Traduction de «geneesmiddel kan citalopram » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

allergische reactiebij juiste medicatie lege artis toegediend | idiosyncrasiebij juiste medicatie lege artis toegediend | ongewenst gevolgbij juiste medicatie lege artis toegediend | overgevoeligheidbij juiste medicatie lege artis toegediend | geneesmiddel | bijwerking NNO | geneesmiddel | overgevoeligheid NNO | geneesmiddel | reactie NNO
Effet indésirable | Hypersensibilité | Idiosyncrasie | Réaction allergique | dû (due) à une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée | Hypersensibilité à un médicament SAI Réaction à un médicament SAI

ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]
accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance

idiosyncratische (onvoorspelbare) leverziektedoor geneesmiddel | toxische (voorspelbare) leverziektedoor geneesmiddel
lésion hépatique:idiosyncrasique (imprévisible) | toxique (prévisible) | médicamenteuse

beta-blokkeerder | geneesmiddel dat de bloeddruk regelt
bêta-bloquant | médicament utilisé dans le traitement de l'hypertension

anxiolyticum | geneesmiddel dat angst en onrust vermindert
anxiolytique (a et sm) | contre les angoisses

anti-psychoticum | geneesmiddel dat zinsbedrog vermindert
antipsychotique (a et sm) | médicament utilisé dans le traitement des pyschoses

antepilepticum | geneesmiddel tegen vallende ziekte
antiépileptique (a. et s.m) | anticonvulsivant

antidiabeticum | geneesmiddel dat suikerziekte tegengaat
antidiabétique | antidiabétique

cytostaticum | geneesmiddel dat celgroei en celdeling remt
cytostatique (a et sm) | (substance) qui peut bloquer la division cellulaire

demulcens | strelend geneesmiddel
émollient (a et sm) | adoucissant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zoals elk geneesmiddel kan Citalopram Mylan bijwerkingen hebben, al krijgt niet iedereen daarmee te maken.
Comme tous les médicaments, Citalopram Mylan peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.

Zoals elk geneesmiddel kan Citalopram EG bijwerkingen hebben, al krijgt niet iedereen daarmee te maken.
Comme tous les médicaments, Citalopram EG peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.

Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen: Oostenrijk: Citalopram-ratiopharm 20 mg Filmtabletten België: Citalopram-ratiopharm 20 mg Finland: Citalopram-Ratiopharm 20 mg tabletti, kalvopäällysteinen Duitsland: Citalopram-ratiopharm 20 mg Filmtabletten Nederland: Citalopram ratiopharm 20 mg, filmomhulde tabletten Noorwegen: Citalopram ratiopharm 20 mg filmdrasjert tablett Slovakije: Citalopram-ratiopharm 20 mg Spanje: Citaleq 20 mg comprimidos recubiertos Zweden: Citalopram ratiopharm, filmdragerad tablett 20 mg
Ce médicament est autorisé dans les États membres de l’Espace Économique Européen sous les noms suivants : Autriche : Citalopram-ratiopharm 20 mg Filmtabletten Belgique : Citalopram-ratiopharm 20 mg Finlande : Citalopram-Ratiopharm 20 mg tabletti, kalvopäällysteinen Allemagne : Citalopram-ratiopharm 20 mg Filmtabletten Pays-Bas : Citalopram ratiopharm 20 mg, filmomhulde tabletten Norvège : Citalopram ratiopharm 20 mg filmdrasjert tablett Slovaquie : Citalopram-ratiopharm 20 mg Espagne : Citaleq 20 mg comprimidos recubiertos Suède : Citalopram ratiopharm, filmdragerad tablett 20 mg

Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen: AT, CZ, DK, IE, LV, PL, SK, SE, BE: Citalopram Teva EE: Citalopram-Teva FI: CITALOPRAM TEVA DE: Citalopram-TEVA LT: Citalopram-Teva NL: Citalopram PCH NO: Citalopram TEVA UK: Citalopram
Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l’Espace Economique Européen sous les noms suivants: AT, CZ, DK, IE, LV, PL, SK, SE, BE: Citalopram Teva EE: Citalopram-Teva FI: CITALOPRAM TEVA DE: Citalopram-TEVA LT: Citalopram-Teva NL: Citalopram PCH NO: Citalopram TEVA UK: Citalopram

- cimetidine, een geneesmiddel dat wordt gebruikt om het maagzuur te verminderen, en andere geneesmiddelen om een maagzweer te behandelen, bv. omeprazol, esomeprazol, lansoprazol of fluvoxamine (een ander geneesmiddel om depressie te behandelen). Combinatie met citalopram kan de bloedspiegel van citalopram verhogen.
- De la cimétidine, un médicament utilisé pour diminuer l’acidité gastrique et d’autres médicaments pour traiter les ulcères gastriques, p. ex. oméprazole, ésoméprazole, lansoprazole ou fluvoxamine (un autre médicament pour traiter la dépression).

Zoals elk geneesmiddel kan ook dit geneesmiddel bijwerkingen hebben, al krijgt niet iedereen daarmee te maken. Als een van de volgende symptomen optreedt, moet u de inname van Citalopram Sandoz 20/30/40 mg stopzetten en dat onmiddellijk aan uw arts melden of naar het dichtstbijzijnde ziekenhuis gaan:
Si vous présentez l’un des effets suivants, arrêtez de prendre Citalopram Sandoz 20/30/40 mg et consultez votre médecin immédiatement ou présentez-vous à l’hôpital le plus proche :

Als u één van de geneesmiddelen in de lijst hieronder gebruikt of recent heeft gebruikt, en u hebt dit nog niet besproken met uw arts, ga dan terug en vraag hem wat u moet doen. Het kan zijn dat de dosis aangepast moet worden of dat u een ander geneesmiddel moet krijgen GEBRUIK Citalopram ratiopharm NIET als u geneesmiddelen gebruikt tegen hartritmeproblemen of geneesmiddelen die het hartritme kunnen beïnvloeden, zoals antiaritmica van klasse IA en III, antipsychotica (bv. fenotiazinederivaten, pimozide, haloperidol), tricyclische antidepressiva, sommige antimicrobiële middelen (bv. sparfloxacine, moxifloxacine, erythromycine IV, pentamidine, antimalariamiddelen, vooral halofantrine), sommige antihistamines (astemizol, mizolastine).
NE PRENEZ PAS Citalopram ratiopharm si vous utilisez des médicaments qui traitent les problèmes de rythme cardiaque ou peuvent influer sur ce rythme, p. ex. antiarythmiques de classe IA et III, antipsychotiques (p. ex. dérivés de la fenotiazine, pimozide, halopéridol), antidépresseurs tricycliques, certains agents antimicrobiens (p. ex. sparfloxacine, moxifloxacine, érythromycine IV, pentamidine, traitement contre la malaria, en particulier halofantrine), certains antihistaminiques (astémizole, mizolastine).