Traduction de «contra-indicaties het geneesmiddel is gecontra-indiceerd wanneer » (Néerlandais → Français) :

4.3 Contra-indicaties Het geneesmiddel is gecontra-indiceerd wanneer bij patiënten eerdere hypergevoeligheid voor chloorhexidine, isopropylalcohol of Zonnegeel (E110) is aangetoond.
4.3 Contre-indications Ce médicament est contre-indiqué chez les patients ayant présenté une hypersensibilité à la chlorhexidine, à l'alcool isopropylique ou au jaune orangé S (E110).

4.3 Contra-indicaties Dit geneesmiddel is gecontra-indiceerd bij patiënten met een gekende of vermoede overgevoeligheid voor de werkzame bestanddelen of voor één van de hulpstoffen.
Ce médicament est contre-indiqué chez les patients présentant une hypersensibilité connue ou suspectée aux substances actives ou à l’un des excipients.

4.3. Contra-indicaties Dit geneesmiddel is gecontra-indiceerd bij patiënten met een gekende of vermoede overgevoeligheid voor de werkzame bestanddelen of voor één van de hulpstoffen.
4.3. Contre-indications Ce médicament est contre-indiqué chez les patients présentant une hypersensibilité connue ou suspectée aux substances actives ou à l’un des excipients.

4.3 Contra-indicaties Corsodyl tandgel is gecontra-indiceerd bij patiënten die overgevoelig zijn voor chloorhexidine digluconaat of bij patiënten die een overgevoeligheid vertonen voor één van de excipiëntia.
4.3 Contre-indications Corsodyl gel dentaire est contre-indiqué chez les patients hypersensibles à la digluconate de chlorhexidine et chez les patients présentant une hypersensibilité à l'un des excipients de la préparation.

4.3. Contra-indicaties Carboplatine injectie is gecontra-indiceerd bij:
Carboplatin injection est contre-indiqué dans les cas suivants :

De ongewenste effecten van metformine zijn vooral gastro-intestinale stoornissen; melkzuuracidose is een ernstige complicatie, maar treedt zelden op wanneer rekening wordt gehouden met de contra-indicaties. Metformine is gecontra-indiceerd in geval van nierof leverinsufficiëntie, hartfalen, metabole acidose, dehydratatie en alcoholisme.
Les effets indésirables de la metformine consistent le plus souvent en des troubles gastro-intestinaux; l’acidose lactique est une complication grave mais rare si l’on tient compte de ses contre-indications, telles l’insuffisance rénale, hépatique ou cardiaque, l’acidose métabolique, la déshydratation et l’alcoolisme.

In de Folia werd reeds aandacht besteed aan het gebruik van antitussiva bij kinderen [Folia september 1999, december 2001, december 2002]: vóór de leeftijd van 1 jaar zijn antitussiva gecontra-indiceerd; ook na de leeftijd van 1 jaar dient het gebruik ten zeerste worden beperkt, met formele contra-indicatie voor de fenothiazinederivaten (b.v. de H 1 -antihistaminica promethazine, alimemazine), dextromethorfan en noscapine vóór de leeftijd van 2 jaar.
Les Folia ont déjà attiré l’attention sur l’utilisation d’antitussifs chez les enfants [Folia de septembre 1999, de décembre 2001 et de décembre 2002]: en dessous de l’âge de 1 an, les antitussifs sont contre-indiqués; chez les enfants de plus d’un an, l’utilisation doit être la plus restreinte possible, avec une contre-indication formelle pour les antihistaminiques H 1 dérivés de la phénothiazine (p.ex. prométhazine, alimémazine), le dextrométhorphane et la noscapine en dessous de l’âge de 2 ans.

Vóór de leeftijd van 1 jaar zijn antitussiva gecontra-indiceerd, en ook bij oudere kinderen dient het gebruik van antitussiva ten zeerste worden beperkt, met formele contra-indicatie van de fenothiazine-derivaten, dextromethorfan en noscapine vóór de leeftijd van 2 jaar.
Avant l’âge d’un an, les antitussifs sont contre-indiqués, et chez les enfants plus âgés, leur usage doit aussi être exceptionnel. Les dérivés phénothiaziniques, le dextrométhorphane et la noscapine sont formellement contre-indiqués avant l’âge de 2 ans.

Leverfunctiestoornis Net als bij volwassenen, is valsartan gecontra-indiceerd bij pediatrische patiënten met een ernstige leverfunctiestoornis, galcirrose en bij patiënten met cholestase (zie rubrieken Contra-indicaties en Farmacokinetische eigenschappen).
Insuffisance hépatique Comme chez les adultes, le valsartan est contre-indiqué chez les patients pédiatriques atteints d’insuffisance hépatique sévère, de cirrhose biliaire et chez les patients atteints de cholestase (voir rubriques 4.3 et 5.2).

4.3 Contra-indicaties Het gebruik van medroxyprogesteronacetaat is gecontra-indiceerd in geval van:
4.3 Contre-indications L'utilisation d'acétate de médroxyprogestérone est contre-indiquée en cas de: