Traduction de «geneesmiddel is gecontra-indiceerd wanneer » (Néerlandais → Français) :

4.3 Contra-indicaties Het geneesmiddel is gecontra-indiceerd wanneer bij patiënten eerdere hypergevoeligheid voor chloorhexidine, isopropylalcohol of Zonnegeel (E110) is aangetoond.
4.3 Contre-indications Ce médicament est contre-indiqué chez les patients ayant présenté une hypersensibilité à la chlorhexidine, à l'alcool isopropylique ou au jaune orangé S (E110).

Dit geneesmiddel is gecontra-indiceerd bij patiënten met een bekende of vermoede overgevoeligheid voor de werkzame bestanddelen of voor één van de hulpstoffen.
Ce médicament est contre-indiqué chez les patients présentant une hypersensibilité connue ou soupçonnée aux substances actives ou à l’un des excipients.

4.3 Contra-indicaties Dit geneesmiddel is gecontra-indiceerd bij patiënten met een gekende of vermoede overgevoeligheid voor de werkzame bestanddelen of voor één van de hulpstoffen.
Ce médicament est contre-indiqué chez les patients présentant une hypersensibilité connue ou suspectée aux substances actives ou à l’un des excipients.

4.3. Contra-indicaties Dit geneesmiddel is gecontra-indiceerd bij patiënten met een gekende of vermoede overgevoeligheid voor de werkzame bestanddelen of voor één van de hulpstoffen.
4.3. Contre-indications Ce médicament est contre-indiqué chez les patients présentant une hypersensibilité connue ou suspectée aux substances actives ou à l’un des excipients.

Het geneesmiddel is gecontra-indiceerd bij patiënten met een bekende overgevoeligheid voor cefazoline of andere cefalosporines.
Le médicament est contre-indiqué chez les patients présentant une hypersensibilité connue à la céfazoline ou à d'autres céphalosporines.

4.6 Vruchtbaarheid, zwangerschap en borstvoeding Dit geneesmiddel is gecontra-indiceerd tijdens de zwangerschap en borstvoeding (zie sectie 4.3)
Ce médicament est contre-indiqué pendant la grossesse et l’allaitement (voir rubrique 4.3).

Het gebruik van dit geneesmiddel is gecontra-indiceerd bij patiënten met bekende overgevoeligheid voor het werkzaam bestanddeel rivastigmine, voor andere carbamaatderivaten of voor één van de in rubriek 6.1 vermelde hulpstoffen.
L’utilisation de ce médicament est contre-indiquée chez les malades présentant une hypersensibilité connue à la substance active rivastigmine, aux autres dérivés des carbamates ou à l’un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1.

FOSTIMON is gecontra-indiceerd wanneer onvoldoende doeltreffende respons kan worden verkregen, bijvoorbeeld:
FOSTIMON est contre-indiqué lorsqu'une réponse efficace ne pourra pas être obtenue, par exemple :

EXJADE is ook geïndiceerd voor de behandeling van chronische ijzerstapeling als gevolg van bloedtransfusies wanneer deferoxamine behandeling gecontra-indiceerd of inadequaat is in de volgende patiëntengroepen:
EXJADE est aussi indiqué dans le traitement de la surcharge en fer chronique secondaire à des transfusions sanguines lorsque le traitement par la déféroxamine est contre-indiqué ou inadapté chez les groupes de patients suivants :

EXJADE wordt ook gebruikt om chronische ijzerstapeling te behandelen wanneer behandeling met deferoxamine gecontra-indiceerd of ongeschikt is bij patiënten met bètathalassemie major met ijzerstapeling door occasionele bloedtransfusies, bij patiënten met andere typen bloedarmoede, en bij kinderen van 2 tot 5 jaar.
EXJADE est aussi utilisé pour traiter la surcharge en fer chronique lorsque le traitement par la déféroxamine est contre-indiqué ou inadapté chez des patients ayant une bétâ-thalassémie majeure avec une surcharge en fer due à des transfusions sanguines peu fréquentes, chez des patients ayant d’autres types d’anémies et chez les enfants âgés de 2 à 5 ans.