Traduction de «geneesmiddel ingenomen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]
accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance

allergische reactiebij juiste medicatie lege artis toegediend | idiosyncrasiebij juiste medicatie lege artis toegediend | ongewenst gevolgbij juiste medicatie lege artis toegediend | overgevoeligheidbij juiste medicatie lege artis toegediend | geneesmiddel | bijwerking NNO | geneesmiddel | overgevoeligheid NNO | geneesmiddel | reactie NNO
Effet indésirable | Hypersensibilité | Idiosyncrasie | Réaction allergique | dû (due) à une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée | Hypersensibilité à un médicament SAI Réaction à un médicament SAI

idiosyncratische (onvoorspelbare) leverziektedoor geneesmiddel | toxische (voorspelbare) leverziektedoor geneesmiddel
lésion hépatique:idiosyncrasique (imprévisible) | toxique (prévisible) | médicamenteuse

observatie in verband met verdenking op toxisch effect van ingenomen stoffen
Mise en observation pour suspicion d'effet toxique de substances ingérées

toxisch gevolg van schadelijke stoffen door ingenomen uit zee afkomstig voedsel
Effet toxique de substances nocives absorbées par le biais de fruits de mer

eczeem door overige gespecificeerde ingenomen-stoffen
Dermite due à d'autres substances prises par voie interne

eczeem door niet-gespecificeerde ingenomen-stof
Dermite due à une substance non précisée prise par voie interne

eczeem door ingenomen stoffen
Dermite due à des substances prises par voie interne

eczeem door ingenomen voedsel
Dermite due à l'ingestion d'aliments

antidiabeticum | geneesmiddel dat suikerziekte tegengaat
antidiabétique | antidiabétique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het begin van de behandeling en voor een periode van minstens zes weken moet het geneesmiddel ingenomen worden in de apotheek.
En début de traitement, et pour une période d’au moins 6 semaines, la prise du médicament doit être réalisée dans l’officine.

Het plantenpreparaat sint-janskruid (Hypericum perforatum) mag niet tegelijkertijd met dit geneesmiddel ingenomen worden.
Les préparations à base de plantes contenant du millepertuis (Hypericum perforatum) ne peuvent pas être prises en même temps que ce médicament.

Heeft u te veel van Finasteride EG ingenomen? Wanneer u te veel van Finasteride EG heeft ingenomen, of als kinderen het geneesmiddel per ongeluk hebben ingenomen, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts, apotheker, het Antigifcentrum (070/245.245) of het ziekenhuis.
Si vous avez pris plus de Finasteride EG que vous n'auriez dû Si vous avez pris trop de Finasteride EG ou si un enfant a pris le médicament par accident, prenez immédiatement contact avec votre médecin, votre pharmacien, le Centre Antipoison (070/245.245) ou l’hôpital.

Wat u moet doen als u meer van Adoport heeft ingenomen dan u zou mogen: Als u per ongeluk te veel Adoport heeft ingenomen of als iemand anders per ongeluk uw geneesmiddel heeft ingenomen, ga dan onmiddellijk naar uw arts, apotheker, het Antigifcentrum (070/245.245) of neem contact op met de dichtstbijzijnde spoedgevallendienst.
Si vous avez pris plus d’Adoport que vous n’auriez dû Si vous avez pris accidentellement une quantité trop importante d’Adoport ou si quelqu’un d’autre prend accidentellement votre médicament, voyez immédiatement votre médecin, pharmacien, le Centre Antipoisons (070/245.245) ou contactez le service des urgences de l’hôpital le plus proche.

Wat u moet doen als u meer Roaccutane heeft ingenomen dan u zou mogen Als u te veel capsules hebt ingenomen of als iemand anders per ongeluk uw geneesmiddel heeft ingenomen, raadpleeg dan onmiddellijk uw arts, apotheker, het dichtstbijzijnde ziekenhuis of het Antigifcentrum (070/245.245).
Si vous avez pris plus de Roaccutane que vous n’auriez dû Si vous avez pris trop de capsules ou si quelqu'un d'autre a pris accidentellement votre médicament, prenez immédiatement contact avec votre médecin, votre pharmacien, l'hôpital le plus proche ou le Centre Anti-poison (070/245.245).

Breng uw arts onmiddellijk op de hoogte als u terfenadine, astemizol (geneesmiddelen tegen allergische reacties), cisapride (een geneesmiddel dat wordt gebruikt voor maagdarmaandoeningen), pimozide (een geneesmiddel voor het behandelen van psychose), kinidine (een geneesmiddel voor het behandelen van hartritmestoornissen) of erythromycine (een antibioticum) inneemt omdat die niet samen met Fungimed mogen worden ingenomen (zie rubriek “Wanneer mag u dit middel niet gebruiken?”)
Avertissez immédiatement votre médecin si vous prenez de l’astemizol, de la terfénadine (antihistaminiques traitant les allergies), du cisapride (un médicament utilisé dans les troubles de la vidange gastrique), du pimozide (un médicament à traiter la psychose), de la quinidine (utilisée pour traiter des arythmies cardiaques) ou de l’érythromycine (un antibiotique traitant les infections), car ce médicaments ne peuvent pas être pris en même temps que Fungimed (voir rubrique « N’utilisez pas Fungimed »).

Heeft u te veel van dit middel ingenomen? Neem onmiddellijk contact op met uw arts, apotheker of de afdeling spoedeisende hulp van het dichtstbijzijnde ziekenhuis als u meer capsules heeft ingenomen dan u zou mogen, en neem het geneesmiddel mee.
Si vous avez pris plus d’Esbriet que vous n’auriez dû Contactez immédiatement votre médecin ou pharmacien ou le service des urgences de l’hôpital le plus proche si vous avez pris plus de gélules que vous n’auriez dû et emportez votre médicament.

Wat u moet doen als u meer van Belsar Plus heeft ingenomen dan u zou mogen? Wanneer u meer Belsar Plus heeft ingenomen dan u zou mogen, of als een kind een of meerdere tabletten heeft ingeslikt, neem dan contact op met het antigifcentrum (070/ 245.245) of ga onmiddellijk naar uw arts of de meest nabijgelegen spoeddienst en neem de originele verpakking van het geneesmiddel mee.
Si vous avez pris plus de Belsar Plus que vous n’auriez dû: Si vous avez pris trop de comprimés de Belsar Plus ou si un enfant a avalé un ou plusieurs comprimés, prenez immédiatement contact avec le Centre Antipoison (070/245.245), votre médecin ou les services d’urgence le plus proche et prenez avec vous le médicament dans son emballage original.

Heeft u te veel Nobiretic ingenomen? Neem onmiddellijk contact op met uw arts of apotheker of het Antigifcentrum (070/245.245) als u per ongeluk een overdosis van dit geneesmiddel heeft ingenomen.
Si par mégarde vous avez pris plus de comprimés que vous n’auriez dû, prévenez immédiatement votre médecin, votre pharmacien ou le centre Antipoisons (070/245.245).

Vervolgens moet er nog wat water op de lepel worden gedaan en de patiënt moet dit ook doorslikken, om te verzekeren dat al het geneesmiddel wordt toegediend. Indien mogelijk moet de patiënt daarna een glas water drinken om te verzekeren dat al het geneesmiddel is ingenomen.
Une petite quantité d’eau supplémentaire doit être ajoutée ensuite à la cuillère pour la rincer et sera avalée par le patient, pour s’assurer que la totalité du médicament a bien été administrée.