Vertaling van "geneesheer deelt zijn " (Nederlands → Frans) :

De adviserend geneesheer deelt zijn beslissing onmiddellijk mee aan de administratieve diensten van zijn verzekeringsinstelling met een formulier conform het model in bijlage VII-2.
Le médecin-conseil porte immédiatement sa décision à la connaissance de l'administration de son organisme assureur au moyen de la formule conforme au modèle repris sous l'annexe VII-2.

De adviserend geneesheer deelt aan de patiënt en de artsen mee wanneer het contract start.
Le médecin-conseil prévient le patient et les médecins du démarrage du trajet de soins.

De verantwoordelijke adviserend geneesheer deelt de geselecteerde instelling de datum van het bezoek mee, met een aangetekende brief en op zijn vroegst een week vooraf.
Le médecin-conseil responsable communique la date de la visite à l’institution sélectionnée, par lettre recommandée, au plus tôt une semaine à l’avance.

De NMBS deelt mede dat, zo een ambtenaar verzocht zal worden om het werk vroeger te hervatten dan voorgeschreven door zijn behandelende geneesheer, de geneesheer van de NMBS voortaan onmiddellijk mondeling contact zal opnemen met de behandelende geneesheer.
La SNCB confirme que dorénavant, lorsqu'un agent sera prié de reprendre le service avant la date prescrite par son médecin traitant, le médecin de la SNCB prendra immédiatement contact verbalement avec le médecin traitant.

De dienst deelt hen ook mee dat zij door een geneesheer-inspecteur kunnen worden gehoord.
Le Service les informe également qu'ils peuvent être entendus par un médecininspecteur.

De verantwoordelijke adviserend geneesheer van een provincie deelt maximum één week voor het bezoek, de datum mee aan de inrichting en dit via een aangetekende brief.
Le médecin-conseil responsable d’une province communique à l’institution, par lettre recommandée, la date de la visite au plus tôt une semaine à l'avance.

De Dienst deelt hen ook mee dat zij door een geneesheer-inspecteur kunnen worden gehoord.
Le Service les informe également qu’ils peuvent être entendus par un médecininspecteur.

De geneesheer van de erkende controledienst (controlearts) deelt zijn beslissing schriftelijk mee aan de werknemer.
Le médecin de l’Office de contrôle agréé (médecin contrôle) communique sa décision par écrit au travailleur salarié.

De adviserend geneesheer van het ziekenfonds deelt aan deze 3 partijen mee dat het zorgtraject aan de voorwaarden voldoet.
Le médecin-conseil de la mutualité communique aux 3 parties que le contrat trajet de soins répond aux conditions.

De inrichting deelt de rechthebbende of zijn wettelijke vertegenwoordiger tevens mede dat krachtens artikel 26 van de wet van 15 januari 1990 houdende oprichting van de Kruispuntbank voor de sociale zekerheid elke mededeling van medische gegevens door de verzekeringsinstellingen en door het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, gebeurt onder het toezicht en de verantwoordelijkheid van een geneesheer in die instellingen.
L'établissement informe le bénéficiaire ou son représentant légal que, selon l'article 26 de la loi du 15 janvier 1990 concernant la création de la Banque Carrefour de la Sécurité sociale, chaque communication de données médicales par les organismes assureurs et par l'INAMI s'effectue sous la surveillance et la responsabilité d'un médecin de ces institutions.