Vertaling van "geneesmiddel kan ciprofloxacine " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

allergische reactiebij juiste medicatie lege artis toegediend | idiosyncrasiebij juiste medicatie lege artis toegediend | ongewenst gevolgbij juiste medicatie lege artis toegediend | overgevoeligheidbij juiste medicatie lege artis toegediend | geneesmiddel | bijwerking NNO | geneesmiddel | overgevoeligheid NNO | geneesmiddel | reactie NNO
Effet indésirable | Hypersensibilité | Idiosyncrasie | Réaction allergique | dû (due) à une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée | Hypersensibilité à un médicament SAI Réaction à un médicament SAI

ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]
accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance

idiosyncratische (onvoorspelbare) leverziektedoor geneesmiddel | toxische (voorspelbare) leverziektedoor geneesmiddel
lésion hépatique:idiosyncrasique (imprévisible) | toxique (prévisible) | médicamenteuse

beta-blokkeerder | geneesmiddel dat de bloeddruk regelt
bêta-bloquant | médicament utilisé dans le traitement de l'hypertension

anxiolyticum | geneesmiddel dat angst en onrust vermindert
anxiolytique (a et sm) | contre les angoisses

anti-psychoticum | geneesmiddel dat zinsbedrog vermindert
antipsychotique (a et sm) | médicament utilisé dans le traitement des pyschoses

antepilepticum | geneesmiddel tegen vallende ziekte
antiépileptique (a. et s.m) | anticonvulsivant

antidiabeticum | geneesmiddel dat suikerziekte tegengaat
antidiabétique | antidiabétique

cytostaticum | geneesmiddel dat celgroei en celdeling remt
cytostatique (a et sm) | (substance) qui peut bloquer la division cellulaire

demulcens | strelend geneesmiddel
émollient (a et sm) | adoucissant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zoals elk geneesmiddel kan Ciprofloxacine Teva bijwerkingen hebben, al krijgt niet iedereen daarmee te maken.
Comme tous les médicaments, Ciprofloxacine Teva peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.

Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen: AT: Ciprofloxacin Kabi 100 mg/50 ml, -200 mg/ 100 ml, -400 mg/200 ml Infusionslösung BE: Ciprofloxacin Fresenius Kabi 200 mg/100 ml, -400 mg/200 ml solution pour perfusion/Infusionslösung/ oplossing voor infusie CY: Ciprofloxacin Kabi 100 mg/50 ml, -200mg/100ml, -400 mg/ 200 ml διάλυμα για έγχυση CZ: Ciprofloxacin Kabi 100 mg/50 ml, -200 mg/ 100 ml, -400 mg/200 ml infuzní roztok DE: Ciprofloxacin Kabi 100 mg/50 ml, -200 mg/100 ml, 400 mg/200 ml Infusionslösung DK: Ciprofloxacin Fresenius Kabi 2 mg/ml infusionsvæske, opløsning EL: Ciprofloxacin Kabi 100 mg/50 ml, -200 mg/ 100 ml, -400 mg/200 ml διάλυμα για έγχυση ES: Ciprofloxacin Kabi 2 mg/ml solución para perfusión FI: Ciprofloxacin Fresenius Kabi 2 mg/ml infuusioneste, liuos HU: Ciprofloxacin Kabi 200 mg/100 ml, -400 mg/200 ml oldatos infúzió IT: Ciprofloxacin Kabi 100 mg/50 ml, -200 mg/ 100 ml, -400 mg/200 ml soluzione per infusione NL: Ciprofloxacin Kabi 100 mg/50 ml, -200 mg/ 100 ml, -400 mg/200 ml oplossing voor infusie PL: Ciprofloxacin Kabi 100 mg/50 ml, -200 mg/ 100 ml, -400 mg/200 ml roztwór do infuzji PT: Ciprofloxacin Kabi 100 mg/50 ml, -200 mg/ 100 ml, -400 mg/200 ml Solução para perfusão SE: Ciprofloxacin Fresenius Kabi 2 mg/ml infusionsvätska, lösning SK: Ciprofloxacin Kabi 100 mg/50 ml, -200 mg/ 100 ml, -400 mg/200 ml infúzny intravenózny roztok UK: Ciprofloxacin Kabi 100 mg/50 ml, -200 mg/ 100 ml, -400 mg/200 ml solution for infusion
Ciprofloxacin Kabi 100 mg/50 ml, -200 mg/ 100 ml, -400 mg/200 ml διάλυμα για έγχυση Ciprofloxacin Kabi 2 mg/ml solución para perfusión Ciprofloxacin Fresenius Kabi 2 mg/ml infuusioneste, liuos Ciprofloxacin Kabi 200 mg/100 ml, -400 mg/200 ml oldatos infúzió Ciprofloxacin Kabi 100 mg/50 ml, -200 mg/ 100 ml, -400 mg/200 ml soluzione per infusione Ciprofloxacin Kabi 100 mg/50 ml, -200 mg/ 100 ml, -400 mg/200 ml oplossing voor infusie Ciprofloxacin Kabi 100 mg/50 ml, -200 mg/ 100 ml, -400 mg/200 ml roztwór do infuzji Ciprofloxacin Kabi 100 mg/50 ml, -200 mg/ 100 ml, -400 mg/200 ml Solução para perfusão Ciprofloxacin Fresenius Kabi 2 mg/ml infusionsvätska, lösning Ciprofloxacin Kabi 100 mg/50 ml, -200 mg/ 100 ml, -400 mg/200 ml infúzny intravenózny roztok Ciprofloxacin Kabi 100 mg/50 ml, -200 mg/ 100 ml, -400 mg/200 ml solution for infusion

Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen: AT: Ciprofloxacin-TEVA 100/250/500/750 mg Filmtabletten BE: Ciprofloxacine Teva 100/250/500/750 mg filmomhulde tabletten DE: Gyracip N® 100/250/500/750 mg Filmtabletten DK: Ciprofloxacin TEVA EL: Ciprofloxacine Teva 100/250/500/750 mg Εpικaλυµµένa µe λeptό υµένιο dιsκίa FI: Ciprofloxacin TEVA 100/250/500/750 mg tabletti, kalvopäällysteinen HU: Ciprofloxacin-Human 100/250/500/750 mg filmtabletta IE: Ciprofloxacin Teva 250/500/750 mg Film-coated Tablets IT: Ciprofloxacina Ranbaxy 250/500/750 mg compresse rivestite con film LU: Ciprofloxacine Teva 100/250/500/750 mg comprimés pelliculés NL: Ciprofloxacine 100/250/500/750 mg PCH, filmomhulde tabletten NO: Ciprofloxacin TEVA 100/250/500/750 mg tabletter, filmdrasjerte PT: Ciprofloxacina Teva 250/500/750 mg Comprimidos SK: Ciprofloxacin-Teva 250/500/750 mg UK: Ciprofloxacin 100/250/500/750 mg Film-Coated Tablets
Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l'Espace Economique Européen sous les noms suivants: AT: Ciprofloxacin-TEVA 100/250/500/750 mg Filmtabletten BE: Ciprofloxacine TEVA 100/250/500 mg filmomhulde tabletten DE: Gyracip N® 100/250/500/750 mg Filmtabletten DK: Ciprofloxacin TEVA EL: Ciprofloxacine Teva 100/250/500/750 mg Εpικaλυµµένa µe λeptό υµένιο dιsκίa FI: Ciprofloxacin TEVA 100/250/500/750 mg tabletti, kalvopäällysteinen HU: Ciprofloxacin-Human 100/250/500/750 mg filmtabletta IE: Ciprofloxacin Teva 250/500/750 mg Film-coated Tablets IT: Ciprofloxacina Ranbaxy 250/500/750 mg compresse rivestite con film LU: Ciprofloxacine TEVA 100/250/500/750 mg comprimés pelliculés NL: Ciprofloxacine 100/250/500/750 mg PCH, filmomhulde tabletten NO: Ciprofloxacin TEVA 100/250/500/750 mg tabletter, filmdrasjerte PT: Ciprofloxacina Teva 250/500/750 mg Comprimidos SK: Ciprofloxacin-Teva 250/500/750 mg UK: Ciprofloxacin 100/250/500/750 mg Film-Coated Tablets

Dit geneesmiddel is geregistreerd in de lidstaten van de EEA onder de volgende namen: CY: Ciprofloxacin Tenlec AT, DE, DK, EL, FI, IE, MT, NO, SE: Ciprofloxacin Teva BE, LU: Ciprofloxacine Teva CZ: Ciprofloxacin - Teva PL: Ciproteva UK: Ciprofloxacin
Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l’Espace Economique Européen sous les noms suivants : CY: Ciprofloxacin Tenlec AT, DE, DK, EL, FI, IE, MT, NO, SE: Ciprofloxacin Teva BE, LU: Ciprofloxacine Teva CZ: Ciprofloxacin - Teva PL: Ciproteva UK: Ciprofloxacin

Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen: AT: Ciprostad 100 mg – 250 mg – 500 mg Filmtabletten BE: Ciprofloxacine EG 250 mg – 500 mg – 750 mg DE: Ciprofloxacin STADA 100 mg – 250 mg – 500 mg – 750 mg Filmtabletten DK: Cifin 100 mg – 250 mg – 500 mg – 750 mg FI: Ciprofloxacin STADA 100 mg – 250 mg – 500 mg – 750 mg
Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l'Espace Economique Européen sous les noms suivants: AT: Ciprostad 100 mg – 250 mg – 500 mg Filmtabletten BE: Ciprofloxacine EG 250 mg – 500 mg – 750 mg DE: Ciprofloxacin STADA 100 mg – 250 mg – 500 mg – 750 mg Filmtabletten DK: Cifin 100 mg – 250 mg – 500 mg – 750 mg FI: Ciprofloxacin STADA 100 mg – 250 mg – 500 mg – 750 mg LU: Ciprofloxacine EG (250 mg – 500 mg – 750 mg) NL: Ciprofloxacine CF 100 mg – 250 mg – 500 mg – 750 mg

Ciprofloxacine Mylan 200 mg/100 ml, flexibags van 100 ml: Bewaren beneden 30°C. Ciprofloxacine Mylan 400 mg/200 ml, flexibags van 200 ml: Voor dit geneesmiddel zijn er geen speciale bewaarcondities.
Ciprofloxacine Mylan 200 mg/100 ml, flexibags de 100 ml: A conserver à une température ne dépassant pas 30°C. Ciprofloxacine Mylan 400 mg/200 ml, flexibags de 200 ml: Pas de précautions particulières de conservation.

Nierinsufficiëntie Aangezien ciprofloxacine in grote mate ongewijzigd uitgescheiden wordt via de nieren, is een dosisaanpassing nodig bij patiënten met een verminderde nierfunctie, zoals beschreven in rubriek 4.2 om een toename van de bijwerkingen van het geneesmiddel als gevolg van een accumulatie van ciprofloxacine te vermijden.
Insuffisance rénale Etant donné que la ciprofloxacine est largement excrétée de manière inchangée par les reins, une adaptation posologique est nécessaire chez les patients souffrant d’insuffisance rénale, comme décrit sous la rubrique 4.2, afin d’éviter une augmentation des effets indésirables suite à une accumulation de la ciprofloxacine.