Traduction de «geneesmiddel kan ibandroninezuur » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

allergische reactiebij juiste medicatie lege artis toegediend | idiosyncrasiebij juiste medicatie lege artis toegediend | ongewenst gevolgbij juiste medicatie lege artis toegediend | overgevoeligheidbij juiste medicatie lege artis toegediend | geneesmiddel | bijwerking NNO | geneesmiddel | overgevoeligheid NNO | geneesmiddel | reactie NNO
Effet indésirable | Hypersensibilité | Idiosyncrasie | Réaction allergique | dû (due) à une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée | Hypersensibilité à un médicament SAI Réaction à un médicament SAI

ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]
accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance

product dat ibandroninezuur in orale vorm bevat
produit contenant de l'acide ibandronique sous forme orale

idiosyncratische (onvoorspelbare) leverziektedoor geneesmiddel | toxische (voorspelbare) leverziektedoor geneesmiddel
lésion hépatique:idiosyncrasique (imprévisible) | toxique (prévisible) | médicamenteuse

anxiolyticum | geneesmiddel dat angst en onrust vermindert
anxiolytique (a et sm) | contre les angoisses

antepilepticum | geneesmiddel tegen vallende ziekte
antiépileptique (a. et s.m) | anticonvulsivant

anti-psychoticum | geneesmiddel dat zinsbedrog vermindert
antipsychotique (a et sm) | médicament utilisé dans le traitement des pyschoses

antidiabeticum | geneesmiddel dat suikerziekte tegengaat
antidiabétique | antidiabétique

beta-blokkeerder | geneesmiddel dat de bloeddruk regelt
bêta-bloquant | médicament utilisé dans le traitement de l'hypertension

cytostaticum | geneesmiddel dat celgroei en celdeling remt
cytostatique (a et sm) | (substance) qui peut bloquer la division cellulaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zoals elk geneesmiddel kan Ibandroninezuur Teva bijwerkingen hebben, al krijgt niet iedereen daarmee te maken.
Comme tous les médicaments, Acide ibandronique Teva peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.

Zoals elk geneesmiddel kan ibandroninezuur Sandoz bijwerkingen hebben, al krijgt niet iedereen daarmee te maken.
Comme tous les médicaments, Acide ibandronique Sandoz peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.

Metabole interacties worden onwaarschijnlijk geacht aangezien ibandroninezuur de belangrijkste humane hepatische P450-iso-enzymen niet remt en aangezien is aangetoond dat ibandroninezuur het hepatische cytochroom P450-systeem bij ratten niet induceert. Bovendien bedraagt de plasmaeiwitbinding ongeveer 85% - 87% (in vitro bepaald bij therapeutische concentraties van het geneesmiddel).
- 87 % (déterminée in vitro aux concentrations thérapeutiques), dès lors il existe un faible potentiel d’interactions médicamenteuses par déplacement.

Geneesmiddel-voedselinteracties Het is waarschijnlijk dat calciumsupplementen, antacida en sommige orale geneesmiddelen die multivalente kationen (zoals aluminium, magnesium, ijzer) bevatten, interfereren met de absorptie van ibandroninezuur Sandoz.
Interactions avec les aliment Les produits contenant du calcium et d’autres cations polyvalents (comme l’aluminium, le magnésium, le fer), y compris le lait et les aliments, sont susceptibles d’interférer avec l’absorption des comprimés d’Acide ibandronique Sandoz.

- U bent allergisch voor ibandroninezuur of voor één van de stoffen die in dit geneesmiddel zitten. Deze stoffen kunt u vinden onder rubriek.
Si vous êtes allergique à l’acide ibandronique ou à l’un des autres composants contenus dans Ibandronate EG mentionnés dans la rubrique.

Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen: AT Ibandronsäure STADA 3 mg Injektionslösung BE Ibandronate EG 3mg/3ml oplossing voor injectie DE Ibandronsäure STADA 3 mg Injektionslösung HU Ibandronsav Stada 3 mg/3 ml oldatos injekció LU Ibandronate EG 3mg/3ml solution injectable NL Ibandroninezuur CF 3 mg/3ml, oplossing voor injectie, voorgevulde spuit SK Ibandronic acid STADA 3 mg SI Ibandronska kislina STADA HEMOFARM 3 mg raztopina za injiciranje
Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l’Espace Economique Européen sous les noms suivants: AT Ibandronsäure STADA 3 mg Injektionslösung BE Ibandronate EG 3mg/3ml solution injectable DE Ibandronsäure STADA 3 mg Injektionslösung HU Ibandronsav Stada 3 mg/3 ml oldatos injekció LU Ibandronate EG 3mg/3ml solution injectable NL Ibandroninezuur CF 3 mg/3ml, oplossing voor injectie, voorgevulde spuit SK Ibandronic acid STADA 3 mg SI Ibandronska kislina STADA HEMOFARM 3 mg raztopina za injiciranje

Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen: Oostenrijk Ibandronsäure Synthon Hispania 150 mg Filmtabletten België Ibandronate EG 150 mg filmomhulde tabletten Bulgarije Ibandronic acid Synthon Hispania 150 mg Tsjechische Republiek Ibandronic acid Synthon Hispania 150 mg, potahované tablet Denemarken Ibandronic acid Synthon Hispania Finland Ibandronic acid Synthon Hispania 150 mg Frankrijk Acide Ibandronique Synthon Hispania 150 mg, comprimé pelliculé Duitsland Ibandronsäure Synthon Hispania 150 mg Filmtabletten Hongarije Ibandronsav Synthon Hispania 150 mg Ierland Ibandronic acid Synthon Hispania150 mg Italië Ibandronic acid Synthon Hispania 150 mg Luxemburg Ibandronate EG 150 mg Netherlands Ibandroninezuur Synthon Hispania 150 mg, filmohulde tableten Polen Ibandronic acid Synthon Hispania Portugal Ácido Ibandrónico Synthon Hispania 150 mg comprimidos Roemenië Acid ibandronic Synthon Hispania 150 mg comprimate filmate Slowakije Ibandronic acid Synthon Hispania 150 mg Slovenië Ibandronska kislina Synthon Hispania 150 mg filmsko obložene tablete Spanje Ácido Ibandrónico Synthon Hispania 150 mg comprimidos recubiertos con película EFG
Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l'Espace Economique Européen sous les noms suivants: Autriche Ibandronsäure Synthon Hispania 150 mg Filmtabletten Belgique Ibandronate EG 150 mg comprimés pelliculés Bulgarie Ibandronic acid Synthon Hispania 150 mg République tchèque Ibandronic acid Synthon Hispania 150 mg, potahované tablety Danemark Ibandronic acid Synthon Hispania Finlande Ibandronic acid Synthon Hispania 150 mg France Acide Ibandronique Synthon Hispania 150 mg, comprimé pelliculé Hongrie Ibandronsav Synthon Hispania 150 mg Irlande Ibandronic acid Synthon Hispania150 mg Italie Ibandronic acid Synthon Hispania 150 mg Luxembourg Ibandronate EG 150 mg Pologne Ibandronic acid Synthon Hispania Portugal Ácido Ibandrónico Synthon Hispania 150 mg comprimidos Roumanie Acid ibandronic Synthon Hispania 150 mg comprimate filmate Slovaquie Ibandronic acid Synthon Hispania 150 mg Slovénie Ibandronska kislina Synthon Hispania 150 mg filmsko obložene tablete Espagne Ácido Ibandrónico Synthon Hispania 150 mg comprimidos recubiertos con película EFG