser ce médicament pendant la grossesse.

Verwittig ook uw arts als u lijdt aan een ernstige vermindering van de nier- of leverfunctie, neurologische stoornissen en stoornissen met betrekking tot de darmen ; als dit het geval is, zal hij u het geneesmiddel met voorzorg voorschrijven.
Prévenez également votre médecin si vous souffrez d'une diminution grave du fonctionnement des reins ou du foie, de troubles neurologiques et des troubles liées aux intestins; si tel est le cas, il vous prescrira le médicament avec prudence.

Sumatriptan moet met voorzorg worden toegediend aan patiënten met aandoeningen die de absorptie, het metabolisme of de excretie van het geneesmiddel kunnen beïnvloeden, zoals een verstoorde lever- of nierfunctie.
Le sumatriptan doit s’administrer avec prudence chez les patients atteints d’affections pouvant modifier significativement l’absorption, le métabolisme ou l’excrétion du médicament, notamment en cas d'altération de la fonction hépatique ou rénale.