Vertaling van "geneeskundigen met verworven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

adrenogenitale syndromen, viriliserend of feminiserend, zowel verworven als door bijnierhyperplasie als gevolg van aangeboren enzymdefecten bij hormoonsynthese | adrenaal pseudohermafroditisme | bij vrouw | adrenogenitale syndromen, viriliserend of feminiserend, zowel verworven als door bijnierhyperplasie als gevolg van aangeboren enzymdefecten bij hormoonsynthese | heteroseksuele pseudopubertas praecox | bij vrouw | adrenogenitale syndromen, viriliserend of feminiserend, zowel verworven als door bijnierhyperplasie als gevolg van aangeboren enzymdefecten bij hormoonsynthese | isoseksuele pseudopubertas praecox | bij man | adrenogenitale syndromen, viriliserend of feminiserend, zowel verworven als door bijnierhyperplasie als gevolg van aangeboren enzymdefecten bij hormoonsynthese | macrogenitosomia praecox | bij man | adrenogenitale syndromen, viriliserend of feminiserend, zowel verworven als door bijnierhyperplasie als gevolg van aangeboren enzymdefecten bij hormoonsynthese | voortijdige seksuele rijpheid met bijnierhyperplasie | bij man | virilisatie (bij vrouw)
macrogénitosomie précoce | précocité sexuelle avec hyperplasie surrénale | pseudo-puberté isosexuelle précoce | chez l'homme | pseudo-hermaphrodisme surrénalien | pseudo-puberté hétérosexuelle précoce | chez la femme | syndromes génito-surrénaliens, masculinisant ou féminisant, qu'ils soient acquis ou associés à une hyperplasie surrénale congénitale consécutive à des anomalies enzymatiques congénitales de la synthèse des hormones cortico-stéroïdes virilisme (chez la femme)

verworven septumdefect (oud) | atriaal | verworven septumdefect (oud) | auriculair | verworven septumdefect (oud) | ventriculair
Anomalie acquise du septum (ancienne):auriculaire | ventriculaire

afibrinogenemie, verworven | diffuse of gedissemineerde intravasculaire stolling [DIS] | fibrinolytische bloeding, verworven | purpura | fibrinolytisch | purpura | fulminans | verbruikscoagulopathie
Afibrinogénémie acquise Coagulation intravasculaire diffuse ou disséminée [CIVD] Coagulopathie de consommation Hémorragie fibrinolytique acquise Purpura:fibrinolytique | fulminans

verworven purpura fulminans
purpura fulminans acquis

niercelcarcinoom geassocieerd met een verworven cystische ziekte
carcinome rénal associé à une maladie kystique acquise

verworven fimose
phimosis acquis

verworven epidermolysis bullosa
epidermolyse bulleuse acquise

verworven genu valgum
genou valgum acquis

verworven hallux valgus
hallux valgus acquis

verworven hallux rigidus
hallux rigidus acquis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Algemeen geneeskundigen met verworven rechten hebben ook recht op de 3 vergoedingen voorzien tijdens de wacht en de permanentie.
Les médecins généralistes avec droits acquis ont aussi droit à ces 3 suppléments d’honoraires pendant la garde et la permanence.

Vanaf 1 november 2010 treden een aantal wijzigingen aan de nomenclatuur in werking die betrekking hebben op geneesheren-specialisten – erkende algemeen geneeskundigen en geneeskundigen met verworven rechten: 22
Une série de modifications de la nomenclature entrent en vigueur à partir du 1 er novembre 2010. Elles concernent les médecins-spécialistes – les généralistes agréés et les médecins ayant des droits acquis. 22

Het koninklijk besluit van 18 augustus 2010 brengt vanaf 1 november 2010 een aantal wijzigingen aan in de nomenclatuur die betrekking hebben op geneesheren-specialisten, erkende algemeen geneeskundigen en geneeskundigen met verworven rechten:
L’arrêté royal du 18 août 2010 apporte plusieurs modifications à la nomenclature ; elles entrent en vigueur à partir du 1 er novembre 2010. Elles concernent les médecins spécialistes, les généralistes agréés et les médecins ayant des droits acquis et prévoient :

gediplomeerden die een specifieke beroepsopleiding hebben gevolgd en erkend zijn als huisarts door de Federale overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid niet-bijgeschoolde algemeen geneeskundigen die verworven rechten genieten recent afgestudeerden die in het begin beperkte rechten hebben huisartsen in beroepsopleiding.
les diplômés qui ont suivi une formation professionnelle spécifique et ont été agréés comme médecin généraliste par le Service public fédéral (SPF) Santé publique les médecins généralistes non recyclés bénéficiaires de droits acquis les diplômés plus récents qui ont, au départ, des droits réduits les médecins généralistes en formation.

een algemeen geneeskundige met verworven rechten II. Bezoeken van algemeen geneeskundigen
avec droits acquis II. Visites de médecins de médecine générale

De evolutie is daarentegen negatief voor de huisartsgeneeskunde (- 0,5% VTE per jaar tussen 2004 en 2008) en vooral voor “de niet-gespecialiseerde” categorie. Die omvat de geneesheren met verworven rechten (eertijds gelijk begrepen in de groep van de algemeen geneeskundigen), een uitdovende categorie (ongeveer - 5% per jaar).
Par contre, l’évolution est négative pour la médecine générale (-0,5% d’ETP par an de 2004 à 2008) et surtout pour la catégorie “non spécialisée”, contenant ceux avec droits acquis, (anciennement assimilés aux médecins généralistes), catégorie en voie d’extinction (quelque -5% annuellement).