Traduction de «arts nauwlettend controleren » (Néerlandais → Français) :

Gedurende de periode dat u dit geneesmiddel gebruikt, zal uw arts nauwlettend controleren of u suikerziekte heeft, of dat u een verhoogd risico heeft op het ontwikkelen van diabetes.
Durant la période pendant laquelle vous prendrez ce médicament, votre médecin vérifiera soigneusement si vous souffrez de diabète, ou si vous avez un risque accru de développer un diabète.

Als u diabetes heeft of kans heeft diabetes te krijgen, zal uw arts uw nauwlettend controleren terwijl u dit geneesmiddel gebruikt.
Pendant votre traitement par ce médicament, si vous avez du diabète ou si vous êtes à risque d'en développer un, votre médecin vous surveillera attentivement.

Als u lijdt aan licht hartfalen en met Simponi wordt behandeld, moet uw arts u nauwlettend controleren.
Si vous souffrez d’insuffisance cardiaque légère et que vous êtes traité par Simponi, vous devez être étroitement surveillé par votre médecin.

In het begin van de behandeling zal uw arts uw toestand nauwlettend volgen, bloedtests laten uitvoeren, uw nierfunctie nagaan en het zoutgehalte in uw bloed af en toe controleren.
Au début du traitement, votre médecin surveillera étroitement votre état de santé, effectuera des prélèvements sanguins, contrôlera votre fonction rénale et contrôlera de temps à autre votre concentration de sels dans le sang.

Uw arts zal u nauwlettend willen controleren gedurende minstens 12 weken.
Votre médecin vous surveillera étroitement pendant au moins 12 semaines.

Uw arts zal u nauwlettend willen controleren gedurende minstens 8 weken.
Votre médecin vous surveillera étroitement pendant au moins 8 semaines.