Traduction de «geneesmiddel een sedatief effect heeft » (Néerlandais → Français) :

In experimentele studies werd aangetoond dat het geneesmiddel een sedatief effect heeft in een lagere dosering dan die vereist voor het verkrijgen van anticonvulsieve, spierontspannende of anxiolytische effecten.
Lors d’études expérimentales, il a été démontré qu’il possède des effets sédatifs lorsqu’il est utilisé à de plus faibles doses que celles nécessaires pour déclencher ses effets anticonvulsifs, myorelaxants et anxiolytiques.

Dit geneesmiddel kan het sedatief effect van geneesmiddelen die een deprimerende werking hebben op het centraal zenuwstelsel potentiëren, zoals alcohol, barbituraten, slaapmiddelen, narcotica, sedativa, tranquillantia en bepaalde analgetica.
Ce médicament peut potentialiser l’effet sédatif des médicaments exerçant un effet dépresseur sur le système nerveux central tels que l’alcool, les barbituriques, les somnifères, les narcotiques, les sédatifs, les tranquillisants et certains analgésiques.

Dit geneesmiddel kan het sedatief effect van alcohol versterken.
Ce médicament peut renforcer l’effet sédatif de l’alcool.

Dit geneesmiddel kan het sedatief effect van slaap- of kalmerende middelen versterken.
Ce médicament peut renforcer l’effet sédatif de produits calmants ou de somnifères.

Chloorfenaminemaleaat heeft een licht anticholinerg en sedatief effect.
Le maléate de chlorphénamine a un léger effet anticholinergique et sédatif.

Jakavi heeft geen of een verwaarloosbaar sedatief effect.
Jakavi a un effet sédatif nul ou négligeable.

Deze adrenerge α2-activering heeft ook een sedatief, anxiolytisch en co-analgetisch effect.
Cette activation α2 adrénergique est également responsable d’un effet sédatif, anxiolytique, et co-analgésique.

Vooral tetrazepam heeft een goed spierontspannend effect en het is minder sedatief dan diazepam.
Le tétrazépam, en particulier, produit un bon effet de relaxation musculaire et cause moins de somnolence que le diazépam.

Aan de uiteindelijke, verdunde oplossing van Clarithromycine Abbott I. V. mag geen enkel geneesmiddel of chemisch product worden toegevoegd, tenzij men er zich op voorhand van heeft verzekerd dat de toevoeging van dit product geen enkel negatief effect heeft op de chemische of fysische stabiliteit van de bereiding.
6.2 Incompatibilités Aucun médicament ou agent chimique ne peut être ajouté à la dilution finale de Clarithromycine Abbott I. V. , à moins que l'on se soit assuré au préalable qu'un tel ajout n'a aucun effet néfaste sur la stabilité chimique ou physique de la préparation.

Aan de uiteindelijke, verdunde oplossing van Biclar I. V. mag geen enkel geneesmiddel of chemisch product worden toegevoegd, tenzij men er zich op voorhand van heeft verzekerd dat de toevoeging van dit product geen enkel negatief effect heeft op de chemische of fysische stabiliteit van de bereiding.
Aucun médicament ou agent chimique ne peut être ajouté à la dilution finale du Biclar I. V. , à moins que l'on se soit assuré au préalable qu'un tel ajout n'ait aucun effet néfaste sur la stabilité chimique ou physique de la préparation.