Traduction de «geneesmiddel kan risperidon » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

allergische reactiebij juiste medicatie lege artis toegediend | idiosyncrasiebij juiste medicatie lege artis toegediend | ongewenst gevolgbij juiste medicatie lege artis toegediend | overgevoeligheidbij juiste medicatie lege artis toegediend | geneesmiddel | bijwerking NNO | geneesmiddel | overgevoeligheid NNO | geneesmiddel | reactie NNO
Effet indésirable | Hypersensibilité | Idiosyncrasie | Réaction allergique | dû (due) à une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée | Hypersensibilité à un médicament SAI Réaction à un médicament SAI

ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]
accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance

idiosyncratische (onvoorspelbare) leverziektedoor geneesmiddel | toxische (voorspelbare) leverziektedoor geneesmiddel
lésion hépatique:idiosyncrasique (imprévisible) | toxique (prévisible) | médicamenteuse

cytostaticum | geneesmiddel dat celgroei en celdeling remt
cytostatique (a et sm) | (substance) qui peut bloquer la division cellulaire

beta-blokkeerder | geneesmiddel dat de bloeddruk regelt
bêta-bloquant | médicament utilisé dans le traitement de l'hypertension

anti-psychoticum | geneesmiddel dat zinsbedrog vermindert
antipsychotique (a et sm) | médicament utilisé dans le traitement des pyschoses

anxiolyticum | geneesmiddel dat angst en onrust vermindert
anxiolytique (a et sm) | contre les angoisses

antidiabeticum | geneesmiddel dat suikerziekte tegengaat
antidiabétique | antidiabétique

antepilepticum | geneesmiddel tegen vallende ziekte
antiépileptique (a. et s.m) | anticonvulsivant

demulcens | strelend geneesmiddel
émollient (a et sm) | adoucissant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De volgende bijwerkingen werden gezien bij het gebruik van een ander geneesmiddel dat risperidon wordt genoemd en dat heel vergelijkbaar is met paliperidon. De volgende bijwerkingen kunnen dus ook verwacht worden bij dit geneesmiddel: andere vormen van bloedvatproblemen in de hersenen, knerpende longgeluiden, dode huidcellen op de injectieplaats en een zweer op de injectieplaats.
Les effets indésirables suivants ont été observés avec l’utilisation d’un autre médicament appelé la rispéridone qui est très similaire à la palipéridone, donc ils peuvent être aussi attendus avec ce médicament : autres types de problème de vaisseaux sanguins au niveau du cerveau, crépitements pulmonaires, cellules mortes de la peau au site d’injection, et ulcère au site d’injection.

Zoals elk geneesmiddel kan Risperidone-ratiopharm bijwerkingen hebben, al krijgt niet iedereen daarmee te maken.
Comme tous les médicaments, Risperidone-ratiopharm peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.

Zoals elk geneesmiddel kan Risperidone EG bijwerkingen hebben, al krijgt niet iedereen daarmee te maken.
Comme tous les médicaments, Risperidone EG peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.

Zoals elk geneesmiddel kan Risperidon Mylan bijwerkingen hebben, al krijgt niet iedereen daarmee te maken.
Comme tous les médicaments, Risperidon Mylan peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.

Zoals elk geneesmiddel kan Risperidon Sandoz bijwerkingen hebben, al krijgt niet iedereen daarmee te maken.
Comme tous les médicaments, Risperidon Sandoz peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.

Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen: AT RISPERIDON SANDOZ 0,5 MG - SCHMELZTABLETTEN RISPERIDON SANDOZ1 MG – SCHMELZTABLETTEN RISPERIDON SANDOZ 2 MG - SCHMELZTABLETTEN BE RISPERIDON SANDOZ 0,5 MG ORODISPERGEERBARE TABLETTEN RISPERIDON SANDOZ 1 MG ORODISPERGEERBARE TABLETTEN RISPERIDON SANDOZ 2 MG ORODISPERGEERBARE TABLETTEN DE RISPERIDON SANDOZ 0,5 MG SCHMELZTABLETTEN RISPERIDON SANDOZ 1 MG SCHMELZTABLETTEN RISPERIDON SANDOZ 2 MG SCHMELZTABLETTEN ES Risperat 0,5 mg Orodispersible Tablet Risperat 1 mg Orodispersible Tablet Risperat 2 mg Orodispersible Tablet FR RISPERIDONE SANDOZ 0,5 MG COMPRIMÉ ORODISPERSIBLE RISPERIDONE SANDOZ 1 MG COMPRIMÉ ORODISPERSIBLE RISPERIDONE SANDOZ 2 MG COMPRIMÉ ORODISPERSIBLE GB RISPERIDONE 0,5 MG ORODISPERSIBLE TABLET RISPERIDONE 1 MG ORODISPERSIBLE TABLET RISPERIDONE 2 MG ORODISPERSIBLE TABLET PL RISPERAT ODT 1 MG SANDOZ GMBH RISPERAT ODT 2 MG SANDOZ GMBH SE RISPERAT 0,5 MG MUNSÖNDERFALLAN DE TABLETT RISPERAT 1 MG MUNSÖNDERFALLAN DE TABLETT RISPERAT 2 MG MUNSÖNDERFALLAN DE TABLETT
Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l'Espace Economique Européen sous les noms suivants : AT RISPERIDON SANDOZ 0,5 MG - SCHMELZTABLETTEN RISPERIDON SANDOZ1 MG – SCHMELZTABLETTEN RISPERIDON SANDOZ 2 MG - SCHMELZTABLETTEN BE RISPERIDON SANDOZ 0,5 MG ORODISPERGEERBARE TABLETTEN RISPERIDON SANDOZ 1 MG ORODISPERGEERBARE TABLETTEN RISPERIDON SANDOZ 2 MG ORODISPERGEERBARE TABLETTEN DE RISPERIDON SANDOZ 0,5 MG SCHMELZTABLETTEN RISPERIDON SANDOZ 1 MG SCHMELZTABLETTEN RISPERIDON SANDOZ 2 MG SCHMELZTABLETTEN ES Risperat 0,5 mg Orodispersible Tablet Risperat 1 mg Orodispersible Tablet Risperat 2 mg Orodispersible Tablet FR RISPERIDONE SANDOZ 0,5 MG COMPRIMÉ ORODISPERSIBLE RISPERIDONE SANDOZ 1 MG COMPRIMÉ ORODISPERSIBLE RISPERIDONE SANDOZ 2 MG COMPRIMÉ ORODISPERSIBLE GB RISPERIDONE 0,5 MG ORODISPERSIBLE TABLET RISPERIDONE 1 MG ORODISPERSIBLE TABLET RISPERIDONE 2 MG ORODISPERSIBLE TABLET PL RISPERAT ODT 1 MG SANDOZ GMBH RISPERAT ODT 2 MG SANDOZ GMBH SE RISPERAT 0,5 MG MUNSÖNDERFALLAN DE TABLETT RISPERAT 1 MG MUNSÖNDERFALLAN DE TABLETT RISPERAT 2 MG MUNSÖNDERFALLAN DE TABLETT

Dit geneesmiddel werd goedgekeurd in de lidstaten van de EER onder de volgende namen: Oostenrijk: Risperidon Sandoz 6 mg – Filmtabletten België: Risperidone Sandoz Finland: Risperidon Sandoz Duitsland: Risperidon Sandoz 6 mg Filmtabletten Griekenland: Rispolux Nederland: Risperidon Sandoz 6 mg, filmomhulde tabletten Polen: Rispolux 6 mg tabletki powlekane Slovenië: Rispolux 6 mg filmsko obložene tablete Spanje: Risperidona Sandoz 6 mg comprimidos recubiertos con película EFG Zweden: Risperidon Sandoz Verenigd Koninkrijk: Risperidone 6mg Film-coated Tablets
Pays-Bas : Risperidon Sandoz 6 mg, filmomhulde tabletten Pologne : Rispolux 6 mg tabletki powlekane Slovénie : Rispolux 6 mg filmsko obložene tablete Espagne : Risperidona Sandoz 6 mg comprimidos recubiertos con película EFG Suède : Risperidon Sandoz Royaume-Uni : Risperidone 6mg Film-coated Tablets

de speekselproductie en veroorzaken daarenboven slikstoornissen (zie hoger): vooral gezien met clozapine, maar ook met risperidon en olanzapine zijn gevallen gerapporteerd Bij verminderen van de dosis van het geneesmiddel of stoppen van het geneesmiddel verdwijnt de speekselvloed 17 .
la production de salive et provoquent en outre des troubles de la déglutition (voir plus haut), effets principalement observés avec la clozapine, mais certains cas ont aussi été rapportés avec la rispéridone et l’olanzapine Une diminution de la posologie du médicament ou l’arrêt du médicament entraîne la disparition de la sialorrhée 17 .

Zoals bij risperidon wordt gewaarschuwd voor gebruik van dit geneesmiddel bij dementen 30 wegens verhoogd risico van respectievelijk overlijden en optreden van CVA.
Comme pour la rispéridone, on attire l’attention sur l’utilisation de ce médicament chez les personnes atteintes de démence 30 , en raison d’un risque accru d’AVC et de mortalité.