Traduction de «geneesmiddel aangeboden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

allergische reactiebij juiste medicatie lege artis toegediend | idiosyncrasiebij juiste medicatie lege artis toegediend | ongewenst gevolgbij juiste medicatie lege artis toegediend | overgevoeligheidbij juiste medicatie lege artis toegediend | geneesmiddel | bijwerking NNO | geneesmiddel | overgevoeligheid NNO | geneesmiddel | reactie NNO
Effet indésirable | Hypersensibilité | Idiosyncrasie | Réaction allergique | dû (due) à une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée | Hypersensibilité à un médicament SAI Réaction à un médicament SAI

ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]
accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance

idiosyncratische (onvoorspelbare) leverziektedoor geneesmiddel | toxische (voorspelbare) leverziektedoor geneesmiddel
lésion hépatique:idiosyncrasique (imprévisible) | toxique (prévisible) | médicamenteuse

beta-blokkeerder | geneesmiddel dat de bloeddruk regelt
bêta-bloquant | médicament utilisé dans le traitement de l'hypertension

anxiolyticum | geneesmiddel dat angst en onrust vermindert
anxiolytique (a et sm) | contre les angoisses

anti-psychoticum | geneesmiddel dat zinsbedrog vermindert
antipsychotique (a et sm) | médicament utilisé dans le traitement des pyschoses

antepilepticum | geneesmiddel tegen vallende ziekte
antiépileptique (a. et s.m) | anticonvulsivant

antidiabeticum | geneesmiddel dat suikerziekte tegengaat
antidiabétique | antidiabétique

cytostaticum | geneesmiddel dat celgroei en celdeling remt
cytostatique (a et sm) | (substance) qui peut bloquer la division cellulaire

demulcens | strelend geneesmiddel
émollient (a et sm) | adoucissant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je apotheker heeft u een informatiefolder over je aandoening en je geneesmiddel aangeboden
Votre pharmacien vous a remis un dépliant d’information sur votre maladie et sur votre médicament.

Dit geneesmiddel wordt aangeboden in de vorm van een tablet.
Ce médicament se présente sous la forme d’un comprimé.

Dit geneesmiddel wordt aangeboden in de vorm van een siroop.
Ce médicament se présente sous la forme d’un sirop.

Hoe ziet Dermovate eruit en hoeveel zit er in een verpakking? Dit geneesmiddel wordt aangeboden in de vorm van crème in een aluminiumtube van 15 g en 30 g of in de vorm van zalf in een aluminiumtube van 15 g en 30.
Qu’est ce que Dermovate et contenu de l’emballage extérieur Ce médicament se présente sous forme soit de crème en tube en aluminium de 15 g et de 30 g, soit en pommade en tube en aluminium de 15 g et de 30.

Uw geneesmiddel wordt aangeboden als een witte, filmomhulde, capsulevormige, biconvexe tablet aan één kant bedrukt met “G” over “I-150” in zwarte inkt en vlak aan de andere kant.
Votre médicament se présente sous forme d’un comprimé pelliculé biconvexe de couleur blanche, en forme de gélule, portant les inscriptions « G » au-dessus de « I-150 » imprimées à l’encre noire sur une face, l’autre face étant lisse.

Dit geneesmiddel wordt aangeboden als een poeder voor drank in sachets.
Ce médicament se présente sous forme de poudre pour solution buvable en sachets.

Voorwaarde is dat de patiënt zich bij de apotheker heeft aangeboden met het voorschrift en het geneesmiddel overhandigd heeft gekregen.
Une autre condition est que le patient se soit présenté chez le pharmacien avec l'ordonnance et se soit vu remettre le médicament.

EQUIOXX wordt aangeboden in de vorm van een pasta met een speciale spuit waarmee de juiste hoeveelheid geneesmiddel kan worden afgemeten en direct in de mond van het paard kan worden ingebracht.
EQUIOXX se présente sous la forme d’une pâte à administrer avec une seringue spéciale qui permet d’injecter la quantité appropriée de médicament, directement dans la bouche du cheval.