Vertaling van "geneesmiddel met micro-organismen te vermijden " (Nederlands → Frans) :

Om mogelijke besmetting van het geneesmiddel met micro-organismen te vermijden, dient het product onmiddellijk te worden gebruikt.
Afin d’éviter une éventuelle contamination du médicament par des microbes, le produit doit être utilisé immédiatement.

Eenvoudige maatregelen laten toe om de contaminatie van de patiënt door overdraagbare micro-organismen te vermijden (hygiëne ivm hoest en respiratoire secreties, dragen van een masker in geval van infectie van de luchtwegen, een ondoordringbaar verband in geval van wonden aan de handen).
Des mesures simples permettront d’éviter la contamination du patient par des microorganismes transmissibles (hygiène de la toux et des sécrétions respiratoires, le port d’un masque en cas d’infection des voies respiratoires, un pansement imperméable en cas de plaie des mains).

Teneinde de groei van micro-organismen te vermijden, moet de RESTOFIT, dat geen antimicrobieel bewaarmiddel bevat, onmiddellijk na bereiding gedronken
RESTOFIT ne contient pas de conservateur antimicrobien pour empêcher la croissance de micro-organismes. La solution reconstituée devra donc être

- elke mogelijke bron en reservoirs van micro-organismen of allergenen vermijden (bv. planten, tapijten, enz.).
- éviter toute source et réservoir potentiels de micro-organismes ou d’allergènes (par ex. les plantes, les tapis, etc.).

Om het bewegen van de katheter en bijgevolg de invoer van micro-organismen en irritatie van het bloedvat te vermijden, moet de katheter goed gefixeerd worden.
Pour éviter les va-et-vient du cathéter et par conséquent l'introduction de micro-organismes et l'irritation de l'endoveine, on veille à bien fixer le cathéter.

Zoals het geval is met andere antibiotica kan het gebruik van dit geneesmiddel een proliferatie van niet-gevoelige micro-organismen veroorzaken, met inbegrip van schimmels.
Comme c’est le cas avec les autres antibiotiques, l’usage de ce médicament peut provoquer une prolifération de micro-organismes non-sensibles, incluant les champignons.

Momenteel zijn twee probiotica als " geneesmiddel" geregistreerd en gecommercialiseerd: Enterol® (op basis van Saccharomyces cerevesiae) en Lacteol® (op basis van producten uit Lactobacillus acidophilus; bevat geen levende micro-organismen).
Deux probiotiques sont actuellement enregistrés comme " médicament" et commercialisés: Enterol® (à base de Saccharomyces cerevisiae) et Lacteol® (à base de produits extraits du Lactobacillus acidophilus; ne contient pas de micro-organismes vivants).

- Zoals dit het geval is met andere antibiotica kan het gebruik van dit geneesmiddel een proliferatie van niet-gevoelige micro-organismen veroorzaken, met inbegrip van schimmels.
- Comme c’est le cas avec les autres antibiotiques, l'usage de ce médicament peut provoquer une prolifération de microorganismes non-sensibles, incluant les champignons.

Het geneesmiddel is bactericide tegen delende micro-organismen.
Le médicament est bactéricide pour les micro-organismes en mitose.

Dit geneesmiddel behandelt bacteriële infecties veroorzaakt door micro-organismen die gevoelig zijn voor amoxicilline zoals:
Ce médicament traite les infections bactériennes causées par les micro-organismes sensibles à l'amoxicilline telles que: