Traduction de «geneesmiddel daar nog steeds » (Néerlandais → Français) :

Na 15 tot 20 dagen na het staken van de behandeling is het geneesmiddel daar nog steeds aanwezig.
Il y séjourne pendant 15 à 20 jours après l’arrêt du traitement.

Malaria is daar nog steeds de belangrijkste doodsoorzaak bij kinderen onder de vijf jaar. Dit initiatief wil de behandeling van de ziekte in Afrika verbeteren. Samen met de London School
Cette initiative a pour but de renforcer le traitement de la maladie en Afrique.

Derhalve dienen patiënten die nog steeds roken te worden aangemoedigd om zo vroeg mogelijk voor start van de behandeling met Tarceva te stoppen met roken, daar de plasmaconcentraties van erlotinib anders verlaagd zijn.
Par conséquent, les patients continuant à fumer devront être encouragés à arrêter le plus tôt possible avant le début du traitement par Tarceva, compte-tenu de la réduction des concentrations plasmatiques d’erlotinib.

In een aantal gevallen is er echter geen goed geneesmiddel aanwezig en moet men zich nog steeds tot een placebo wenden om een studie correct uit te voeren.
Dans un certain nombre de cas, il n'existe toutefois aucun bon médicament et il faut encore et toujours recourir au placebo pour exécuter correctement l'étude.

Respons; nog steeds op geneesmiddel na 12 maanden 117 112 113
Réponse ; poursuite du traitement antirétroviral à 12 mois 117 112 113

Zelfs als één migraineaanval niet verlicht wordt door Naratriptan Sandoz, is het nog steeds waarschijnlijk dat uw volgende migraineaanval zal reageren op het geneesmiddel.
Même quand une crise de migraine n’est pas soulagée par Naratriptan Sandoz, il reste probable que la suivante répondra au médicament.

Vanaf dit ogenblik zal er nog een periode van 10 à 12 verlopen vooraleer het geneesmiddel daadwerkelijk op de markt is, en deze periode wordt steeds langer omdat er steeds meer eisen worden gesteld aan de klinische studies (langere studies, meer studies, meer deelnemers, enz.), zodat de tijd tussen commercialisering en het verlies van patentbescherming steeds korter wordt.
A partir de ce moment, il s'écoulera encore une période de 10 à 12 ans avant que le médicament ne soit effectivement commercialisé ; cette période devient de plus en plus longue parce que l'on impose de plus en plus d'exigences aux études cliniques (études plus longues, plus d'études, plus de participants…) de sorte que le temps entre la commercialisation et l'expiration de la protection du brevet est de plus en plus court.

- Als u meer opgewonden bent dan normaal of overactief, daar dit geneesmiddel deze gevoelens/gedragingen nog kan versterken.
- Si vous êtes plus excité que d’habitude ou beaucoup plus actif, vu que ce médicament peut renforcer ces sentiments / comportements.

De inname van de tabletten mag nochtans niet met pompelmoessap gebeuren, daar dit kan leiden tot een versterkte werking van het geneesmiddel (zie rubriek " Gebruikt u nog andere geneesmiddelen?" ).
Les comprimés ne peuvent cependant pas être pris avec du jus de pamplemousse, étant donné que ceci peut renforcer l’action du médicament (voir la rubrique « Autres médicaments et Baypress »).

Als u stopt met het innemen van Pantoprazole EG 20 mg Consulteer steeds uw arts alvorens de behandeling met Pantoprazole EG 20 mg op eigen initiatief te stoppen of voortijdig te eindigen. Als u nog vragen heeft over het innemen van dit geneesmiddel, vraag dan uw arts of apotheker.
Si vous arrêtez de prendre Pantoprazole EG 20 mg Parlez toujours à votre médecin avant d’arrêter le traitement par Pantoprazole EG 20 mg de votre propre initiative ou d’arrêter votre traitement avant la date prévue.