Vertaling van "geneesmiddel gebruikt zal uw arts nauwlettend controleren " (Nederlands → Frans) :

Gedurende de periode dat u dit geneesmiddel gebruikt, zal uw arts nauwlettend controleren of u suikerziekte heeft, of dat u een verhoogd risico heeft op het ontwikkelen van diabetes.
Durant la période pendant laquelle vous prendrez ce médicament, votre médecin vérifiera soigneusement si vous souffrez de diabète, ou si vous avez un risque accru de développer un diabète.

Als u dit geneesmiddel gebruikt, zal uw arts uw bloed controleren om mogelijke effecten op uw lever te vinden.
Lors de votre traitement par ce médicament, votre médecin contrôlera votre bilan sanguin afin de rechercher tout effet sur votre foie.

Als dit geneesmiddel gedurende lange tijd door een kind wordt gebruikt, zal de arts regelmatig de lichaamslengte controleren.
Si ce médicament a été utilisé pendant une longue période par un enfant, le médecin doit contrôler régulièrement sa taille.

Terwijl u Glivec inneemt zal uw arts regelmatig controleren of het geneesmiddel werkt.
Pendant que vous prenez Glivec, votre médecin surveillera régulièrement si ce médicament agit.

Terwijl u dit geneesmiddel neemt, zal uw arts u nauwgezet controleren als u diabetes hebt of het risico loopt diabetes te ontwikkelen.
Pendant que vous prenez ce médicament, votre médecin vous surveillera étroitement si vous souffrez de diabète ou si vous êtes à risque de développer un diabète.

Als u lithium gebruikt, zal uw arts de lithiumconcentratie in uw bloed controleren.
Si vous devez prendre du lithium, votre médecin mesurera votre taux de lithium dans le sang.

Als u Omepraphar langdurig (langer dan 1 jaar) gebruikt, zal uw arts u waarschijnlijk regelmatig controleren.
Si vous utilisez Omepraphar de façon prolongée (pendant plus de 1 an), votre médecin vous soumettra probablement à des contrôles réguliers.

In de tijd waarin u Kalydeco gebruikt, zal uw arts een aantal bloedonderzoeken doen om uw lever te controleren, met name gedurende het eerste jaar.
Pendant le traitement par Kalydeco, notamment la première année, votre médecin fera pratiquer plusieurs analyses de sang pour vérifier le bon fonctionnement de votre foie.

Als u FORTAL gebruikt zal uw arts controleren hoeveel pijn u hebt (pijnintensiteit) en hoe waakzaam u bent.
Si vous utilisez FORTAL, votre médecin contrôlera l'intensité de la douleur et votre vigilance.

Uw arts zal uw gewicht controleren zo lang als u dit geneesmiddel gebruikt.
Votre médecin surveillera votre poids pendant que vous prendrez ce médicament.