Vertaling van "geneesmiddel is noradrenaline " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

allergische reactiebij juiste medicatie lege artis toegediend | idiosyncrasiebij juiste medicatie lege artis toegediend | ongewenst gevolgbij juiste medicatie lege artis toegediend | overgevoeligheidbij juiste medicatie lege artis toegediend | geneesmiddel | bijwerking NNO | geneesmiddel | overgevoeligheid NNO | geneesmiddel | reactie NNO
Effet indésirable | Hypersensibilité | Idiosyncrasie | Réaction allergique | dû (due) à une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée | Hypersensibilité à un médicament SAI Réaction à un médicament SAI

ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]
accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance

idiosyncratische (onvoorspelbare) leverziektedoor geneesmiddel | toxische (voorspelbare) leverziektedoor geneesmiddel
lésion hépatique:idiosyncrasique (imprévisible) | toxique (prévisible) | médicamenteuse

beta-blokkeerder | geneesmiddel dat de bloeddruk regelt
bêta-bloquant | médicament utilisé dans le traitement de l'hypertension

anxiolyticum | geneesmiddel dat angst en onrust vermindert
anxiolytique (a et sm) | contre les angoisses

anti-psychoticum | geneesmiddel dat zinsbedrog vermindert
antipsychotique (a et sm) | médicament utilisé dans le traitement des pyschoses

antepilepticum | geneesmiddel tegen vallende ziekte
antiépileptique (a. et s.m) | anticonvulsivant

antidiabeticum | geneesmiddel dat suikerziekte tegengaat
antidiabétique | antidiabétique

cytostaticum | geneesmiddel dat celgroei en celdeling remt
cytostatique (a et sm) | (substance) qui peut bloquer la division cellulaire

demulcens | strelend geneesmiddel
émollient (a et sm) | adoucissant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De naam van dit geneesmiddel is NORADRENALINE (norepinephrine) AGUETTANT 1 MG/ML Concentraat voor oplossing voor infusie maar waarnaar verwezen zal worden als Noradrenaline (norepinephrine) AGUETTANT Concentraat doorheen de hele bijsluiter.
Le nom de ce médicament est NORADRÉNALINE (norepinephrine) AGUETTANT 1 MG/ML Solution à diluer pour perfusion, mais sera désigné par le terme Noradrénaline (norepinephrine) AGUETTANT solution à diluer dans toute la notice.

Zoals elk geneesmiddel kan Noradrenaline bijwerkingen hebben, al krijgt niet iedereen daarmee te maken.
Comme tous les médicaments, Noradrénaline peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.

- Linezolid, een antibioticum (geneesmiddel gebruikt voor de behandeling van infecties veroorzaakt door bacteriën en andere microorganismen) kan de concentratie van noradrenaline in het bloed gevaarlijk doen stijgen en daardoor haar vasopressieve werking, wanneer samen ingenomen.
- Le linézolide, un antibiotique (un médicament utilisé pour traiter les infections provoquées par des bactéries ou d’autres micro-organismes) peut augmenter de manière dangereuse la concentration sanguine de noradrénaline et par conséquent son action vasopressive, lorsqu’ils sont administrés simultanément.

Noradrenaline is een geneesmiddel dat behoort tot de groep van de adrenerge en dopaminerge middelen.
La noradrénaline est un médicament appartenant au groupe des substances adrénergiques et dopaminergiques.

Duur van de behandeling en controle: Noradrenaline dient voortgezet te worden zolang ondersteuning met een vaso-actief geneesmiddel is aangewezen.
Durée du traitement et surveillance : La noradrénaline doit être poursuivie tant qu’un traitement par un médicament vasoactif est nécessaire.

1. NAAM VAN HET GENEESMIDDEL NORADRENALINE (norepinephrine) AGUETTANT 1 MG / ML Concentraat voor oplossing voor infusie
1. DENOMINATION DU MEDICAMENT NORADRENALINE (norepinephrine) AGUETTANT 1 mg/ml solution à diluer pour perfusion

- het effect van noradrenaline (geneesmiddel gebruikt om een plotse daling van de arteriële druk te behandelen) kan verminderd worden door hydrochloorthiazide.
- L’effet de la noradrénaline (un médicament utilisé pour traiter une diminution aigue de la tension artérielle) peut être diminué par l’hydrochlorothiazide.